He had shown himself careless of personal safety where the life of his colleagues might be at risk.
他在同事们有生命危险时表现出不顾个人安危之举。
He went to the rescue of a drowning child regardless of his personal safety.; he ventured his life to save a child from drowning.
他为了抢救落水儿童，把个人安危置之度外。
For the less price you can get satisfactory conditions of living, where people care about your safety and your life.
在人们关心你的安全和生命的地方你可以花相对较少的钱获得满意的居住条件。
But what's life like now for the people responsible for the safety of aircraft and the passengers?
但是对于现在负责航空器和旅客安全的人们来说，生活是什么样子的呢？
But I picked up two offbeat safety tips that have stuck in my mind and which I now pass on in case they might save the life of a subscriber or two.
但我学会了两个与众不同的安全忠告，谨记于心，现在我把它们告诉大家，说不定这忠告能救一位或两位订阅者的性命呢。
City dwellers know what this means in terms of social cohesion, safety, security, and the quality of life.
城市居民知道这对社会团结、安全、保障和生活质量意味着什么。
Researchers ranked countries on variables in six categories: material well-being; housing and environment; educational well-being; health and safety; risky behaviour; and quality of school life.
研究员依据六项指标对各国进行了评级：物质满足感；住房与环境；教育的完善程度；健康与安全；危险行为；学校生活的质量。
Any act of piracy and armed robbery can impact on human life, the safety of navigation and the environment.
任何海盗及持械抢劫行为都将会威胁到人命安全，航行安全和环境安全。
If you have a lover, a job, good meals to eat and you do not fear for your safety, you are already a part of a very small percentage of people on earth for whom life flows in excellent conditions.
如果你有一个爱人，一份工作，温饱和安全能够保障，你就已经属于地球上一小撮生活美满幸福的人之一了。
We urge the Philippine side to take concrete measures to ensure the safety of life and property of Chinese nationals in the Philippines.
我们要求菲方采取切实措施，确保在菲中国公民生命和财产安全。
Most travel to Malaysia or Indonesia where people smugglers have established the logistics, however dangerous, to ferry people in search of safety and a better life into Australian waters.
他们中大部分人抵达马来西亚或者印度尼西亚后，那里蛇头已经打点好一切。无论有多危险，蛇头也会把这些一心想要寻求安全和更好生活的人用小船送往澳大利亚水域。
It is hoped that Pakistan will take strong measures to ensure the safety of life and property of Chinese personnel.
希望巴方采取有力措施保障中方人员的人身和财产安全。
Each stage is designed to illustrate, with little allowance for subtlety - or health and safety - an aspect of life in the Soviet Union.
每个环节都精心设计，力图还原前苏联生活的方方面面。
But I took Jonathan's advice, and I have enough money to live off of for a few months as a safety net, because I will live a simple life with few expenses.
但我听从了Jonathan的建议，我的钱还是足够活几个月，因为我要采取简单的生活方式，花销不会很大。
While Bella selfishly wants to die so she can become a vampire and live with Edward forever, Elena wants to sacrifice her life solely to ensure the safety of her loved ones.
Bella自私的想死，这样她就可以变成吸血鬼和Edward永远的在一起了，而Elena却愿意为了保护她爱的人牺牲自己。
Continued gestation may jeopardize the safety of life of the pregnant woman or seriously impair her health, due to the serious disease she suffers from.
因患严重疾病，继续妊娠可能危及孕妇生命安全或者严重危害孕妇健康的。
And that would be one of the safety features of mirror life. To a mirror cell, Earth's environment is mostly the equivalent of Olestra, the synthetic fat that human enzymes can't break down.
对镜像细胞来说，地球环境几乎等同于奥利·斯特拉(olestra)，这是一种人体酶无法分解的人造脂肪。
As students, we should enhance our awareness of safety - that is, being aware of safety issues and of potential hazards in our daily life.
作为学生，我们应该提高我们的安全意识-这是，在我们的日常生活中意识到安全问题和潜在的危害。
Ensure the safety of life and property of hotel guests and employees in the case of power failure.
在突发重大停电事故的情况下，确保客人和员工的生命财产安全。
The quality of concrete mixture directly affects the operational safety and the working life of concrete structure.
混凝土拌和物质量的优劣，直接影响到枢纽运行安全及建筑物的使用寿命。
Lift construction, is a very important part of anti-falling safety Quanqi call, it is mainly used to eliminate cage fall accidents, ensure the life safety of the passengers.
升降机施工时，有一个很重要的部件叫防坠安全器，它主要是用来消除吊笼坠落事故的发生，保证乘员的生命安全。
So, for the sake of our safety of life, we should enhance the awareness of fire safety.
所以，为了我们的生命安全，我们要增强消防安全的意识。
Crisis affairs directly threaten people's safety of life and wealth, are the disaster that mankind faces.
危机事件直接威胁到公民生命和财产的安全，是人类面临的灾难。
Along with society's progress, people have more requirements for the safety of life and the working conditions. The importance of monitor system appears especially prominently.
随着社会的进步，人们对生活和工作环境安全要求不断提高，监视系统的重要性就显得格外突出。
The usage of glass in construction engineering is very far-ranging, and right usage concerns not only building serviceability but also safety of life and property.
玻璃在建筑工程中使用非常广泛，玻璃的使用正确与否不仅关系到房屋的正常使用，而且还关系到人们的生命财产安全。
The usage of glass in construction engineering is very far-ranging, and right usage concerns not only building serviceability but also safety of life and property.
玻璃在建筑工程中使用非常广泛，玻璃的使用正确与否不仅关系到房屋的正常使用，而且还关系到人们的生命财产安全。
应用推荐