To ensure the safety of these priceless works of art, the French government will charter 7 planes to transport them from France to China, with each plane carrying a single piece.
为了保证这7件无价之宝的安全，法国将会派出7架飞机运送这些国宝前往上海，而每架飞机只会装载一件作品。
It's not a safety issue regarding the plane, it's a safety issue to do with the passengers.
这不是一个关乎飞机安全的问题，而是关乎乘客安全的问题。
CNN air travel expert Richard Quest said the twin-engine plane, a stalwart of transatlantic routes, had an impeccable safety record, with only one fatal incident involving a training flight in 1994.
美国有线电视新闻网的空中旅行专家理查得·卡斯特说这架双引擎飞机，有一个坚定的跨大西洋航线，并有着近乎完美的安全飞行记录，只是在1994年的一次飞行训练出现过致命事故。
Boeing Co., which built the plane, and investigators from the U.S. National Transportation Safety Board will participate in the probe.
失事飞机的制造商波音公司(Boeing Co .)和美国国家运输安全委员会(u.s. National Transportation Safety Board)的调查人员将参与调查。
There are passengers on the plane as our concern was the safety of the passengers and the aircraft and the crew.
我们关注的是乘客、飞机以及机组人员的安全。
Article 27 warning lights, warning marks or safety protection facilities shall be set up at a crossing where a railway and a road intersects on a plane.
第二十七条铁路与道路平面交叉的道口，应当设置警示灯、警示标志或者安全防护设施。
The Aviation Safety Network website said that the Yemenia accident was the second deadliest plane crash ever in which only one person had survived.
据航空安全网报道，也门航空事故是第二大只有一人存活的严重空难。
In order to study the effect of elastic modulus e, to the safety factor and slip plane of slope, a numerical model is founded in plane strain mode for homogeneous soil slope.
为了研究弹性模量对边坡安全系数和滑动面的影响，建立均质土坡数值模型，在不同工况下(无锚和有锚)，分别改变弹性模量，分析它与安全系数和滑动面的关系。
For convenience, only the reliability index of the dangerous gliding plane is given, and the dangerous gliding plane is searched by the safety coefficient method.
为了方便，只计算了按安全系数法搜索最危险滑动面上的可靠度指标。
All 157 passengers and 8 crew members scrambled to safety before the plane was engulfed in flames.
所有的157名乘客包括8名机组人员在飞机被火焰吞没前爬到了安全地带。
A cool-headed pilot maneuvered his crippled jetliner over New York City and ditched it in the frigid Hudson River, and all 155 on board were pulled to safety as the plane slowly sank.
一名冷静的机师驾驶一架在纽约市上空故障的客机迫降在冰冷的哈德逊河，机上155人在飞机缓慢沉没之际全部平安获救。
The other major safety concern Mr. Cohen raised is the ability of passengers to exit a plane in the event of an emergency.
科恩关心的另一项安全问题是旅客紧急情况下的疏散问题。
The plane rotation axis system adopted for the bridge is composed of plane rotation axis, inner and outer safety legs and plane ring slideway.
大桥采用的平面转动轴心体系由平面转动轴心、内外保险腿和平面环形滑道组成。
For the safety, the lavatories have to be closed prior to landing. Please refrain from using it until the plane lands and comes to a complete stop.
为了安全，我们在着陆前关闭了卫生间。请等到飞机完全停稳后再使用。
The National Transportation Safety Board says the plane was likely designed to carry a total of 11 people, including two pilots.
国家交通安全委员会表示这架飞机设计的承载人数为11人，包括两名飞行员。
All 157 passengers and eight crew members scrambled to safety before the plane was engulfed in flames. The cause of the fire is still unknown.
所有157名乘客和八名机组人员在飞机着火之前冲到安全处，飞机着火的原因依然未知。
When there is turbulence on a plane the pilot always tells passengers to take their seats and put on their safety belts.
当飞机遇到气流的时候，乘务人员就会告诉旅客坐在座位上系好安全带。
Reliable operation of the aircraft power distribution system (APDS) is critical to the flight safety of a plane.
飞机配电系统(APDS)的可靠运行的飞机的飞行安全是至关重要的。
An example of the safety factor against a broken-line slide plane is analyzed. It demonstrates that the method suggested in this paper is effective, rational and reliable.
给出了具有折线滑动面的滑坡体抗滑稳定安全系数计算实例，结果表明该方法有效、合理和可靠。
My mother, the type to always read an airline safety card, left everything behind as she hustled to the exit, jumped on the slide and ran as fast as she could away from the plane.
我母亲，属于永远会阅读飞行安全卡的那种人，把所有东西都丢在身后，冲向出口，跳上滑梯，并尽快地离开飞机。
As the plane landed, people untied the safety belts and took their suitcases and coats from the cabin, but I was left on that plain.
在飞机完全静止下来，人们纷纷解开安全带，开始从柜子里取出手提包、外套时，我始终是待在那片草原上的。
Intelligent cognitive decision aiding systems have significant effects on improving the effectiveness and safety of the combat plane and decreasing the pilot workload.
智能驾驶员认知决策辅助系统是提高系统完成任务有效性和作战生存性以及降低驾驶员负荷的重要技术手段。
The plane and vertical section design parameters of railway line directly affect the line grade and the running safety and comfortableness.
线路平纵断面设计参数直接影响到线路等级以及行车的安全性和舒适性。
The plane and vertical section design parameters of railway line directly affect the line grade and the running safety and comfortableness.
线路平纵断面设计参数直接影响到线路等级以及行车的安全性和舒适性。
应用推荐