Forest stands of red oaks, with their tannin-rich foliage, may even provide caterpillars with safe havens from disease.
红栎树的林分枝的叶子富含鞣酸，甚至可以为毛毛虫提供远离疾病的安全避难所。
Countries overwhelmed by the human tide of refugees want safe havens set up at once.
那些被难民潮席卷的国家想要立即建立安全区。
They've lost safe havens in Pakistan.
他们失去了在巴基斯坦的避风港。
Precious metals can't be both safe havens and speculative plays.
贵重金属无法在保持平稳的同时，又能具备娱乐的功能。
Stocks have fallen off sharply as investors look for safe havens.
股票大跌是因为投资者在寻找避风港。
“I don’t think there are any safe havens, quite honestly, ” says Ms Chang.
Chang女士说，“坦白说，我认为世上没有安全的避难所”。
"I don't think there are any safe havens, quite honestly," says Ms Chang.
张愉珍女士认为，所谓安全的避风港都是浮云。
The sharp move in the dollar is probably down to a lack of other safe havens.
美元急速上扬可能是因为没有别的避险选择。
Japan's is far greater, yet the yen has become one of the safe havens for those fleeing the dollar.
日本的债务规模更加庞大，但对于逃离美元者而言，日元已经成为避风港。
So if the Fed is less aggressive today expect this to be good news for safe havens including the dollar.
所以，如果美联储今天不那么激进，预计利好包括美元在内的避险资产。
He said he would ask Congress to increase aid to Pakistan but in return he expected Pakistan to tackle the safe havens.
他将要求国会增加对巴基斯坦的援助。但是，作为回报，巴基斯坦必须承诺打击这些“避风港”。
Investors are likely to remain cautious which may benefit the safe havens, however intervention risk remains a factor.
投资者可能保持警惕，这种情绪或利多避险资产，但干预风险依然不容忽视。
S. dollar and Japanese yen traded mostly firmer as increasing risk and uncertainty saw investors demanding safe havens.
因为风险以及不确定性上升提振避险需求，美元及日元双双走高。
Even so, in Japan, the shame of public confrontation is enough to stop most people, and to drive smokers into safe havens.
虽然如此，在日本，当众对质的羞愧已足以令大多数人望而却步，同时将瘾君子们逼到了安全地带。
In a recession that hit all rungs of the income ladder and ravaged the wealthiest consumer markets, there were very few safe havens.
在一段冲击了一切收入阶级、摧毁了最富有的消费者市场的萧条之中，简直没有平安的避险之处。
So while they are scuttling around the base of the mountain he begins tunneling and fortifying the mountain with safe havens and traps.
此时他就得在山里面挖隧道，开船坞，设陷阱来强化防御。
Furthermore, the schools will serve as community centers after hours, as well as safe havens in the event of another emergency situation.
此外，学校在其他时间将作为社区中心，同时也是其他紧急避难情况事件的避难所。
Until an agreement is forged, we think the USD will remain vulnerable and safe havens (precious metals, CHF and JPY) will stay in demand.
除非达成一致意见，否则我们认为美元仍较脆弱，避险资产(贵金属、加元及日圆)仍有需求。
The dollar is also weak, while the euro is mixed-to-weak, as the bulk of long positions flow into the safe havens of the Swissie and the yen.
美元同样走软，而欧元则是涨跌互见或疲软，原因在于大量多头涌进避险的瑞郎及日元。
Safe havens benefitted as risk aversion took hold of the markets as equities continued to follow the overnight decline in Asian and European markets.
股市继续跟随隔夜亚洲及欧洲市场跌势，风险厌恶攫住市场进而提振避险资产。
Markets continued to slide as investors sought safe havens like gold and the Swiss franc to keep their money protected against uncertainty in the markets.
市场继续下滑，投资者投入资金购买黄金和瑞士法郎作为避风港，以应对市场的不确定性。
As safe havens go, Japan would seem to be a poor choice. In a sign of troubled financial times, however, this go-nowhere economy is trumping the alternatives.
若是按照避险天堂的标准，日本可能是个糟糕的选择。然而身处危机四伏的金融时代中，这个原地踏步的经济体却宣告现在有了别的选择。
Both gold and Treasury bonds could be classed as "safe haven" assets that investors buy when they are risk-averse. But if not inflation, safe havens against what?
黄金和国债都可以划分为“避难”资产，即投资者不愿冒险时将其买入。
With world stock markets experiencing huge swings in value on an almost daily basis, some investors have turned to gold and purchase of the Swiss currency as safe havens from the market turmoil.
由于全球股市几乎每天都在经历巨大的震荡，一些投资者倾向于购买黄金和瑞士法郎作为避险工具，以抵御市场的动荡。
After consultations with our Allies, I then announced a strategy recognizing the fundamental connection between our war effort in Afghanistan, and the extremist safe-havens in Pakistan.
与我们盟国进行商议之后，认识到我国在阿富汗战争中的努力与极端主义在巴基斯坦的避难所之间的基本联系，我宣布了一项策略。
After consultations with our Allies, I then announced a strategy recognizing the fundamental connection between our war effort in Afghanistan, and the extremist safe-havens in Pakistan.
与我们盟国进行商议之后，认识到我国在阿富汗战争中的努力与极端主义在巴基斯坦的避难所之间的基本联系，我宣布了一项策略。
应用推荐