The fate of the dog samples will depend on Westhusin ' s work.
用于实验的狗的命运将由威斯苏森教授的工作来决定。
In fact, the aim will be one, to find out about Mr Lu Xun 's work or information.
其实，目的也就一个，去查找有关鲁迅先生的的作品或资料。
You put me in an invidious position by asking me to comment on my colleague 's work.
你要我评论同事的工作， 这无异置我于招人怨尤的境地。
At the Lord 's command through Moses, each was assigned his work and told what to carry.
摩西按他们所办的事，所抬的物，凭耶和华的吩咐数点他们。
Mr Olmstead said his daughter "s work was evolving as she developed into a mature artist."
奥姆·斯戴德先生说他的女儿逐渐成为一名业余画家，她的作品也在不断进步。
He stared about the room, collecting his thoughts, readjusting himself for the day 's work .
他朝室内四下瞪眼望着，把思想集中起来，打起精神，预备应付这一天的工作。
I never let others do anything that I can do, and Inever put off today "s work to tomorrow."
我不会让别人来替我做我能做的事情，我从来不会把今天的工作留到明天。
I would never, I realized, be able to explain Jackson Pollock13 's work to my 16-year-old self.
我想我可能永远都无法向那个16岁的我解释清楚杰克逊·波洛克的作品。
Usually the father and mother 's work is very busy, also come back to do the housework, really hard!
平时爸爸妈妈的工作就很忙了，回来还要干家务，真辛苦呀！
The richness of Oshima 's work , however , lies in its ability to fuse alienation with involvement .
然而，大岛渚作品的丰富性还在于其将离间与涉入加以融合的能力。
Finally we completed the design. Debugging and part of finalizing the design 's work of this product.
并最终完成了这一产品的设计、调试和部分定型工作。
Pan: No , it is all in a day 's work for them and thank you for being concerned ; it shows your heart , indeed .
不，这就是为它们在一天里做的全部的工作而谢谢你的关系；它展现了你的心，的确。
It's an important aspect of the public library 's work to get to know the psychology of reading of every type of readers.
了解和认识各类读者的阅读心理，是公共图书馆读者服务工作的一项重要内容。
S. mass-produced items, Warhol's work meant to show that each item is independent of the other, even though there is sameness.
同时沃霍尔的作品想向大家展示虽然美国大规模生产流行导致作品之间有相似之处，它们还是各有特色的。
Every man 's work, whether it be literature of music of pictures or architecture of anything else, is always a portrait of himself.
每个人的工作，不管是文学、音乐、美术、建筑还是其他工作，都是自已怕一幅画像。
Transfer Examiner "s Workload System recognizes that work is performed by workers that belong to organizations, which are arranged in a hierarchy."
TransferExaminer “s Workload系统意识到该工作已由一些人员执行，那些人员属于一些按层级安排的组织。”
Combined with physical circumstance of ferroalloy 's work, it introduces the application of computer network in ferroalloy furnace management in detail.
介绍了计算机网络在铁合金电炉管理中的应用，结合铁合金厂的具体情况进行了详细说明。
And based on the result of the analysis, he tries to point out a distinguishing feature of Kafka s work: crime and punishment, an dreamlike and important theme.
本文试图对这部作品进行文本分析，并通过文本揭示卡夫卡的作品所特有的梦幻性的特征和卡夫卡作品中一个重要的主题：罪与罚。
The ad hoc group ' s work, including identification of anonymous tribal customers, servers overseas website, and how will sedition act applications on the internet.
专案小组的工作包括鉴定匿名部落客、伺服器在海外的网站，并研究如何将煽动法令应用在网际网路。
Abstract: : Combined with the author's practical work experience, this paper introduces the CORS 's work flow and matters needing attention in the cadastral survey.
摘要：本文结合作者实际工作经验，介绍了CORS在地籍测量中的作业流程和注意事项。 项。
Every man "s work, whether it be literature of music of pictures or architecture of anything else, is always a portrait of himself. (Samuel Brtler, Averican educator)".
每个人的工作，不管是文学、音乐、美术、建筑还是其他工作，都是自己的一幅画像。(美国教育家勃特勒。S。)
For more in depth info on your sign, we recommend Theodora Lau's book, Children of the Moon, and astrologer George Tang 's work (our descriptions are based on their writing).
如果想要深入了解属相的信息，我们推荐大家读一读西奥多拉·刘所作的《月亮之子》和占星师乔治·唐的作品（我们的描述正是基于他们的作品）。
Major law firms, with few exceptions, base their bills to their clients on the number of hours that the firm \ \ \ 's lawyers work on the client \ \ \' s case or other project.
罕有例外，大多数的律师事务所，以其律师在案件上或者其他相关项目上花费的小时数向客户收费。
Such conduct has the purpose or effect of unreasonably interfering with an individual 's work performance or creating an intimidating, hostile, or offensive working environment.
这种行为的目的或效果，不合理地影响了当事人的工作成果或制造了一个有恐吓性的、冒犯的和不友好的工作环境。
This paper designs and implements a high-quality distributed network-attached storage system, and introduces it′s work principle, design flow and main program segment in detail.
设计并实现了一种高性能的分布式附网存储系统 ，并详细介绍了其工作原理、设计流程和主要程序段。
This system can automatically identify, analyze and calculate the collected data of chromatogram, then diagnose the equipment′s work condition, and point out possible hidden troubles.
该系统通过对从气相色谱仪采集到的色谱信号，自动进行识别、分析、计算，进而诊断设备的运行状态，指出可能存在的安全隐患；
This paper introduces the characteristic of analogue switch MAX4624. gives the designing circuit of cutting down relay's power loss, it 's work principle and the methods of selecting components.
本文介绍了MAX4624模拟开关的基本特性，给出了利用模拟开关降低继电器功耗的设计电路，并说明了其工作原理及元器件的选择方法。
In the developed costal areas in China, a suspect' s or defendant ' s misrepresentation of identity has become a serious social problem, which becomes an obstacle to the judicatory organ' s work.
犯罪嫌疑人、被告人自报身份虚假陈述现象在沿海发达地区已经十分突出，给司法机关履行法律职责带来极大困难。
From these five characteristics, we can see that Grieg 's work break through the classical skills and unique personalized composing skill which combined with the ethical music elements of Norway.
在这五方面中，主要体现出格里格创作中的对传统技法的突破以及与挪威民族音乐元素相结合的具有独特个性的创作手法。
The WSDL for the alternate sources must differ from the preferred source, at least in the endpoint address; it may also differ in the binding(s) with a bit more work.
备用源的WSDL必须区别于首选源，至少在端点地址上有所区别，它在绑定方面需要进行更多的工作，这一点也不相同。
应用推荐