A: Wait behind the yellow safety line; refrain from sticking your head out when the train pulls in.
答：等候列车请务必站在黄色安全线后，列车进站不要探头张望。
Or when I stand behind the safety line at the luggage carousel to find my way completely blocked within seconds.
还有当我站在行李运输带的安全线后面时，只一瞬间我前面就挤满了人。
The causes to troubles in safety line of door system for vehicle compartments are analyzed, and measures for solution are put forward.
分析了车辆客室门系统安全线故障的原因，并提出了解决措施。
Following their usual procedures, the boat crew deployed a tag line behind the boat and a safety line leading from the transom to the anchor line at a depth of 15 feet.
按照他们的正常程序，船员部署好了标记线和5米深处从横梁到锚线的安全停留线。
The data from sensors installed on the Jubilee Line, however, helped confirm engineers' concerns that safety problems were developing in the monitored tunnel.
然而，来自安装在朱比里线内的传感器的数据证实了工程师们所担忧的事，被监测的隧道已逐渐呈现出安全问题。
A high-speed line between Kunming and Shanghai is months behind schedule because officials are now making safety a high priority, according to interviews with subcontractors working on the project.
采访昆明至上海高铁线的转包承建商得知，由于官方强调安全第一，该线路的建设进度已落后原计划几个月。
Phone line usage jumps up during disasters because of people trying to confirm the safety of themselves or others. This can obstruct emergency phone calls, such as 110, 119.
灾难后电话的使用量会因人们确认自己或他人的安全而激增，使得拨打紧急电话，如110和119变得困难，所以请避免拨打不必要的电话。
The revelations have led to questions about safety and whether corrupt subcontractors cut corners to line their pockets.
这些问题进一步让人质疑安全问题，承包商是否偷工减料中饱私囊也被打上一个问号。
The ILGA ASIA board wishes to thank all Indonesian activists who coordinated and put their necks on the line to ensure the safety of all the participants.
在此，ILGAASIA委员会感谢协调此次会议的印尼活动家，感谢他们对确保与会者安全做出的努力。
The bottom line Eager to resume drilling in the Gulf, oil companies are distancing themselves from BP and painting its safety practices as substandard.
为争取墨西哥湾地区的海上钻井恢复生产，石油公司纷纷疏远BP，并刻意指责其在安全生产方面的不规范问题。
We are on the front line, collaborating to provide a safety net for kids in distress.
我们奋战在第一线，通力合作为处在困苦中的孩子们营造安全网。
Limitations on the location of these public access trails should also be addressed to restrict access to the HSR line and reduce risk from both safety and security perspectives.
对这些面向公众的小路的位置，必须进行限制严格确保人们不能接近高铁线路，以降低其对人身和财产安全的威胁。
As with the suburban line on which last week's crash occurred, drivers complain that safety systems are not fully operational.
就拿上周发生撞车事件的郊区线路来说，驾驶员们就在抱怨，说安全系统并没有完全处于正常运转状态。
The company decided to restart the line after examining its safety record and deciding it was safe, Pruessing said.
称，在检查此线路的安全记录和确定它是安全后，公司决定重新开始使用这条输送线。
Winning the line also went Tashan mine mechanized mining companies face two teams on the ground to understand the company's safety, equipment operation, on-site management, staffing and so on.
张海鹏一行还深入塔山煤矿公司综采二队工作面实地了解了该公司的安全生产、设备运行、现场管理、人员配置等情况。
The benefits of a workplace safety program can directly affect the company's bottom line, reducing costs and improving productivity.
综上：工作场所的安全可以直接影响公司的利益，降低成本和提高生产力。
Any leak or failure results in loss of control line pressure, acting to close the safety valve and render the well safe.
任何的渗漏或损坏都将造成控制管线压力的损失，这时关闭安全阀并确保井的安全。
Journalists, for example, seek safety in Numbers; there's a herd mentality. Once a line starts to get repeated, others just assume it's correct and join in.
例如记者会寻求数据的安全性，有一种从众心理，一旦重复一句话，其他人就认为它是正确的，并会复制。
OBJECTIVE To evaluate the efficacy and safety of bevacizumab when added to first-line irinotecan-based chemotherapy in patients with metastatic colorectal cancer.
目的观察贝伐单抗与化疗药物联合用于晚期结直肠癌一线治疗的近期疗效和安全性。
Provide assessment of safety issues arising in clinical trials or in the post-marketing setting and escalate those to the line manager within the organization or/and client.
对临床试验或上市后产生的安全问题提供评估，并且将这些安全问题递交给组织内的部门经理和客户。
Also all safety relief valve line branch line and tubing line for instrument will be dried and purged.
此外，所有安全卸压阀、支线和仪表管线应进行干燥和吹扫处理。
Some security employees have been shown to headhunting company, American kelly federal safety headhunting company as an example, the income of the straight line up in recent years.
一些安全雇员猎头公司纷纷出现，以美国凯利联邦安全猎头公司为例，近几年的收入直线上涨。
Electric power production and power network operation shall be in line with the principles of safety, high quality and economy.
电力生产与电网运行应当遵循安全、优质、经济的原则。
The quantity and working status of the rail have the far-reaching impact on the whole line quality and operation safety.
城市轨道交通中钢轨的质量、工作状态对整个线路的质量以及行车安全有着直接的影响。
Faced with increasingly large urban poor groups, the medical relief for poor people in urban areas as part of the social security safety net in the last line has not been solution.
城市贫困人口的医疗救助作为社会保障安全网的最后一道防线在我国长期以来没有得到很好的解决。
Slope present unavoidably in mountain electric substation, and its stability station greatly influence the station and electric line operating safety.
山地变电站建设会不可避免地出现边坡，其稳定条件对变电站和线路的安全运行有着重大的影响。
Slope present unavoidably in mountain electric substation, and its stability station greatly influence the station and electric line operating safety.
山地变电站建设会不可避免地出现边坡，其稳定条件对变电站和线路的安全运行有着重大的影响。
应用推荐