We continue to believe that the World Cup is a momentous and historic occasion for SA and the continent and we are certain it will be a huge success.
我们仍然相信世界杯对南非和整个非洲来说都是一个隆重的、历史性的盛会，我们也仍然相信本届世界杯会取得巨大的成功。
Consquently , in attempting to resolve a problem without guidelines , chaos often reigns and mistrust grows , ultimately destroy what started out sa a positive effort.
因此，在缺少指导原则的情况下试图解决问题，其结果往往是一团混乱以及更加严重的不信任，最终使原本是积极的努力付诸东流。
Ferrovial SA advanced 1.7 percent to 8.07 euros after the manager of airports and highways posted a nine-month profit of 315 million euros, compared with a loss of 191 million euros a year earlier.
西班牙机场和高速公路运营商法罗·里奥集团(Ferrovial)股价上涨1.7%，至8.07欧元，此前法罗·里奥集团公布今年前9个月利润达到3.15亿欧元，相比之下去年亏损1.91亿欧元。
The Software License Library SA provides a mechanism for employees to manage their licenses and release licenses they no longer need to the IBM community for reuse.
软件许可证库SA为员工提供了一种机制，使他们可以管理自己的许可证，并将不再需要的许可证转让给IBM社区以便重用。
To quickly take this idea from concept to a prototype to show its business value, we implemented this idea as an SA.
为了使该思想迅速从概念转换为原型以展示其业务价值，我们将该思想实现为一个SA。
The SAE provides a set of lightweight virtual hosting environments that remove SA builders' responsibility for the infrastructure management.
SAE提供了一组轻量级虚拟承载环境，从而消除了SA构建人员的基础设施管理职责。
In one such case, a 50% increase in productivity was observed across a team of 25 analysts using a new SA; in another, the time taken to complete a task was reduced from 2.5 hours to four minutes!
在一个这样的案例中，25位分析人员组成的团队在使用一个新的SA时观察到了50%的工作效率提高；在另一个案例中，完成一项任务所花的时间从2.5小时减少到了四分钟！
The developed SA provides an analytical tool to obtain a navigable graphical portrayal of a patent family through automated analysis of patents.
所开发的SA提供了分析工具，以通过自动化的专利分析，获得某个专利系列的可导航图形描绘。
Danone gets more than 40 percent of its sales from emerging markets, a higher proportion than bigger rival Nestle sa.
达能公司销售额中的40%来自新兴市场，在新兴市场的份额高于竞争对手雀巢公司。
To stimulate a vibrant SA enterprise ecosystem, it's important to bring together users with a range of complementary skills.
为了能让SA企业生态系统变得更有活力，召集一些具有广泛互补技能的用户是非常重要的。
Nexans SA, the world’s largest cable maker, said demand from customers will be sustained even as copper soars to a record.
世界最大的电缆制造商耐克森表示，因为客户需求持续旺盛促使铜价升至新高。
GACVS considered recent data on the safety profile of live attenuated sa 14-14-2 JE vaccine, provided in a number of expert presentations to the Committee.
GACVS审议了一系列新近由专家递交的关于乙脑病毒减毒活疫苗SA14 - 14 - 2株安全特性的资料。
Then, SA XML files have been converted to a non-proprietary, semantic-rich, MOF-based XMI using EMF.
于是，使用EMF、SAXML文件被转换成一种非私有的、语义完备的、基于MOF的XMI。
A special widget has been created that builders can include in their SA to provide such a link.
有一个特殊的小部件已经创建完成，构建人员可以在其SA中包括该小部件以提供这样的链接。
Hermes International SCA slipped 2.1 percent after family shareholders stepped up their defense against a possible takeover by LVMH Moet Hennessy Louis Vuitton SA.
爱马仕国际公司股价下跌2.1%，此前爱马仕家族股东制定计划，抵制路易·威登集团的收购。
When Meriot was 20 years old, a prince named Sa came to Athens.
直到美洛二十岁的时候，雅典城来了一位王子，名叫所飒。
French retail giant Carrefour sa Thursday said it is exiting Russia shortly after having entered the market, as it posted a 2.9% drop in third-quarter sales.
