It also gets to the heart of one of life's greatest, saddest truths: that our most "memorable" occasions may elicit the fewest memories.
它也触及了生命中最伟大、最悲哀的事实之一:我们最“难忘”的场合可能会勾起最少的记忆。
She was singing the saddest lullaby he had ever heard.
她唱着他曾听到的最悲哀的催眠曲。
He would laugh the loudest over fun and be the saddest over anyone's misfortune.
他为欢乐而放声大笑,为任何人的不幸而极度悲伤。
As much as we would like to cling on to our past, even the saddest moments can be washed away with time.
尽管我们不愿放弃过去,但即使是最悲伤的时刻,也会被时间冲淡。
Our sweetest songs are those that tell of saddest thought.
最甜美的的歌是诉说最悲伤的哀思。
Our sweetest songs are those that tell of saddest thought.
我们用最甜美的的歌声倾诉最悲哀的思绪。
That was one of the saddest days of my life and the best day of my life.
那是我一生中最悲伤,也是最好的一天。
He also noticed that it happened at the very lowest and saddest times in his life.
他又发觉,那些时候就是他生命的低潮、身心受苦的时候。
He also noticed that it happened at the very lowest and saddest times of His life.
而这些刚好发生在他人生最低潮的时候。
The weekends tend to be fairly happy and Wednesday turned out to be the saddest day.
周末是一周中非常愉快的两天,而周三则是一周中最郁闷的一天。
Whether through snail mail or e-mail, the right greeting can put a smile on the saddest face.
无论是普通邮寄还是电子卡片,及时恰当的问候会让悲伤的面庞展露笑容。
Whether through snail mail ore-mail, the right greeting can put a smile on the saddest face.
无论是普通邮寄还是电子卡片,及时恰当的问候会让悲伤的面庞展露笑容。
It has often been remarked that the saddest thing about youth is that it is wasted on the young.
对于青春来说,最令人悲伤的事情莫过于青春在年轻时被浪费掉了。
The saddest aspect of life right now is that science gathers knowledge faster than society gathers wisdom.
核心提示:“当下生活最可悲的一面就是,科学积累知识的速度超过了社会积累智慧的速度。”
The saddest aspect of life right now is that science gathers knowledge faster than society gathers wisdom.
当下生活最可悲的一面就是,科学积累知识的速度超过了社会积累智慧的速度。
This one might be the saddest of all reasons for failure — a successful business that is ruined by over-expansion.
一个成功企业毁于过度扩张,这可能是最悲哀的失败原因。
"She looked at me with the saddest eyes and said, 'I had to drop out of school,'" Robinson said in a telephone interview.
罗宾森在电话采访中说:“她用无比悲伤的眼神看着我,说,‘我被迫辍学了。’”
The saddest thing about youth is the failure to take hold of what will fill a leading place in one's future happiness.
青春最遗憾的莫过于抓不住未来幸福中占主导地位的东西。
We seemed unaware of the drama being enacted a few feet away from us, that the sweetest songs are those that tell of saddest thought.
我们对于正在咫尺之外上演的戏码似乎浑然不知,那最甜美的歌诉说的是最悲伤的哀思。
There is an old saying in China - "it is a sad heart that never triumphs," which means the saddest thing is when you must accept defeat without a fight.
中国有句古话,哀大莫过心死,意思就是:最大的悲哀就是你已经认命了,不再抗争。
A yellow room makes most people feel more cheerful and more relaxed than a dark green one; and a red dress brings warmth and cheer to the saddest winter day.
大多数人在一个黄色的房间比在一个深色的房间更感到愉悦松弛;一件红衣服在最凄凉的冬日也能给人带来温暖和振奋。
The authors determined that 3 a. m. and from 9 to 10 p. m. were the happiest times of the day, and that Saturday was the happiest day of the week (Wednesday was the saddest).
文章作者指出,早上3点,晚上9点至10点是一天当中最幸福的时刻,而且周六是一周当中最幸福的时刻(周三则是最悲伤的日子)。
Tonight tI can write the saddest lines.
今夜我可以写下最哀伤的诗句。
This is the saddest thing I've ever heard.
这是我曾听过最悲伤的事情。
To the villagers, it seemed like the saddest sound in the world.
对于村民们而言,这仿佛是世界上最悲伤的声音。
For all sad words of tongue or pen, the saddest are these: "It might have been"!
在所有口头、书面的可悲文字中,最可悲的就是:“本来可以”!
Tonight I can write the saddest lines, I loved her, and sometimes she loved me too.
—Pablo Neruda今晚,我能写下最悲伤的诗行是,我爱她,有时候她也爱我。
Tonight I can write the saddest lines, I loved her, and sometimes she loved me too.
—Pablo Neruda今晚,我能写下最悲伤的诗行是,我爱她,有时候她也爱我。
应用推荐