It allowed you to protect your helpless offspring from sabre-toothed tigers.
它让你保护你那些无助的后代免遭剑齿虎的伤害。
He beheld his old general, Joubert, fall at Novi, at the moment when, with uplifted sabre, he was Shouting: "Forward!"
他在诺维亲眼见到他的老长官茹贝尔将军在举起马刀高呼“前进！”时倒了下去。
Ice Age features a cast of lovable prehistoric creatures including a sloth, a sabre-tooth tiger and a mammoth – the grumpy Manny.
《冰河世纪》由一群可爱的史前动物主演，其中有树懒、剑齿虎和性情乖戾的猛犸象曼尼（Manny）。
His face was seamed with sabre cuts.
他的脸上留有马刀砍下的伤痕。
It is too early to say whether the threats are mere sabre -rattling.
现在断言这些威胁是否只是虚张声势还为时过早。
There are three kinds of sword used in the Olympic fencing - foil, sabre, and epee.
奥运会击剑比赛使用的剑有三种：花剑、佩剑和重剑。
When linear scleroderma affects the head it is sometimes referred to as scleroderma en coup DE sabre.
带状硬皮病累及头部时，有时被称为剑伤性硬皮病。
Pakistan has moved troops from its western tribal regions to the east in response to Indian sabre-rattling.
巴基斯坦已经从其西部部落地区调派军力到达东部，作为对印度军事响动的回应。
One of my last thoughts was of the captain, who had so often strode along the beach with his cocked hat, his sabre-cut cheek, and his old brass telescope.
最后想到的是船长，他总是沿着海滩跨着大步往前走，我想起他的三角帽，他面颊上的刀疤，还有他的旧黄铜望远镜。
Prince Andrey remembered the story that Suvorov had given his sabre to Bagration in Italy, and the recollection was particularly pleasant to him at that moment.
安德烈公爵想起苏沃洛夫在意大利把长剑赠送巴格拉季翁的故事，这时回想起来他觉得特别高兴。
Other key Sabre survey findings
Sabre调查的其他关键发现
Sabre has been slashing costs and shipping work to Poland and India.
Sabre一直都在大幅削减成本，并将业务外包到波兰和印度。
Reduced attack power of the Carthus Curved Sword and the Follower Sabre.
降低卡西斯弯刀和追随者剑的攻击强度。
Sabre says that its own deal with BA is due to run until the end of March 2010.
Sabre说，其与英航的协议将于2010年3月底到期。
Sabre will continue to develop and enhance its product lines with even more mobile capabilities in 2010.
在2010年，Sabre会继续开发和加强在移动设备方面的产品线。
For Sabre, the lost contract is a blow to its ego and reputation, and it's a lost opportunity for the bottom line.
对于Sabre而言，错失这项合约对其自尊和声誉都是一次打击，而且失去了提高利润的机会。
HP's Jetstream, which would host American Airlines' internal reservations system, would replace Sabre as the airline's host system.
惠普Jetstream将取代Sabre，成为美国航空内部预订系统的托管主机。
The most widely used system, Sabre, saw its hold on the market decrease 4.5% in 2009, when compared with the previous year, to 31.5%.
Sabre虽然是最广泛使用的系统，但是其2009年的市场份额下降了4.5%，达到31.5%。
Under the new relationship, Sabre is slated to become LAN’s reservation system provider in 2011, a role currently performed by Amadeus and Resiber.
根据新的合作关系，Sabre预计2011年将取代Amadeus和Resiber成为智利航空的预订系统供应商。
ASTA says that more than 75% of respondents indicated they were very satisfied or satisfied with their GDS vendor, and Sabre got the highest marks.
a STA说，超过75%的受访者指出他们对于自己的GDS服务商非常满意或满意，Sabre在这方面的得分最高。
The airline said it remained "a committed customer of Sabre," and an executive said American was likely to spend more with Sabre over the long term.
该航空公司称其仍然是“Sabre的忠实客户，”而一位管理人员则说，美国航空可能会在长期内投入更多资金与Sabre合作。
The airline said it remained "a committed customer of Sabre, " and an executive said American was likely to spend more with Sabre over the long term.
该航空公司称其仍然是“Sabre的忠实客户，”而一位管理人员则说，美国航空可能会在长期内投入更多资金与Sabre合作。
In 2000, Sabre was spun off as an independent company, in part because executives believed it would be easier to win tech business from other airlines.
2000年，Sabre作为一家单独公司脱离出来，部分是因为管理人员认为这样会更有利于从其它航空公司处赢得技术业务。
When KEI grows up, he gets the Dragon Sabre and the Nine Yang Scripture by chance and makes a name for himself because of his invincible Kung Fu skills.
忌长大后，无意中觅得屠龙刀及《九阳真经》，练成神功，更在武林中扬名。
AstagdsAmong the four major global distribution systems, Sabre is the most widely used among U.S. travel agencies, although Amadeus is the fastest growing.
在目前四家主要的GDS中，使用Sabre的美国旅行社最多，但是Amadeus的市场份额却是增长最快的。
Sabre (54.5%) was the most likely to provide such credits and incentives to agencies, followed by Amadeus (43.8%), Worldspan (41.2%) and Galileo/Apollo (34.2%).
Sabre (54.5%)是最愿意给予旅行社这种奖励的GDS，其次是Amadeus (43.8%)、Worldspan (41.2%)和Galileo/Apollo (34.2%).
China's tan Xue Elite Sabre Fencers since 2001 has been the national fencing team player, on behalf of China has won a series of outstanding athletic performance.
我国优秀女子佩剑运动员谭雪2001年至今一直是国家击剑队运动员，代表中国获得过一系列优异运动成绩。
Indeed, many of the logos shown will probably mean nothing to most of the traveling public - we doubt many non-travel people know or care what ITA, Sabre or Amadeus are!
确实，这里显示的许多标识，对大多数旅游人士而言是毫无意义的——我们非常怀疑究竟有多少不经常旅行的人士会知道或在乎ita、Sabre或Amadeus是什么公司！
Indeed, many of the logos shown will probably mean nothing to most of the traveling public - we doubt many non-travel people know or care what ITA, Sabre or Amadeus are!
确实，这里显示的许多标识，对大多数旅游人士而言是毫无意义的——我们非常怀疑究竟有多少不经常旅行的人士会知道或在乎ita、Sabre或Amadeus是什么公司！
应用推荐