在进入俄罗斯市场不久后，法国零售巨头家乐福(CarrefourSA)周四宣布将退出俄罗斯。此前家乐福公布第三季度销售额下降了2.9%。
A few years ago, I was CEO of a big joint venture that was the Internet portal for Vodafone Group PLC (VOD) and Vivendi SA (12777.fr), two of Europe's largest companies.
几年前，我曾担任一个大型合资企业的CEO。该企业是欧洲两家大型公司沃达丰空中通讯公司(VodafoneGroupPLC)和Vivendi SA联手成立的互联网门户。
The goal is to boost China Eastern's profit to the level of 'a good performer,' he said, naming Air China, Cathay Pacific and Air France, part of Air France-KLM sa, as benchmarks.
李丰华说，他的目标是将东方航空的利润提高到优秀航空公司的水平，并举出中国国航、国泰航空和法国航空公司(airFrance)等为基准。
Some retailers in Europe, such as Galeries Lafayette SA in Paris and Harrods PLC in London, still stick to a full-priced Christmas.
巴黎的老佛爷百货公司(Galeries LaFayette S.A.)和伦敦的HarrodsPLC等一些欧洲零售商仍然坚持圣诞期间保持全价不打折。
Thales Computers sa will generate annual sales of approximately EUR 20 million, and has a workforce of roughly 100 employees.
泰利斯计算机SA公司的年销售额约为2000万欧元，共有大约100名雇工。
Legrand SA fell 2.8 percent to 24.41 euros after KKR &Co. LP and Wendel sold a 9 percent stake in the French maker of electrical switches and plugs at 23.95 euros apiece.
法国罗格朗电器公司（Legrand）股价下跌2.8%，至24.41欧元，美国私募股权机构KKR集团和温德尔公司以每股23.95欧元的价格出售了罗格朗公司9%的股权。
In France, layoff plans have become a fixture on the morning news. Last month, car maker Renault SA said it would shed 6,000 jobs in Europe, citing difficult market conditions.
在法国，裁员已成为早间新闻的常见话题，汽车制造商雷诺(RenaultSA)上个月说，因市场情况不佳，将在欧洲裁员6,000人。
If I wanted a different license, I would change the URL to match the license type, such as by-sa.
如果我想要一个不同的许可，我会修改url以匹配许可类型，如as by - sa。
However the logs, commonly called SA logs, are in a standard web log format, (NCSA Combined log format) and are easily readable by other major tools.
不过，该日志通常称为sa日志，是标准的web日志格式(NCS A组合日志格式)，并且其他大多数工具很容易读取。
Other possible contenders are Claude Perdriel, owner of a weekly paper, Le Nouvel Observateur; and Prisa, a Spanish media group which already owns a 15% stake in Le Monde SA.
其他的一些竞争者可能包括一家周报（LeNouvelObservateur）老板ClaudePerdriel与已经拥有Le Monde有限公司15%股份的一家西班牙传媒集团（Prisa）。
Theolia SA plunged 8.1 percent as the French wind-power company posted a wider first-half loss.
法国风力公司TheoliaSA股价下跌9.1%，该公司公布上半年亏损加大。
Banco DE Sabadell SA climbed 3 percent to 3.66 euros as Goldman Sachs Group Inc. removed the stock from its "conviction sell" list, leaving a "sell" recommendation on the stock.
萨瓦德尔银行(BancodeSabadell)股价上涨3%，至3.66欧元，高盛集团把该银行从强烈卖出名单中移除，把萨瓦德尔银行股票评级上调为买入。
Banco DE Sabadell SA climbed 3 percent to 3.66 euros as Goldman Sachs Group Inc. removed the stock from its "conviction sell" list, leaving a "sell" recommendation on the stock.
萨瓦德尔银行(BancodeSabadell)股价上涨3%，至3.66欧元，高盛集团把该银行从强烈卖出名单中移除，把萨瓦德尔银行股票评级上调为买入。
应用推荐