GM doesn't have to work in India with SAIC, but it has chosen to, he said.
“通用汽车不是非得在印度与上汽合作，但它选择了这样做，”他表示。
Two years later, NAC merged with SAIC and the MG marque was once again reborn.
两年后，南京汽车集团被上汽集团收购，MG这个品牌再次获得新生。
GM should certainly bear that in mind as it launches its partnership with SAIC.
通用汽车公司在开始与中国上汽集团展开合作时就应将这一点谨记于心。
Nanjing Auto's parent will also get a stake of just under 5 per cent in SAIC Motor.
南京汽车的母公司将获得上海汽车略低于5%的股份。
to undertake and coordinate comprehensive investigations and researches of the SAIC;
承担综合性调研，并协调全局的调研工作；
SAIC-Volkswagen Sales Co. , Ltd. was formally founded.
上汽大众销售公司正式成立。
With a 51% shareholding, SAIC will have the right to approve budgets and senior appointments.
上汽集团凭借51%的股份将有权批准预算以及任命高层管理人员。
SAIC 's actions in the coming year will determine its reputation for years to come, he thinks.
他认为，来年上汽公司的举措对其未来几年的声誉将产生决定性的影响。
SAIC will manufacture the systems near San Diego and will deliver them throughout 2009 and 2010.
SAIC将在位于圣迭戈附近的车间进行生产工作，交付工作将在2009年至2010年间完成。
SAIC has spent two years changing the styling, upgrading the chassis and designing a new interior.
上汽公司耗时两年，对原车式样和底盘进行了改造和升级，并设计了新的内饰。
One risk to GM is that the venture will better position SAIC to compete abroad on its own — against GM.
对通用汽车来说，这样做的一个风险是，合资企业将使上汽在海外市场上与通用进行竞争时处于更有利的位置。
SAIC isn't a household name to most American consumers, but it is the biggest auto manufacturer in China.
上汽集团对大多数美国消费者来说可能不是家喻户晓的名字，但它是中国最大的汽车制造商。
In China, with its joint-venture partner, SAIC, GM now has 12% of a market that will soon surpass America's.
在中国，通用与上汽合作的上汽通用已经占了12%的市场份额，即将赶超美国。
Sales rose after it began offering discounts in May for low-end minivans made by joint venture SAIC-GM-Wuling.
它的合资公司上汽通用五菱5月份开始对低端面包车打折促销带来了销量增长。
Anbang got its start as a car insurer supported in part by the SAIC Motor Corporation, China's largest automaker.
安邦最初是从汽车保险起家的，它得到了中国最大的汽车生产商上汽集团的支持。
SAIC will also manage training logistics, administrative support, sustainment activities, and cost data analysis.
SAIC同时还将负责培训活动的后勤，行政支持，和成本数据分析等。
Local automakers, from SAIC Motor to Dongfeng Motor Group Co, have pledged massive investments in greener vehicles.
像上汽和东风汽车这样的本地制造商都已承诺会对环保型汽车进行大量投入。
Under the contract, SAIC will furnish program management, engineering, logistics and financial management services.
根据合同，SAIC将为海军提供项目管理，工程，后勤和财务管理服务。
SAIC worked with Boeing on the Future Combat Systems before the U.S. Army canceled portions of the complex program.
在美国陆军取消了复杂的程序的一部分之前，SAIC和波音公司在未来战斗系统上进行了合作。
SAIC has the capacity to manufacture 50, 000 cars a year, but there are no initial production goals, sales targets or export plans.
上汽公司每年可生产5万辆汽车，但它并未制定初始阶段的生产和销售目标以及出口计划。
SAIC will help the command consolidate a number of related contracts and implement a shared-resources approach to workforce management.
SAIC将帮助该司令部巩固众多的相关合同并在劳动力管理上运用资源共享的方法。
Home-grown Chinese auto brands, such as Chery, Geely, SAIC Roewe, Brilliance and Great Wall, hogged most limelight of the one-week show.
中国自主汽车品牌，如奇瑞，吉利，上汽荣威，华晨和长城在为期一周的展览中最引人注目。
Under the contract, SAIC will design and develop emergency responder curriculum, and provide qualified instructors to teach each course.
根据合同，SAIC将负责设计和制定应急反应的课程，并提供合格的教员讲授每门课程。
The Roewe 750 saloon has been well received, and at the Shanghai show SAIC displayed a prototype of the Roewe W2, a mid-market family car.
荣威750豪华轿车的市场反应良好，而且在上海车展上SAIC展示了荣威w2的样车，是一款中档家庭用车。
Unlike other Chinese firms, SAIC has not “borrowed” technology, components or designs for its new car. It has bought them or developed them in-house.
与中国其他公司不同，上汽公司开发新款车型所用的技术、零部件和设计方案，不是“借鉴”来的，而是买来的或者是自主研发出来的。
Unlike other Chinese firms, SAIC has not “borrowed” technology, components or designs for its new car. It has bought them or developed them in-house.
与中国其他公司不同，上汽公司开发新款车型所用的技术、零部件和设计方案，不是“借鉴”来的，而是买来的或者是自主研发出来的。
应用推荐