I thanked my parents for all their self-sacrifice on my behalf.
我感谢父母为我所做的一切牺牲。
Cooking up a quick dish doesn't mean you have to sacrifice flavour. Nor does fast food have to be junk food.
做一道快餐并不意味着你就得牺牲味道。快餐也不见得非得是垃圾食品。
You shouldn't have to sacrifice one aspect of your life for another.
你不应该牺牲你生活中的一方面来成全另一方面。
The general public has realized that it's unwise to pursue economic development at the sacrifice of the environment.
现在大众已经意识到，以牺牲环境为代价来追求经济发展并不明智。
Creating a gap between her income and spending required a paradigm shift and entailed sacrifice and commitment, but by going into financial lockdown, Nicole gained financial independence.
在收入和支出之间创造差距，既需要转变思考方式，还需要牺牲和投入，但通过给自己的财务设限，妮可最终实现了经济独立。
To emancipate all mankind, we will balk at no sacrifice. even that of our lives.
为了全人类的解放，即使牺牲生命也在所不惜。
Don't sacrifice these little nuances for pace.
不要为了追求速度而牺牲这些细微的差别。
After years of sacrifice, wage-earners are starting to profit.
在数年的付出之后，工薪阶层开始获益。
She knows what she wants of life and refuses to sacrifice an inch.
她知道自己想要什么样的生活，拒绝牺牲其中的任何一点。
The present little sacrifice of your vanity will afterward be amply repaid.
牺牲眼前的一些虚荣，日后就会大有收获。
Sometimes it’s a gift that requires sacrifice. Sometimes it brings new life.
有时给予是份需要付出牺牲的礼物，有时给予会带来新生。
Sometimes it's a gift that requires sacrifice. Sometimes it brings new life.
有时给予是份需要付出牺牲的礼物，有时给予会带来新生。
Just don't sacrifice your feelings by always putting others' feelings first.
但不要总是把别人的情感放在第一位而委屈了自己。
This month I've decided to sacrifice a little, to try help someone else in need.
这个月我决定牺牲自己一点，去帮助需要帮助的人。
But I'd much rather sacrifice something else in my life than risk my baby's health.
我宁可牺牲生命中的其他东西，也不愿让宝贝的健康去冒险。
But, I never imagined she would sacrifice her lovely hair for the sake of my son!
但是我从来没想到过她会因为我儿子的缘故剪掉自己的头发。
For members of our military, it's been a year of sacrifice, and service far from home.
对于军人来说，过去的一年是奉献的一年，是远离家乡奋战的一年。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.
没有你们，没有服务和牺牲的新精神，就不可能发生改变。
The Lord detests the sacrifice of the wicked, but the prayer of the upright pleases him.
恶人献祭，为耶和华所憎恶；正直人祈祷，为他所喜悦。
But it is the kind of sacrifice I think you have to make in the interests of global health.
但我想这是为全球健康的利益而必须作出的牺牲。
Whenever you give your time, you are making a sacrifice, and sacrifice is the essence of love.
每当你付出时间，你就是作出牺牲，而牺牲就是爱的真谛。
Like all Americans, I am awed by their sacrifice, and by the sacrifices of their families.
像所有的美国民众一样，我敬畏他们和他们家人所做出的牺牲。
But in order to build the brighter future, you have to sacrifice some of the short-term benefits.
但是为了给人类创造更为光明的前景，有时不得不牺牲一些短期利益。
All of us must call on this spirit of service and sacrifice to meet the challenges of our time.
为了迎接我们这个时代的挑战，我们大家都必须发扬这种为国效力和献身的精神。
But I will sacrifice unto thee with the voice of Thanksgiving; I will pay that that I have vowed.
但我必用感谢的声音献祭与你。
Many are here today, and for their service and their sacrifice, we owe them our everlasting gratitude.
其中很多人今天在座，我们对他们的服务和奉献永远感激不尽。
I'm personally trying to figure out what I can sacrifice, while identifying and pursuing specific goals.
我在给自己制定并追求明确目标的同时，也在考虑我需要作出什么样的牺牲。
Finally, don't sacrifice adequate sleep or a healthy diet since you're putting more demand on your body.
最后，不要牺牲充足的睡眠或健康的饮食习惯，因为打两份工对你的身体提出了更高的要求。
Finally, don't sacrifice adequate sleep or a healthy diet since you're putting more demand on your body.
最后，不要牺牲充足的睡眠或健康的饮食习惯，因为打两份工对你的身体提出了更高的要求。
应用推荐