Say to the Israelites: 'When anyone sins unintentionally and does what is forbidden in any of the Lord 's commands
你晓谕以色列人说：‘若有人在耶和华所吩咐不可行的什么事上误犯了一件
If a person SINS and does what is forbidden in any of the Lord 's commands, even though he does not know it, he is guilty and will be held responsible.
若有人犯了罪，行了耶和华所吩咐不可行的什么事，他虽然不知道，还是有了罪，就要担当他的罪孽。
This is what Murphy' s Law tells us: if things can go wrong, they will go wrong.
这就是墨菲定律告诉我们的：如果事情有可能出错，那么它就一定会出错。
No, because that\'s where parents can and do have some authority over their children, and they absolutely need to know where he is and what he\'s doing.
不，因为家长能够也有权利帮助自己的孩子，所以男孩完全有必要知道他们在什么地方在做些什么。
Last year’s query was about how the Internet is changing the way we think, while 2008’s asked what the scholars had changed their mind about and why.
去年的问题是关于因特网如何改变人们思维方式的，2008年的问题是什么改变了学者们的思想及其原因。
What' s better is to plash yourself in the middle of something you genuienly love, and wait for the wave to come and find you.
更好的办法是置身于,自己真正热爱的事业当中，等待潮流来追随你。
You have to ensure every debate has closure, and what \ \ \ \ \ \ \ 's more, you have to ensure that the decision is correct.
你必须确保每次讨论都有结果，并且，你还要保证决策是正确无误的。
That s what hospitality is all about: making people feel at home when they re not.
待客之道就是这样：虽然不是在家里，却使客人有实至如归之感。
The active discipline of heightening one "s perception of what is enduring in nature would have been his idea of the high."
他心目中的“高层次”，则是这样一种积极的人生戒律，即要使自己对自然界永恒之物的感悟臻于完美。
To Microsoft "s dismay, it is fast becoming what is known as a computing platform — a sturdy base upon which programmers can build software applications."
令微软公司惊愕的是，它很快成了一种被称作计算平台的东西——一个能让程序员开发应用软件的坚实基础。
"The programme investigates the dancer" s brain, discovering how movement is learnt and remembered and what lies behind a dancer "s exceptional ability for control and co-ordination."
这个节目研究舞蹈演员的大脑，了解舞蹈动作是如被学到而且记住，舞蹈演员又是有何种特殊技能进行控制及协调的。
Though characters and abilities required for a person vary according to what s/he does, there is something in common that we should have.
虽然根据不同的人所做的事的不同，需要的能力和性格特点也不同，但是有一些共性是我们大家都需要具备的。
The downside: Corn syrup is not. But that\\\'s exactly what\\\'s used to make these products supersweet.
坏处：玉米糖浆不是酸奶，但正是它使这些产品变得非常甜。
Then the Spirit of God came upon Zechariah son of Jehoiada the priest. He stood before the people and said, 'This is what God says: 'Why do you disobey the Lord 's commands?
那时，神的灵感动祭司耶何耶大的儿子撒迦利亚，他就站在上面对民说，神如此说，你们为何干犯耶和华的诫命，以致不得亨通呢？
There\\\'s even some evidence that eating the good and avoiding the bad is what worked for ex-convicts on parole.
甚至有一些证据表明吃好和避免坏是为宣誓的前罪犯假释。
What does prosperous Slovenia, which is richer than Portugal, have in common with Moldova, Europe 's poorest country?
富裕的斯洛文尼亚，超过葡萄牙，和欧洲最穷的国家摩尔多瓦有什么相似之处？
It \ \ \ \ \ \ \ 's the left shoulder probably because the right is associated with what is \ \ \ "right \ \ \", but the left represents evil.
之所以越过左肩撒盐可能是因为右与“正确”有关，而左则代表邪恶。
S. , people in French Polynesia and other Pacific Islands have to wait and wait, without knowing what is about to hit them.
相比之下，法属波利尼西亚群岛和其他太平洋岛屿上的人们只有眼巴巴地坐以待毙，不知道汹涌的海浪何时袭来。
And so now if you follow the intuition here, percent S is the placeholder, name is what I want to place there.
大家可以凭直觉猜测一下，%s就是这个占位符，为我要填入的名字占位。
Q: What is China?s comment on the just-concluded Arab Summit?
问：你对刚刚结束的阿拉伯国家联盟首脑会议有何评论？
What it says is if s is a closed surface — Remember, it is the same as with Green's theorem, we need to have something that is completely enclosed.
它说的是，如果s是一个封闭曲面，这和格林定理是一样的，我们需要完全封闭的。
It is possible to pass laws that control or place limits on people s behavior, but legislation cannot reform human nature. Laws cannot change what is in people s hearts and minds.
控制、限制人们行为的法律可能建立，但是立法不能改变人们的本性，法律无法改变人们的所思所想。
It \ 's a way to tell them what finance is really like - you have to work long hours and give up some of your social life.
可以借此向他们揭示金融业的真实情况：你必须加班，必须放弃一些社交生活。
Q: it is reported that Their Majesties King and Queen of Nepal passed away unfortunately. What? S your comment on it?
问：据报道，尼泊尔国王和王后不幸身亡，您对此有何评论？
That \ 's what hospitality is all about: making people feel at home when they \' re not.
待客之道就是这样：虽然不在家，却让客人有宾至如归的感觉。
So, what you find with the s orbital, and this is general for all s orbitals is that all of your nodes end up being radial nodes.
对于s轨道，你们会发现，所有的节点都是径向节点。
So, what you find with the s orbital, and this is general for all s orbitals is that all of your nodes end up being radial nodes.
对于s轨道，你们会发现，所有的节点都是径向节点。
应用推荐