Sadly so, the existing shop houses at this site were demolished and were replaced with a huge building block of 5 levels, with no regards to the surrounding or the Malaysian heritage.
遗憾的是，在这个地块的所有商店被拆除，取而代之的是一个5层楼的建筑，与周围或马来西亚遗产无关。
All day long her mate flew about, and chirped so sadly that he made my heart ache.
她的伴侣一整天都在飞来飞去，发出伤心的啁啾声，让我很心痛。
Sadly, this is not really a practical way to make a lot of titanium, so don't get your hopes up about starting that $700 scissors business.
不过令人悲伤的是，这个方法可不能用来炼制大量的钛。所以千万别用这个方法做700美金剪刀的生意哦。
Sadly, most of these require a premium membership to do so.
可惜的是，大多数都要求有一个高级账号这样做。
Modern-day offenders, whose numbers, sadly, are increasing, are not so lucky.
可悲的是，现在违反交规的人越来越多，而他们就没那么幸运了。
Sadly, however, this feature isn't integrated with Apple's Safari, so your bookmarks don't carry over to the iPhone's default browser.
不幸的是这个功能没有和苹果的Safari浏览器整合，所以这些书签不会同步到iPhone的默认浏览器上。
Sadly, the Nano doesn't support wireless or Bluetooth headphones, so you'll need to route a headphone cable from your wrist to your ears.
悲剧地是，这个Nano不支持无线或者蓝牙耳机，所以你需要一根耳机线来连接手腕上的Nano和耳朵上的耳机。
Sadly, many extensions in the ecosystem are one-of-a-kind, so when one is no longer updated, there just isn't a suitable replacement to be found.
遗憾的是，Firefox扩展生态圈中许多扩展都是独一无二的，因此当一款扩展不再更新后，用户就能难找到合适的替代品。
You probably want to know if you can use this battery in your iPhone 4. Sadly, it appears that the connectors are different shapes, so we'd have to say that it's not likely.
你可能想知道这块电池能不能用在你的iPhone4上，悲催的是，插头形状不一样，所以我们只能说这看上去似乎并不可行。
Remember Joe the Plumber? Sadly, so do we.
你还记得管子工乔么，很遗憾，我们还记得）看似很奇怪，这已经离题了。
Cosette was meditating sadly; for, although she was only eight years old, she had already suffered so much that she reflected with the lugubrious air of an old woman.
珂赛特很发愁，因为，虽然她还只有八岁，但已受过那么多的苦，所以当她发愁时那副苦相已象个老太婆了。
Sadly, the world in which they live is far from ideal, and is likely to remain so;and violently seeking to overturn it is a recipe for misery all round.
但是很不幸，他们的生存之所远非理想之国，并且现今这种状态很有可能继续下去，而想要颠覆它的这种极端想法，只会带来更多的不幸。
If they were to involve discussion of serious issues, so much the better; but on past form that is sadly a lot to hope for.
如果是讨论严肃问题的话，甚至会更好；但若是停留在过去问题，那不是众人所乐见的。
Sadly the usual treatment of cardiovascular disease almost never includes hours of patient counseling so they may completely eliminate the foods which are injuring their endothelium.
不幸地是，心血管疾病的传统疗法不包括繁琐的咨询来避免食用引起他们内皮细胞功能损伤的食物。
And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of his Lord's house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?
他便问法老的二臣，就是与他同囚在他主人府里的，说，他们今日为什么面带愁容呢？
But, sadly, it is an all-too-rare event and there are only so many other feature documentaries that these successes can then subsidise.
然而令人感到惋惜的是，这实在是一件小概率事件；有许许多多其它的专题纪录片还需要票房来弥补拍摄的资金。
Sadly they still show few signs of doing so.
但遗憾的是他们至今还未表现出多少实际行动。
Sadly, the researchers wrote: "Because there were so few individuals who used magazines and/or newspapers, we combined these data with books into a single print media category."
很可悲，研究人员写道：“因为太少人看杂志和/或报纸，所以我们把这些数据合并起来组成一类报刊出版物。”
We all didn't want to go home because the scenery was so beautiful, and there were so many other exciting things to try, but sadly it was time for us to go.
我们都不想回家，因为景色是那么的美丽，又有那么多的其他令人兴奋的事情，但可惜的是我们是时候该离开了。
And in so far as either side has solutions to offer (which is sadly not very far), these are starkly different, too.
如今，两党都准备提出一些解决方法(可惜似乎也是大同小异)，这些也是截然不同的。
In January 1995, he was sadly to make his own cover - under the headline "So Farewell Then..."
1995年1月，很不幸他自己上了杂志封面，标题下写道“永别啦…”。
I'll try to write how it sounded-sadly he's stopped now, so I can't simply record it.
我尝试着去用笔描绘出那种发音——遗憾的是他现在不那样发音了，所以我无法再做记录了。
Sadly, the red and the green fade quickly and the "leaves" are difficult to shape after being washed, so like the fruit, the style also has a "shelf life".
遗憾的是，红、绿色褪色很快，而且“叶子”在洗头后很难固定成型，所以和水果一样，这款发型也有“保质期”。
We have worked so much with some of those skeptical people that you cannot imagine; nevertheless, we have had to sadly give up and get used to the idea that this is not their time.
你不能想象我们工作在这么多抱持怀疑论的人之中，然而，我们不得不遗憾的放弃，用一习惯性的说法就是：这不是他们的时刻。
I sadly hold that all those other layers, which we so carefully construct through our lives, distance and insulate us from truly contacting others.
可惜的是人小心翼翼为自己所建造的保护膜，却阻隔了自己与他人真诚相对的机会。
I sadly hold that all those other layers, which we so carefully construct through our lives, distance and insulate us from truly contacting others.
可惜的是人小心翼翼为自己所建造的保护膜，却阻隔了自己与他人真诚相对的机会。
应用推荐