Other industries have had to sack managers to reduce administrative costs.
其他行业已不得不解雇管理人员来减少管理成本。
This sack of potatoes weighs a hundred jin at most.
这袋土豆也就一百斤。
In falling, he made as much noise as a sack of wood falling from the fifth story of a house.
他倒下时发出的声音就像一袋木头从五层楼上掉下来一样大。
As soon as the man in the sack saw him passing under the tree, he cried out, "Good morning!"
那个躺在麻袋里的人一看见他从树下走过，就喊道：“早上好！”
Father put the cupboard under the wagon-seat, and in front of it and he laid a sack of corn for the horses.
爸爸把碗柜放在马车的座位下面，又在柜子前放了满满一口袋的谷子作为马的食物。
Many high-court and supreme-court judges face the sack.
许多高等法院和最高法院的法官将面临被解职。
The robber asked the cashier to put the money into the sack.
那个抢劫犯让出纳员把钱放进袋子里。
Changing his job like that is equivalent to giving him the sack.
那样调换他的工作等于是解雇了他。
This doubled queue needs to be inspected for each SACK option received.
对每个接收到的SACK选项都需要对这种翻倍的队列进行检查。
In the summer of 2007 he was forced to sack his staff and carry his own bags.
2007年夏天他不得不解雇职员，自己独力前行。
In 10 days time, the tally for my friend is this: Fast food 3, sack lunch 7.
对我的朋友在10个工作日里的午餐作了记录，他吃了3顿快餐，7顿包装食品。
The client selects the value of its SACK options whenever transmitting a delayed ACK.
在传输延迟的应答时客户机选择SACK选项的值。
As an economy slows, it tails off, because firms are loth to sack workers immediately.
经济放缓，对员工的需求减少，企业不会立刻解雇多余的员工，所以员工的生产率降低。
The diamond was finally donated, via US mail in a brown paper sack, to the Smithsonian.
这块钻石最终被放进一个棕色的纸袋中邮寄捐赠给史密森学会。
On Nov 15, 2007, Ilpo Jarvinen posted a significant rework of the SACK processing path.
在2007年11月15日，Ilpo Jarvinen发布了对SACK处理路径的重大修订。
George gets himself off the seat and shuffles into the study, like a man in a sack race.
乔治从马桶上站起来，然后慢吞吞地走进书房，就像一个套袋赛跑里的人。
If this option is enabled, the generated acknowledgment contains up to four SACK options.
如果启用此选项，则产生的应答包括最多四个SACK选项。
Therefore, one may ask; is there a way to put down the sack form our weary shoulders?
因此，也许有人会问：有没有方法让我们放下压在我们脆弱的肩上的这个包袱？
During the sack of Rome in 1527, Parmigianino's studio was broken into by German soldiers.
1527年罗马大劫掠期间，德国士兵闯入了巴米加·尼诺的工作室。
The custom client, when not using SACK, also generates a reasonable utilization graph.
定制客户机在未启用SACK的情况下也会生成一个合理的使用率图。
This n: 1 ratio allows SACK senders to overwhelm receivers on much more powerful platforms.
这种N：1的比例使SACK发送方可以打击非常强大的平台上的接收方。
When stopped by the police, he complained of being tired and dropped the sack, which held the ball.
当警察们拦住他时，他一边抱怨自己的疲惫，一边把麻袋放在地上——那里面装着球。
Lenovo had also suspended hiring and planned to sack contractors at its factories, Caijing said.
联想集团还暂停雇用并计划和承包商在其工厂解约，财经杂志上说。
SACK is especially important to effectively utilize all available bandwidth on high-delay connections.
在高延迟的连接中，SACK对于有效利用所有可用带宽尤其重要。
Pa put the cupboard under the wagon-seat, and in front of it he laid a sack of corn for the horses.
爸爸把碗柜放在马车的座位下面，又在柜子前放了满满一口袋的谷子作为马的食物。
They tended to be paid according to seniority, rather than productivity, and were costlier to sack.
因为他们是根据资历而非效率来决定收入，而解雇他们往往代价更高。
A SACK receiver, on the other hand, can issue an ack for 1 plus a SACK option for packets 3 through 9.
另一方面，SACK接收方可以发出包1的ACK和包3到包9的SACK选项。
But the long-term consequences of sleep deprivation should be enough to convince anyone to hit the sack.
但如果是长期的睡眠剥夺其所带来的后果应该足够能说服任何人赶紧上床睡觉。
No wonder that all the big carmakers are fighting like rats in a sack to win the largest piece of the action.
怪不得所有大的汽车制造商为了在这一回合中赢得一杯羹，打得像麻袋中的老鼠一样。
No wonder that all the big carmakers are fighting like rats in a sack to win the largest piece of the action.
怪不得所有大的汽车制造商为了在这一回合中赢得一杯羹，打得像麻袋中的老鼠一样。
应用推荐