To quickly take this idea from concept to a prototype to show its business value, we implemented this idea as an SA.
为了使该思想迅速从概念转换为原型以展示其业务价值，我们将该思想实现为一个SA。
In the transformation process, SA models serialized as proprietary XML files have been reversed engineered.
在转换过程中，正如XML文件已经被反向工程化一样，SA模型被串行化。
Logitech International SA slumped as Morgan Stanley cut its rating on shares of the world's largest maker of computer mice.
全球最大的鼠标生产商罗技国际公司(Logitech International)股价下跌，由于摩根·斯坦利下调了罗技国际公司股票评级。
In the museum I learned why so many regard Khun Sa as a freedom fighter rather than an opium warlord.
在这间博物馆里，我得知为什么有这么许多人把坤沙奉为自由战士而不是大毒枭。
Nexans SA, the world’s largest cable maker, said demand from customers will be sustained even as copper soars to a record.
世界最大的电缆制造商耐克森表示，因为客户需求持续旺盛促使铜价升至新高。
Dozens of manufacturers such as Sony Corp., Logitech International SA and Toshiba Corp. are readying tablet computers, netbooks, set-top boxes, e-readers and televisions that will run on Android.
猜对有奖一较高下。在平板电脑，上网本，机顶盒，电子书以及电视市场上，包括索尼，罗技，东芝等巨头都纷纷表示已经准备好在其产品中植入安卓系统。
As with the ER model, we used EMF to implement bi-directional transformations between EAML and SA Process Models.
与ER模型一致，我们使用EMF实现EAML与SA过程模型之间的双向转换。
Carrefour SA gained 2.5 percent as BofA - Merrill Lynch Global Research recommended the retailer.
法国家乐福公司股价上涨2.5%，美国银行美林全球研究中心推荐了该公司的股票。
Safran SA led defense companies higher as BofA-Merrill Lynch upgraded the shares.
法国赛峰集团领涨防务板块，美国银行美林证券上调了该集团股票评级。
Norway of course is in the stretch zone, pulled apart as is the region around the Black Sa.
挪威当然位于拉伸区域，就像黑海附近的区域那样被拉开。
The management of Le Monde sa says the number of interested parties points to the group's strong prospects as France's most respected media brand.
LeMonde有限公司的管理部门表示：所有角逐竞标一方一致指出——作为法国最德高望重的媒体品牌，该公司前景巨大。
Mark Gilman, an analyst at Benchmark Capital, says Exxon may be behind competitors such as Royal Dutch Shell PLC and Total sa, which have both exploration and refining operations.
BenchmarkCapital公司分析师吉尔曼(mark Gilman)表示，埃克森美孚或许已经落后于荷兰皇家壳牌(Royal DutchShell)和道达尔(TotalSA)等竞争对手，它们都有勘探和炼油业务。
Just six months ago, the real was plunging, blowing huge holes in the balance sheets of blue-chip companies such as pulp maker Aracruz Celulose SA.
仅仅6个月前，雷亚尔还在暴跌，造成纸浆生厂商AracruzCelulose SA等蓝筹股企业的资产负债表出现了大窟窿。
SpamAssassin, for example, provides the sa-learn script, which you can tell to identify the message as Spam or Ham, accordingly.
例如SpamAssassin，它提供了sa -learn脚本，您可以使用该脚本将消息分别标识为垃圾邮件或者非垃圾邮件(Ham)。
The goal is to boost China Eastern's profit to the level of 'a good performer,' he said, naming Air China, Cathay Pacific and Air France, part of Air France-KLM sa, as benchmarks.
李丰华说，他的目标是将东方航空的利润提高到优秀航空公司的水平，并举出中国国航、国泰航空和法国航空公司(airFrance)等为基准。
Some retailers in Europe, such as Galeries Lafayette SA in Paris and Harrods PLC in London, still stick to a full-priced Christmas.
巴黎的老佛爷百货公司(Galeries LaFayette S.A.)和伦敦的HarrodsPLC等一些欧洲零售商仍然坚持圣诞期间保持全价不打折。
French retail giant Carrefour sa Thursday said it is exiting Russia shortly after having entered the market, as it posted a 2.9% drop in third-quarter sales.
