But the results are almost always more correct: fewer deadlocks and more production-safe code.
—但结果几乎总是正确的：更少的死锁和更加适合生产的代码。
To determine whether the language compiler you use generates verifiably type-safe code, consult the compiler's documentation.
若要确定所使用的语言编译器是否生成可验证为类型安全的代码，请参见编译器的文档。
They remembered that when they moved in they found a safe code in the back of a medicine cabinet and after half a dozen attempts the safe opened.
他们记得搬进这个住处时曾在药柜后面发现一串保险箱密码，试了好几次后，保险箱终于打开了。
Given that a safer (and possibly faster) idiom exists for this - map-reduce - there's no excuse for writing such unsafe code, even if it seems safe "in this case."
如果存在一种针对此情形的更安全(且可能更快)的语言风格(映射-减法)，则没有借口编写这样的不安全代码，即使它“在此情形下”看起来是安全的。
On the surface it looks as though lock elision allows us to write thread safe code without any synchronization penalty for using in cases where it really wasn't needed.
从表面上看，锁省略似乎可以允许我们不必忍受同步带来的负担，就可以编写线程安全的代码了，前提是在同步的确是多余的情况下。
Because type-safe code cannot cause memory faults, using application domains ensures that code running in one domain cannot affect other applications in the process.
因为类型安全的代码不会导致内存错误，所以使用应用程序域可以确保在一个域中运行的代码不会影响进程中的其他应用程序。
If you have two operations that require synchronization separated by a small block of thread-safe code, you are generally better just using a single synchronized block.
要是您想用一小块线程安全代码把要求同步的两个操作隔开，那么只使用一个同步块一般会更好些。
As you can see in Listing 6, generics are once again leveraged to make all of this code type safe.
从清单6中可以看出，我们再次利用泛型来使所有这些代码类型安全。
The purpose of this feature is to assist the developer in running a complete set of tests which would show if the code change is safe to be checked-in.
此功能的目的是帮助开发人员，通过运行一个完整的测试集来检查在签入代码的时候所更改的代码是否安全。
A NOT FENCED stored procedure is recommended only if you consider the code safe to execute.
只有在您认为代码能够安全执行的情况下，才应该使用NOT FENCED存储过程。
If you let this code go to production, you had better find a safe hiding spot where the DBA can't find you!
如果您将这些代码投入生产，最好能找到一个DBA找不到的安全隐藏点！
Now the UI is safe and the code is simpler, because it separates the work into the part that should be done on a worker thread and the part that should be done on the UI thread.
现在UI是安全的，代码也得到简化，因为任务分解成了工作线程内完成的部分和UI线程内完成的部分。
Collisions are less likely to happen at all if a code determines what counts as a safe passage.
而如果有一套决定何种行为属于安全通行的准则的话，那么根本就连发生碰撞的可能性都会降低。
People don't generally live beyond 32,000 years, after all — and I think it's safe to suggest that if that does ever become a concern, you'll be able to refactor the code back to an integer field.
毕竟，通常没有人能活过32,000岁——而且我相信，即使真的有那么长寿的人，仍然可以重构代码，将该字段改回整型。
Acting as a bridge is code marked as "Safe Critical" ACTS as a bridge between the two.
标识为“SafeCritical”的代码在两者间起到桥梁的作用。
Boogie is used to verify the assembly language against a specification and guarantees safe interaction with the TAL code and hardware.
它还使用Boogie根据规范来验证汇编语言，并确保它可以与TAL代码和硬件安全地交互。
Anders counters that developers do not necessarily know if their code, or the code it USES, are actually safe.
Anders反驳说开发人员没有必要一定知道他们的代码，或者其使用的代码是否安全。
This is simple (but difficult. makes buggy code easy) work to make them thread-safe (but many efforts are needed).
将其转换为线程安全是一件简单（其实很困难，编写充满bug的代码倒是很简单）的工作（但是需要更多的努力）。
Developers resist constraints on their tools and process; therefore, whoever is managing the source code needs to keep the developers at a safe distance from it.
开发人员抵抗着对他们的工具和过程的约束，因此，不论是谁管理源代码都需要让开发人员与之保持安全距离。
To be safe, namespace all ID attributes, even though doing this can make your code difficult to read, as you can see in Listing 5.
为了安全起见，请对所有ID属性设置名称空间，即使此操作会使您的代码像在清单5中看到的一样难于阅读。
Five years after the earthquake, more than 90% of the 400,000 houses rebuilt comply with safe construction guidelines - not a code mandated by law.
地震五年之后，在重建的400,000所住房中，超过90%的住房都符合安全建筑指南，而后者并不是一个法定的法规。
So either you need to convert everything in XML-safe encodings, or you need to put large areas of text, code or whatever, into CDATA blocks.
所以您或者需要以 XML 支持的编码对它们进行转换，或者需要将一大段的文本、代码或其他内容放到 CDATA 块中。
There is no straightforward way to make the code in Listing 1 thread-safe, making this idiom an accident waiting to happen.
没有直观的途径来使清单1中的代码是线程安全的，这使这种语言风格成为了一种等待时机发生的事故。
Once the class has been resolved, the original code location is modified in a thread-safe way to access the static field's address directly because that address is then known.
类一旦被解析，就会以一种线程安全的方式修改原始代码位置以便直接访问静态字段的地址，因为此时已获知该地址。
Batch application developers write code that is thread-safe and executes on a single thread.
批处理应用程序开发人员可以编写线程安全的、且在单个线程中执行的代码。
There is no straightforward way to make the code in Listing 1 thread-safe, making this idiom an accident waiting to happen.
没有什么简单的办法可用来把清单1中的代码变成线程安全的，这使得这一惯用技法变成了一个在等待时机发生的事故。
If a caller wants to increment the foo property, the following code to do so is not thread-safe.
如果一个调用者想要增加foo属性值，以下完成该功能的代码就不是线程安全的。
There are already many examples of Embedded Linux systems; it's safe to say that some form of Linux can run on just about any computer that executes code.
已经有许多嵌入式Linux系统的示例；可以有把握地说，某种形式的Linux能在几乎任一台执行代码的计算机上运行。
When you use it in your own component code, users will be able to execute code regardless of origin (such as from an Internet site), and their systems will remain safe.
当您在您自己的组件代码中使用它时，用户可以在不用留心来源的情况下执行代码（比如从一个英特网网站），他们的系统仍旧是安全的。
Since expressions are not covered in the digital signature, it is important to verify that expressions aren't harmful, and that the code behind functions that are called by expressions is safe.
因为数字签名没有覆盖表达式，所以验证表达式无害，并且其调用的函数代码是安全的将非常重要。
应用推荐