The life vests safeguarded against people drowning in the water.
救生衣能保护人们不溺水。
The IAEA is confident that all the enriched uranium is properly safeguarded.
国际原子能机构对于所有的浓缩铀都得到了适当的保障这一点信心十足。
On the security front, regional peace and stability have been effectively safeguarded.
安全上，地区和平稳定得到有力维护。
Their key objection is that the rights of the new "spouses" are not legally safeguarded.
他们反对的主要原因是：新“伴侣”的权益得不到法律的保障。
Large scale properties like this near the Snowy Mountains, could be safeguarded under new plans.
雪山附近像这样大范围的土地，在新计画之下可以获得保护。
These important achievements have not come easily and should be safeguarded and cherished by all of us.
这些重要的成果来之不易，值得我们共同维护和珍惜。
Law is embodied in the state will and safeguarded by the state power, which further draw a clear dis...
法体现的是国家意志并以国家强制力作为保障，这进一步划清了法与其他社会规范的本质区别。
This lighthouse has safeguarded the waters here for 100 years, guiding both incoming and outgoing vessels.
百年灯塔静静地守护着这片海域，为往来的船只指引航向。
The protection of languages ensures also that rare and indigenous knowledge is safeguarded and handed down.
保护语言还有助于对珍稀或土著知识的保护与传承。
The international community should make sure that the integrity and authority of the Convention are safeguarded.
国际社会应确保《公约》的完整性和权威性得到维护。
The report shows that Iran is slowly amassing an LEU stockpile but that stockpile we must remember is safeguarded.
报告显示伊朗正在缓慢地积累低浓缩铀的储量，但是我们必须记住的是尚且安全。
Of course, priceless historical treasures can never be completely safeguarded, in Europe, the United States, or anywhere else.
当然，不管欧洲、美国，还是别的地方，都不能完全、安全地守护天价的历史宝物。
A corresponding security system and an electronic device which can be safeguarded in said security system are also described.
还描述了对应的安全系统和可在所述安全系统中受到防护的电子设备。
Safeguarded by the state power, law is a kind of social norm which reflects the state will and adjusts the benefit relationships.
法是体现国家意志的并以国家强制力作为保障手段的用以调整利益关系的社会规范。
We passed the Clean Air and Clean Water Acts, established the Environmental Protection Agency, and safeguarded treasured American landscapes.
我们通过了清洁空气和清洁水的法案，设立了环境保护署(Environmental Protection Agency)，保护了美国备受珍惜的美好江山。
This ensures that, once stored, data is either returned unmodified, or is identified as being "suspect" - much like data on HDDs is safeguarded.
这可以保证数据在存储后，或者未经修改返回，或者被标识为“可疑”—非常类似于受保护的HDD。
The courts of the entire province altogether heard 352 cases of IPR dispute, effectively safeguarded the IPR owners' legal rights and interests.
全年共受理知识产权纠纷案件352件，有效地维护了权利人的合法权益。
Administer the EDP department and ensure that the hotel computer system and software are fully utilized, well safeguarded and properly maintained.
对电脑房进行管理，保证酒店电脑系统及软件设施得到充分利用，并给于良好的保护及适当的保养。
Often the protection of interest and principal payments may be very moderate, and thereby not well safeguarded during both good and bad times over the future.
通常，对利息与本金的保障不大，因此，无论未来景气好坏，均无法收到良好的保护。
Securing intellectual property: Ensuring that assets such as business intelligence, source code, and any data related to intellectual property are safeguarded.
知识产权：应该保证交易方式、源代码以及其他任意与知识产权有关的数据都得到保护。
Just as our veterans stood watch on freedom's frontier, so have they safeguarded the prosperity of our Nation in our neighborhoods, our businesses, and our homes.
正如我们的退伍军人曾在自由的前沿站岗放哨，他们也曾在我们的社区、我们的企业和我们的家庭保卫我们国家的繁荣。
Now that competition has been presumably safeguarded for the next five years, Google can launch into its plans for ITA's technology: new flight search capability.
既然市场未来五年的竞争已经获得保障，谷歌就能启动计划，将ITA技术的投入新的航班搜索功能。
If practical, the bid is read aloud to the persons present, and their amount publicly announced. The original of each bid is then recorded, and carefully safeguarded.
如果可能地话，标书将大声读给在场的人士听，标书的数量会进行公布。每份标书的原稿将被记录下来并且得到妥善保管。
The two sides have continuously strengthened consultation and coordination in international and regional affairs and have jointly safeguarded world peace and stability.
双方在国际和地区事务中的磋商和协调不断加强，共同维护世界和平稳定。
The total legislative principle is that the stock right can be transferred both totally and freely, and the trust relationship between shareholders should be safeguarded.
总的立法原则是：股权概括转让、股权自由转让、维护股东之间的信赖关系。
On May 24th Mr Osborne safeguarded from cuts this year another big chunk of spending—on schools, educating 16- to 19-year-olds and Sure Start, a programme for under-fives.
5月24日，奥斯本先生对另一项重大的经济开销的削减进行来了保护。 主要包括对16-19岁的教育花费和“确保开端”这项专为5岁以下儿童设计的项目。
On May 24th Mr Osborne safeguarded from cuts this year another big chunk of spending—on schools, educating 16- to 19-year-olds and Sure Start, a programme for under-fives.
5月24日，奥斯本先生对另一项重大的经济开销的削减进行来了保护。 主要包括对16-19岁的教育花费和“确保开端”这项专为5岁以下儿童设计的项目。
应用推荐