Researchers have found that the "single stigma" is worst for women in their mid-20's through mid-30's.
研究者发现，“单身烙印”对于年龄约在25岁——35岁的女人来说是最糟糕的。
The $30 million movie landed in fifth place and earned an estimated $6.8 million, star Russell Crowe's worst opening since 2006's "A Good Year."
这部花费3000万的电影位于第五位并且收获了预计680万，是影星罗素克罗自2006年的“美好的一年”以来最糟糕的首映票房。
Major automakers' U. s. sales extended their deep slump in February, putting the industry on track for its worst sales month in more than 27 years.
主要汽车制造商的美国销量在二月份继续下降，汽车工业进入了超过27年来的最差销售月。
The U. S. economy posted its worst job losses in 34 years in November, and the unemployment rate rose as the recession deepened in the world's largest economy.
美国经济在11月损失的工作数达到34年里最严重的程度，随着这个世界最大经济体的衰退加深，失业率出现上升。
Anyone who bought the best-performing stocks of the previous year would have enjoyed returns more than 12 percentage points higher than someone who bought 2009's worst performers.
在这一年买进2009年表现最优的股票，比买进2009年表现最差的股票要享受高出12%的收益。
The Gulf spill could be one of the worst environmental disasters in U. S. history and the rig explosion killed 11 workers.
墨西哥湾泄漏事故可能成为美国历史最严重的环境灾难，钻井平台爆炸导致11名工人身亡。
The Permian extinction—the worst extinction event in the planet\'s history—is estimated to have wiped out more than 90 percent of all marine species and 70 percent of land animals.
二叠纪的生命大灭绝，是我们这个星球上最可怕的一次物种灭绝，海洋的90%的生命以及陆地上70%的生命都消失了。
Firstly, it\'s important to say that we didn\'t show you on TV the worst of what we saw as we went through Beichuan and other destroyed towns.
首先，很有必要申明一点：我们没有在电视上展示我们在北川和其它被毁村镇看到的最糟的画面。
But the third-worst spot for highway congestion, Chicago \ 's Circle Interchange, is going nowhere.
但名列第三位拥堵的芝加哥环路交口却还不知去向。
It is the worst outage to date for Gmail, a browser-based E-mail service that has been growing at 40 per cent a year and gaining on its bigger rivals, Yahoo mail and Microsoft 's Hotmail.
这是Gmail有史以来最严重的宕机，它是一个基于浏览器的电子邮件服务，每年以40%的速度增长，增速超过了他的竞争对手雅虎mail和微软的Hotmail。
The worst day, Oct. 19, took the S&P 500 down to 224.84 in a terrifying 20% drop.
最糟糕的日子是10月19日，那天，标普500被打到224.84的点位，降幅达到恐怖的20%。
That 2,300-page monstrosity is the worst piece of legislation ever passed in U. S. history, and that is saying something.
那份2300页的庞然大物是美国历史上最失败的法案，却被认为有用处。
Chua's lesson: "[a] s a parent, one of the worst things you can do for your child's self-esteem is to let them give up."
蔡教授的经验教训：“作为家长，你做的最伤害孩子自尊的事就是让他们放弃。”
Hopes that the worst might be over for the U. s. economy are fading in light of the latest data on jobs and home sales.
有关就业和住房销售的最新数据公布后，认为美国经济的最糟阶段可能已经过去的希望又开始暗淡。
Thee forecasts show that the luxury goods industry has bounced back sharply after last year 's 8 percent fall in sales-the worst ever in the luxury market.
这些预测表明，奢侈品行业在经历了去年销售额下降8%的历史最糟成绩之后，开始强劲反弹。
"I'm shocked and deeply troubled by the worst of the worst cases, " said Jonathan Aloisi, deputy chief of mission at the U. S. Embassy in Hanoi.
驻河内的美国大使乔纳森·洛伊斯说，“这些人间最恶劣的事件令我震惊，我深感不安。”
In your opinion, what"s the best and worst way of breaking up with your BF/GF?"
在你看来，什么样的分手方式是最佳的？哪些分手方式是最差的呢？
NARRATOR: the U. S. economy was going through the worst downturn since the Great Depression.
旁白：美国经济正经历着自大萧条以后最严重的低迷时期。
Other organisms dealt with other hydrocarbons, including ethane and propane emitted in the worst offshore oil spill in U. S. history.
其他的一些有机化学家们研究了一些碳氢化合物包括历史上美国海岸线最严重的乙烷，丙烷泄漏。
This consideration comes in the wake of former Chelsea striker Demba Ba's career-threatening leg fracture, which the U. K. 's Daily Express listed as one of the top 15 worst in history.
数额如此之高，原因在于，曾效力于切尔西足球俱乐部的足球前锋登巴·巴惨遭小腿骨折，严重威胁其足球生涯，对此英国《每日快报》将登巴·巴伤势列入史上最严重的前15位。
The sixth-worst case is none other than the U. S. , where the total number of days has increased by 18% to 433.
居于倒数第六位的国家竟然是美国，在美国完成这七项程序所需的总天数增加了18%，达到了433天。
It was the worst tragedy in the history of the SEALs, and it delivered a jarring setback to the U. s.
这是美国海豹突击队成立以来遭遇的最大一次惨剧，它使美国领导的驻阿富汗联军受到了一次严重挫折。
The incident was one of the worst mass-shootings in U. S. history - one that reignited debate over security measures at American schools.
这起事件是美国历史上最严重的集体枪杀案之一，由此引发了在美国校园安全措施的争论。
That scenario would include pre-positioning ships as well as aircraft off the coast to move out wounded athletes and other U. S. citizens - if the worst occurs.
这包括在海上预先部署舰艇和飞机，一旦最坏的情况发生，紧急撤离受伤的运动员和其他美国公民。
The consensus view among economists is that the U. S. unemployment rate will gradually decline in coming months as the economy rebounds from the worst recession since World War II.
经济学家的共识指出，随着经济从二战之后最严重的衰退中开始恢复，美国的失业率将在未来几个月内开始下降。
Testifying on Capitol Hill Tuesday, Warren noted that, at 9.4%, the current U. S. unemployment rate already exceeds the rate that was assumed as a worst-case scenario for the stress tests.
沃伦在国会作证时表示，美国目前9.4%的失业率已经超出了“压力测试”所假定的最糟糕的境况。
Mr. Manley thinks the worst is over for stocks this year and that the S. & P. 500, which closed at 1,244 on Friday, could drift toward 1,300 or higher over the next few months.
Manley认为对于股票市场来说今年最糟的情况已经过去了，而且标准普尔500种股票在星期五收盘时是1244点，在以后的几个月里可以可以冲向1300点或是更高。
Mr. Manley thinks the worst is over for stocks this year and that the S. & P. 500, which closed at 1,244 on Friday, could drift toward 1,300 or higher over the next few months.
Manley认为对于股票市场来说今年最糟的情况已经过去了，而且标准普尔500种股票在星期五收盘时是1244点，在以后的几个月里可以可以冲向1300点或是更高。
应用推荐