这个传奇故事仍在上演。
Juan sat quietly through the telling of this saga.
胡安安静地坐着听完了这个长篇故事。
The novel depicts the saga of a family.
小说描绘了一个家族的传奇故事。
So, who are the winners in this saga?
那么谁是这出戏的大赢家?
The novelist had issued many saga novels.
那个小说家已经发表了很多长篇小说。
This new novel is an absorbing family saga.
这部新小说是一部引人入胜的家世小说。
HU Xueyan was a saga himself when he was alive.
胡雪岩活着的时候,就已经是一个传奇了。
The debt saga keeps sucking in new countries.
债务危机继续在新的国家蔓延。
This means the saga should consist of a mix of three random heroes.
这意味着该传奇应该由任意三位英雄混合而成。
The end of the ABN saga does not herald a rush of dealmaking among banks.
荷兰银行传奇的落幕并非银行并购潮出现的征兆.
That's because a new blockbuster saga is on its way to UK cinema screens.
因为,一部火爆大片即将在英国银幕上映。
Feet in Chains is the saga of the Gruffydd family, spanning over 40 years.
《铁链下的双脚》是Gruffydd(格鲁·菲德)家族的家世小说,时间跨越40余年。
Providers also let you delay the retrieval of the heroes until the saga actually starts.
提供者也可以推迟英雄的出场时间,直到传奇真正开始。
The middle chapter of the Starcraft II saga is called Starcraft II: Heart of the Swarm.
《星际争霸2》三部曲的第二章名为《星际争霸2虫群之心》。
Now a British study in The Lancet is likely to open another chapter in the medical saga.
现在,发布在《柳叶刀》杂志上的一项英国医学研究很可能为这一旷日已久的医学争论翻开一页新的篇章。
Soueif's sweeping family saga describes two cross-cultural romances separated by nearly a century.
索埃弗的有广泛影响的长篇家世小说描述了两个分隔了近一个世纪的跨文化罗曼史。
The saga looks set to rumble on, however, as a Texas court then granted a restraining order over the sale.
不过现在看来,这部传奇还得继续演绎,因为德州法院随后又签署了一份限售令。
This has set off a fight for exclusive adaptation rights to the books and articles published about the saga.
这打响了有关这一传奇事件相关书籍和报刊文章的“独家改编权”的争夺战。
In the midst of this grim summer, my faith in humanity has been restored by the saga of Rachel Beckwith.
在这个苦闷的夏季,瑞秋·贝克薇斯的故事让我重新看到人性的美好。
Cool Hand Luke was a powerhouse prison saga, casting Newman as the rambunctious convict turned Christ-like martyr.
《铁窗喋血》(CoolHandLuke, 1967)是一部监狱传奇,纽曼饰演的角色从一个吵闹的罪犯转变为殉道者。
Some scientists hailed the study as a refutation of the claims made by climate sceptics during the Climategate saga.
一些科学家对该研究大为赞许,称其反驳了“气候门”事件期间气候怀疑论者提出的若干论断。
Hill expects her heart to be as heavy upon the movie saga 's end as it was when the book series reached its conclusion.
希尔知道,当这部系列电影落幕时,她的心情会和看完系列小说结局时一样沉重。
Lesson one from the saga is beware of smaller, well-managed groups trying to gain scale by acquiring larger, unhealthy ones.
这段传奇故事给我们的第一个教训是:规模较小、管理良好的集团试图通过收购规模较大、境况不佳的集团来扩大规模时,要加以警惕。
This ultimate Star Wars fan home by Cho Woong just overflows with collectibles and action figures from the Star Wars saga.
这个叫做ChoWoong的终极《星球大战》粉丝的家里摆满了和《星球大战》相关的各种藏品和人物玩具。
The whole Harry Potter saga was kicked off because of a prophecy that Voldemort would be done in by a newborn wizarding infant.
整个HarryPotter故事始于一个预言——伏地魔将被一个刚出生的婴儿巫师击败。
But each distinct saga has played out so many times in my office that the conclusion is unavoidable: men and women are needy in different ways.
不同的故事在我的办公室中一次次上演,结论难免:男女的情感需求各不相同。
The thing that intrigued me about the Star Wars saga was the idea of the Jedi as protector knights and conversely of Darth Vader as a kind of dark knight.
星球大战传奇让我感兴趣的事是绝地武士成为了保护人而相反地达斯·维达(DarthVader)却成为了一个黑暗武士。
The thing that intrigued me about the Star Wars saga was the idea of the Jedi as protector knights and conversely of Darth Vader as a kind of dark knight.
星球大战传奇让我感兴趣的事是绝地武士成为了保护人而相反地达斯·维达(DarthVader)却成为了一个黑暗武士。
应用推荐