Happy because Phillip is better, but sad because she has to let him go.
高兴是因为菲利普情况好转了，伤心是因为她不得不让他走。
It makes me really sad to learn that a forest has disappeared.
得知一片森林消失了之后，我真的很难过。
It's sad to learn that a whale has died in the ocean.
听说海洋里有一头鲸鱼死了，真令人难过。
You know, that painting has a sad story, he added a moment later, almost as an afterthought.
你知道么，关于那幅画还有个伤心的故事，之后，他加了一句，似乎若有所思。
No matter how sad and frustrating it may sound to us, it is still an undeniable fact that everything in this world has its beginning and its end.
尽管听起来有多么悲伤沮丧，但这是无可辩驳的事实——世间每一样东西都有其开始与结束。
It is impossible to know if an unborn baby can feel happy or sad, but a new study conducted in London has found a baby can distinguish pain from 35 weeks.
我们无法知道胎儿是否有快乐或者悲伤的感觉，但是在伦敦做的一项新研究发现，小宝宝从第35周就能够识别痛感了。
Sometimes it made us sad when he was growing up because we thought he would never be able to do normal things like ride a bike or drive a car, but now he is so popular, and that has made us happy.
有时候他使我们感到悲伤，因为我们认为当他长大，他连做一些正常人能做的事情如骑单车、驾驶汽车都不行，但是现在他是如此受欢迎，并让我们很高兴。
If your changing body has you feeling sad or confused, it may help to go for a walk, play with your dog, or throw a Frisbee with your friends.
如果身体的变化让你感到伤心困惑，出去散散步，逗逗小狗，或者和朋友一起玩玩飞盘，也许会有点用。
The message has an emotional tone that is authentically sad/fearful/angry and at the same time, is by marked by a rueful calm, by gentleness, and by courage.
这里边有一种真正悲哀/恐惧/愤怒的情绪化腔调，与此同时又带有悔恨的平静、温顺和勇气。
It has helped show that depressed smokers take more puffs when they are sad.
它也帮助显示沮丧的吸烟者在伤心时吸更多口烟。
Because of the many prejudices society has against singles, it's easy to believe that being single is boring, sad, depressing, unfulfilling, and a negative experience that should be avoided.
正由于社会对单身有很多偏见，人们很容易认为单身就意味着无聊、沮丧、消沉、没有成就感，是一种要远离的存在状态。
Yet Pushkin said, "if life has deceived you, don't be sad and don't be impatient!" In the heavyhearted days, it is needed to remain calm.
还有普希金“假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！”
Sometimes we may feel extremely sad when a friend has cheated us, for real friends should not be like that.
有时候，我们会因为被朋友欺骗了而感到特别伤心，因为真正的朋友不应该是这样子的。
Who are these sad people who want to know that some other sad person is waiting for a bus or has just changed a nappy?
这些可悲的想要知道其他那些可悲的人是在等候公共汽车还是刚刚给小孩换完尿片的人是谁？
I offer my family the same opportunity to accept and love me as I am rather than seeing me as a blasted hope, whose life has suffered a sad and irreversible loss.
我给予我的家人同样的机会接受并且爱我，像我自己一样。而不是，将我视作破碎的希望——生活遭受伤痛和无法挽回的损失。
There is something sad about this tree (that limb is surely in serious trouble) but it has not given up.
这棵树遭受伤痛，（枝干肯定出了严重的问题）但它从不放弃。
Few are playing sad cellos over the fate of such folk, especially since the collapse of the institutions they run has yielded untold financial pain.
如今没有人会悲悯这些金融高管的命运，特别是在他们管理的金融机构崩溃酿成了无尽的金融苦果后。
I think it's sad; we should be more forgiving as a nation and accept that Charles is a far wiser head than a boy of 25 who still has much to learn and do.
我觉得这是个悲哀。作为一个国家来说，我们应该更加宽容，并且应该认识到：与一个仍需要多加历练的25岁男孩相比，查尔斯要老练得多。
Has anyone ever told you that you looked sad or tired when you weren't?
有人告诉过你，你看起来疲倦忧虑，而事实上你并非如此吗？
The Walt Disney Studios has created a cartoon based on this sad story and this red cute girl became the single prototype of mermaid for almost all people.
迪士尼制片厂依据这个故事创造了一部卡通片，其中红色的可爱女孩成了很多人心中唯一的美人鱼形象。
The above may sound like fiction, but the sad reality is that it is how the boss of the IMF has been selected for most of the past 60 years.
上面的讲述或许听起来像虚构的，但悲剧的事实是这正是IMF总裁在过去60年间被选出的方式。
Yet Pushkin said, "if life has deceived you, don't be sad and don't be impatient!"
还有普希金“假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！”
It's a sad fact that up to half of the UK is made up of ugly people yet amazingly nobody has ever thought of providing a dating service for them.
不幸的是，英国人中一半人都是丑人，但是让人吃惊的是从没人想过为丑人办个相亲网站。
If you find that your new situation has left you feeling sad most of the time or you just can't shake the blues, you may want to talk to a doctor or therapist.
如果你发现新的生活让你一直痛苦不堪，或者你无法摆脱抑郁，你也许想找医生或心理医生聊聊。
To be able to bring up someone's name who has died in a way that's not always sad is a good thing.
当说出一个死去的人的名字能不感到悲伤时，这是一件好事。
As already alluded to, Archer just like most of us who are now based outside Zimbabwe has a sad tale to tell about the circumstances surrounding his departure from our motherland.
正如已经提到的，Arcdher和很多那些现在驻扎在津巴布韦以外的人一样，有着一个关于祖国情况的悲惨故事要讲述。
Dr. Kaplan has been researching silk for 21 years — “sad but true, ” he joked — and spent much of the first decade learning about the fundamental mechanisms by which silk assembles.
卡普兰博士已经做了二十一年的丝类研究——“听起来有些悲惨但却是实情，”他开玩笑说，头十年的大部分时间都用来研究丝类聚集的基本机制。
Dr. Kaplan has been researching silk for 21 years — “sad but true, ” he joked — and spent much of the first decade learning about the fundamental mechanisms by which silk assembles.
卡普兰博士已经做了二十一年的丝类研究——“听起来有些悲惨但却是实情，”他开玩笑说，头十年的大部分时间都用来研究丝类聚集的基本机制。
应用推荐