Some Democrats support granting the Haitians temporary safe haven in the U.S.
一些民主党人支持为海地人提供在美国的临时避难所。
And even this week, some investors have shown that they see the dollar as a safe haven.
而且在本周,有些投资者还表示他们依然视美元为安全的避风港。
We remain-for now-a safe haven for dollars (of which there are too many in the world).
就现在来说,我们为美元保留了一个避风港(世界上的美元太多了)。
At the margin, higher yields could tempt investors out of risky assets and into a safe haven.
提高的债券利率会诱使投资者远离高风险资产而投入安全无忧的资产。
Gold is often considered a "safe haven" for investors during uncertain times.
黄金被认为是经济不稳定时期的避险手段。
My sons and my retainers, let us rejoice that we have found a safe haven, however temporary.
我的儿子和家臣们,让我们高兴的是,我们发现一个安全的避风港,但这是暂时的。
We have long argued that the Norwegian krone is a better safe haven play than the Swiss franc.
长期以来,我们认为挪威克朗是比瑞郎更加安全的避风港。
Having been burned by the credit crunch, many have opted for the safe haven of US Treasury bills.
吃过信贷紧缩苦头的很多人可能会选择购买美国国库券以作稳妥之计。
One major gainer in all the turmoil has been gold, seen by many investors as the ultimate safe haven.
这次金融混乱的一个重要获利者是黄金,它也被很多投资者看成是最后的安全避难所。
But although risk aversion may be a factor, describing the dollar as a "safe haven" seems dubious.
尽管风险规避可能是一个因素,但将美元描述为“避难所”似乎并不可信。
For the moment, Britain is a relatively safe haven, with rich Europeans buying up bolt holes in London.
在当下,英国仍然是一个相对安全的避风港——很多富有的欧洲人在伦敦买房作避风之用。
The marriage should be a safe haven in which partners are able to express their differences, anger and conflict.
婚姻应当是一个安全的港湾,在这里夫妻之间可以表达他们的不同观点、忿怒和冲突。
This "safe haven" effect causes American companies selling things abroad to get hit by a double-edged sword.
这种“避风港”效应对于在海外销售产品的美国公司来说是把双刃剑。
Both gold and Treasury bonds could be classed as "safe haven" assets that investors buy when they are risk-averse.
投资者向来视黄金和国债为规避风险的避风港。
The unusual moves saw the Yen and Swiss currency rise as their safe haven status became all the more important.
巨幅震荡推动日元和瑞士法郎升值,其作为避险货币的地位变得更为牢固。
By the end of summer, the Arctic sea ice has retreated, leaving the walrus herd to search for a safe haven on land.
到了夏末,北冰洋上的海冰已经退缩,使得海象群不得不在陆地上寻找安全的天堂。
An endangered species, orangutans have been given a new safe haven on Borneo, thanks to a new tree-protection program.
一项大规模的森林保护项目使濒临绝迹的猩猩在婆罗洲岛重获新生。
In the financial world, gold is viewed as a safe haven against inflation and it is one of the most highly traded commodities.
在金属世界中,黄金被誉为抵抗通货膨胀的“避风港”,是交易最为活跃的商品之一。
'What is an international investor to think having fled from the dollar to the safe haven of the euro only last year,' they ask.
他们问道,一个去年才因避险因素抛售美元转投欧元的国际投资者在想些什么呢?
You may think that serenely stable share price suggests Goldman is a safe haven; its low price-earnings ratio tells a different story.
你也许以为,平稳的股价表明高盛是安全的避风港。但是从它的低市盈率可以看出不同的端倪。
We look forward to that big tree in the shade under the hot sun for everyone, when we encounter a major storm which could become a safe haven.
我们冀望,这棵大树可以在烈日下为大家遮阳,遇到大风雨时可以成为安全的避所。
U.S. Treasury bills are the textbook definition of a safe haven asset, historically one of the most risk-free assets you can buy next to precious metals.
美国国库债券是资产的安全避险天堂,这是教科书般的定义。 在历史上,除贵金属之外,它也是你可以买到的最没有风险的资产之一。
U.S. Treasury bills are the textbook definition of a safe haven asset, historically one of the most risk-free assets you can buy next to precious metals.
美国国库债券是资产的安全避险天堂,这是教科书般的定义。 在历史上,除贵金属之外,它也是你可以买到的最没有风险的资产之一。
应用推荐