It is urgent to amend the Food Safety Law and fill up regulatory competence loopholes.
修改《食品安全法》，填补监管权限漏洞，已刻不容缓。
Our food Safety Law has a series of requirements, regulating the raw material and production processes of food.
我们《食品安全法》有一系列的要求，要求它的原料、生产过程。
Without these effective private sanctions, the standards imposed by the new food-safety law are unlikely to have any real effect.
由于没有来自私人领域的有效惩戒，新《食品安全法》主张的行业标准可能难以收到实效。
When a vessel, installation, or aircraft is in distress, if it fails to, as in violation of Article 34 of the Maritime Traffic Safety Law.
违反《海上交通安全法》第三十四条规定，船舶、设施或飞机遇难时。
This brings together New Zealand's expertise as a food exporter and the emphasis that China is giving to implementing its new Food Safety Law.
新西兰作为食品出口国拥有这方面的专业知识，而中国目前对其新的食品安全法极为重视。
Does the company establish a system to collect, track and update the occupational health and safety law and legislation applicable to the company?
贵公司是否建立一套体系以跟踪收集并持续更新适合于公司的职业健康和安全法律法规？
The implementation of "food safety Law" has been a good beginning, and further laid a solid foundation for the safety supervision on food in China.
《食品安全法》的颁布实施为我国食品安全监管建造了良好的开端和基础。
The issuing and implementation of the "Administration Permission Law" and "the Road Traffic Safety Law" draw people's attention again to this practice.
《行政许可法》和《道路交通安全法》的颁布实施，使得人们再次对这一做法投以关注的目光。
It is a moot point but there is an argument in health and safety law that failing to cancel the match carries an exposure to risk and is a breach of the law.
这是一个没有定论的问题，在健康与安全法中也有这样一个争论，无力取消比赛将会使危险暴露出来，而且，这也违反了法律。
However, the combination of compulsory liability insurance and No - fault insurance that Article 76 of "Road Traffic Safety law" stipulated has been questioned.
然而，《道路交通安全法》第76条强制责任保险与无过失保险结合的规定却遭到了质疑。
Search and rescue at sea is our unshirkable obligation entrusted by International Convention on Maritime Search and rescue, 1979 and Chinese Traffic Safety Law at sea.
海上搜救是《1979年国际海上搜寻救助公约》赋予我国的神圣义务，我国《海上交通安全法》中也有明文规定。
That part of each of our consumer protection laws, judicial interpretations to buy commercial housing and food safety law on the punitive damages provisions are analyzed.
该部分分别对我国《消费者权益保护法》、《商品房买卖的司法解释》和《食品安全法》对惩罚性损害赔偿的规定作出了分析。
From the provisions on the rights and obligations of agricultural producers of Quality and Safety Law of agricultural Products, one of the important reasons is lack of rights.
从《农产品质量安全法》中关于农产品生产者的权利义务规定来看，权利缺失是重要原因之一。
Toy recalls have been declining since a tough new product-safety law was enacted in 2008, which regulators say shows consumers should be more confident than ever this holiday season.
自从2008年颁布了新的更为严格的产品安全法，玩具召回事件逐年减少，监管部门认为消费者在今年的节假日(感恩节至圣诞节期间)应该不必担心玩具的安全问题。
Public anger over the incident hastened the passing of a food-safety law in 2009 which was intended to tighten standards, improve supervision and impose tougher penalties on violators.
公众对此事的愤怒促成了2009年食品安全法的颁布。此法主要用于提高食品标准，提高监管力度以及加强对违法者的惩罚力度。
Drink and drive as a new occupation attracted attention, wine offspring driving services for alcohol car friend provides a relatively safe choice, also promoted the national road traffic safety law.
酒后代驾作为一种新兴职业引起了人们的关注，酒后代驾服务为会饮酒的有车族朋友提供了一个相对安全的选择空间，也在客观上促进了国家道路交通安全法的实施。
Wipers were a safety item, Shipman explained, and the law required disclosure of all the engineering before Ford could give Kearns a contract.
希普曼解释说，雨刷是安全项目，法律规定在福特同卡恩斯签署协议前，需解密全部工程。
Another priority is to improve standards of boat construction for the safety of fishers, and to make sure those standards are incorporated into law.
另一个优先重点是为了渔民的安全提高渔船建造的标准，并且确保将这些标准纳入法律。
Its initial focus was on law enforcement, public safety, and emergency management, but it is continuously being expanded into other domains.
该项目最初关注法律实施、公共安全和应急管理，但它正在不断扩展，进入其他领域。
Charles P. Ewing, a professor of law and psychology at the University at Buffalo law school who has written about school safety issues, said he favored a strict zero-tolerance approach.
布法罗大学法学院法学及心理学教授查理·艾文曾写过关于学校安全问题的文章，他表示倾向于严格的零容忍方式。
This gap between reality and the law has created a significant national security and public safety problem," said Valerie E. Caproni, the FBI's General Counsel.
这处在现实和法律之间的真空地带增加了国际安全和公共安全问题。”联邦调查局的总法律顾问瓦勒理.E.卡波尼说道。
The only federal law governing fishing-boat safety mandates survival equipment for after an accident occurs.
而唯一管辖渔船安全性的联邦法律是在一次事故发生以后才将救生设备也纳入了进来。
Under European law, foodstuffs, including milk, produced from cloned animals must pass a safety evaluation and gain authorisation before they are marketed.
在欧洲的法律机制中，食品，包括奶品，凡是从克隆动物身上生产出来的东西，要想进入市场，都必须先通过安全检测并拿到授权书。
Ms. Jacobs of McNeil said the unit’s actions “were consistent with applicable law, and there was no health or safety risk to consumers associated with this limited recall.”
麦克尼尔的雅格布斯女士表示，公司的行为“符合相关法律规定。对消费者来说，不存在与这些有限召回相联系的健康和安全风险。”
We will tighten oversight for production safety in accordance with the law and investigate and prosecute cases involving industrial accidents to the full extent of the law.
要依法加强监管，严肃查处安全生产事故。
The law requires that all employees have a written contract that complies with minimum wage and safety requirements.
新法要求企业必须与所有员工签订劳动合同，合同必须符合最低工资标准和安全要求。
The report says private security contractors are operating in a virtual law-free zone, which threatens the safety of Iraqi and Afghan civilians.
报告指出私人护卫承包商的营运领域是一个完全无法律限制区，这威胁到伊拉克和阿富汗市民的安全。
The report says private security contractors are operating in a virtual law-free zone, which threatens the safety of Iraqi and Afghan civilians.
报告指出私人护卫承包商的营运领域是一个完全无法律限制区，这威胁到伊拉克和阿富汗市民的安全。
应用推荐