在进入俄罗斯市场不久后，法国零售巨头家乐福(CarrefourSA)周四宣布将退出俄罗斯。此前家乐福公布第三季度销售额下降了2.9%。
Alstom SA gained 3.1 percent to 31.90 euros as Deutsche Bank AG raised its recommendation on the world’s third-largest power-equipment maker to “buy.”
全球第三大电气机车制造商法国阿尔斯通公司（Alstom）股价上涨3.1%，至31.90欧元，德意志银行把该公司股票评级上调为买入。
Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA dropped more than 3 percent as the cost of insuring Spanish and Portuguese subordinated bank bonds surged.
西班牙毕尔巴鄂比斯开银行(Banco BilbaoVizcayaArgentaria)股价下跌超过3%，西班牙和葡萄牙的主权债务违约成本上升。
As we reported last month, in the event that the WMF board approves the proposal, existing content will be dual-licensed and new content will be CC-BY-SA licensed only.
我们上个月已经报道过，倘若Wikimedia基金会通过提议，则现有内容将采用双许可，而新内容只使用CC - BY - SA许可。
Cap Gemini sa gained as Accenture Plc, the second-largest technology-consulting company, forecast sales for this quarter that topped some analysts' estimates.
凯捷集团(CapGemini)股价上涨，此前全球第二科技咨询企业埃森哲咨询公司(Accenture)预测噶集团第四季度销售额超过分析师预期。
Banco DE Sabadell SA climbed 3 percent to 3.66 euros as Goldman Sachs Group Inc. removed the stock from its "conviction sell" list, leaving a "sell" recommendation on the stock.
萨瓦德尔银行(BancodeSabadell)股价上涨3%，至3.66欧元，高盛集团把该银行从强烈卖出名单中移除，把萨瓦德尔银行股票评级上调为买入。
Bankinter sa advanced 4.3 percent to 5.21 euros as Chief Executive Officer Maria Dolores Dancausa said the outlook for this year is "rather better."
西班牙国际银行(Bankinter)股价上涨4.3%，至5.21欧元，该银行首席执行官玛丽亚多洛雷斯·丹考萨(MariaDoloresDancausa)表示，今年西班牙国际银行的前景相当良好。
As mentioned, a matrix viewer is being used to display SA matrices in a web browser, which had previously only been accessible from the SA desktop application.
据上所述，矩阵查看器是用来在web浏览器中显示sa矩阵，这在以前只能用在sa桌面应用程序中。
As delivered on AIX systems by default, there are two shell scripts that are normally commented out (/usr/lib/sa/sa1 and /usr/lib/sa/sa2) that provide daily reports on the activity of the system.
在AIX系统中，缺省情况下通常有两个Shell脚本被注释掉了（/usr/lib/sa/sa1和 /usr/lib/sa/sa2），它们提供了有关系统活动的每天的报告。
Scor SA rose 3.7 percent to 18.36 euros as France’s biggest reinsurer said third-quarter net income rose to 111 million euros ($156.4 million), an 18 percent gain from a year earlier.
法国再保险公司（SCOR）股价上涨3.7%，至18.36欧元，法国再保险公司此前公布第三季度净利润增长到1.11亿欧元（约合1.564亿美元），比去年同期高出18%。
The SA/XT browser displays matrix definitions under the Matrices tree node, as shown in Figure 5.
SA/XT浏览器显示了Matrices节点下的矩阵定义，如图 5 所示。
If I wanted a different license, I would change the URL to match the license type, such as by-sa.
如果我想要一个不同的许可，我会修改url以匹配许可类型，如as by - sa。
Nexans SA climbed 2.3 percent to 54.36 euros as the world’s biggest maker of cables started talks to buy Dutch rival Draka Holding NV for about 731 million euros ($1 billion).
全球最大的电缆生产商法国耐克森公司（Nexans）股价上涨2.3%，至54.36欧元，该公司开始进行谈判，准备以7.31亿欧元（10亿美元）收购荷兰德拉卡电缆公司（Draka）。
The company said today it plans to buy Brazilian copper producer Paranapanema SA for 2.01 billion reais as it seeks to become one of the world’s top producers of the metal.
该公司于今天表示计划以20.1亿巴西雷亚尔收购巴西的铜生产商Paranapanema公司，力图成为全球最大金属生产商之一。
应用推荐