As I mentioned yesterday, I '; m having a small dinner party for my mother '; s birthday this weekend.
就象我昨天所提到的，这个周末我将为我的母亲举行一个小型的生日宴会。
At a summit this weekend in Trinidad and Tobago, Latin American leaders are expected to pressure President Obama to relax U. S. restrictions to Cuba even more.
卡斯特罗在星期二发表的一篇新的网上专栏文章中说，美国对古巴政策需要做出更大的改变。
S. theaters this weekend and the new film's strong tracking numbers have analysts predicting an opening weekend haul that could reach $120 million domestically.
基于这部续作受到的强烈关注，分析师预计，首映周末的美国国内票房可能会达到1.2亿美元。
At a regional security meeting this weekend, China rebuffed a U. S. proposal for nations involved in disputes to voluntarily avoid actions that could be provocative.
在本周末的一次地区安全会议上，中国拒绝了美国所谓的-相关国家避免争议区域挑衅行为的提议。
I'm looking forward to this weekend from Monday. Because we will conduct a "Family Numbers party" for congratulations to our grandfather's birthday, he 's 78 years old!
从周一我就在期盼周末的到来！因为这周末我们将迎来爷爷78岁的生日，为此我们将举办一次家庭聚会。
When I was able to reach him this weekend, at Heathrow airport in London, our cell phone connection was so lousy that we both ended up laughing over our repeated "Can you hear me now"s.
当我在伦敦的希斯罗机场打电话给他的时候，手机信号太差以至于我们笑着不断重复“你能听得到我吗？”
S. the National Retail Federation, a trade group, estimated that 212 million shoppers visited stores and websites during the first weekend of the holiday season, up from 195 million last year.
美国零售联合会预计，在节日季节的第一个周末，各家商店和购物网站迎来了2.12亿的购物者，高于去年同期的1.95亿人。
The sequel to 2006's 'Night at the Museum' has brought in more than $105 million since it opened over Memorial Day weekend.
这部2006年《博物馆之夜》(Nightatthe Museum)的续集自阵亡将士纪念日周末公映以来已经创造了超过 1.05亿美元的票房。
Berkeley’s chancellor, Robert Birgeneau, and the dean of its engineering school, S. Shankar Sastry, were in Shanghai last weekend to sign the agreement.
伯克利分校的校长RobertBirgeneau和工程学院的院长S.Shankar Sastry上周末在上海签署了协议。
"New Moon" placed third on the all-time domestic chart behind last year's $158.4 million opening weekend for the Batman blockbuster "" and 2007's $151.1 million haul for "Spider-Man 3."
在国内历史周末票房排行榜上，《新月》位居第三，仅次于蝙蝠侠系列电影《黑夜骑士》和2007年的影片《蜘蛛侠3》之后，这两部影片的首映周末票房分别为1.584亿美元和1.511亿美元。
That figure smashes the wizarding series' prior opening-weekend record of $102.7 million, held by 2005's "Harry Potter and the Goblet of Fire."
这个数字打破了巫师系列先前的首周末记录1。 027亿元，延续了2005年的“哈利波特与火焰杯”的火热。
Betty: Don "t be silly! You" re going to come with us. "s going to be a fantastic weekend!"
贝蒂：别傻了！你来和我们一起吧。这将会是一个极好的周末！
This past weekend, we went to the funeral of an American woman who worked at the U. S. consulate in Juarez.
在过去的这个周末，我们去参加了华雷斯美国领事馆那名美国女子的葬礼。
At P. S. 21, the principal announced that to reward students, there would be no homework for the weekend.
在21公立小学，校长宣布，为了奖励学生，周末不安排家庭作业了。
Asian markets saw their initial losses deepen in midday trading Monday as investors grew skeptical following the historic downgrade of U. S. debt and moves to shore up European debt over the weekend.
亚洲市场周一午间加深早先的跌幅，原因是周末期间美国国债评级遭遇历史性下调以及欧洲采取措施扶助欧洲债市之后，投资者变得怀疑起来。
Altogether, nine U. S. service members have been reported killed since the beginning of the weekend, six of them on Monday.
有报告称，从周末开始共有九名美国现役军人阵亡，其中六人死于星期一。
The U. s. driving season, the U. s. Memorial day holiday weekend marks the official beginning of summer driving season, when gasoline demand usually rises.
美国将士阵亡日假期的周末标志着夏季驾驶季节的正式开始，此时汽油需求通常会上涨。
I still had plans for the weekend that I was going ahead with - my nephew 's birthday party, riding motocross, and visiting a friend for a dinner.
我仍有我双休日的计划，像是去参加我的侄子的生日聚会，骑摩托车玩越野，以及跟朋友吃晚饭。
And finally, what better weekend than this to cheer on Team USA-good luck to the U. S. Women's National Team in the World Cup final!
最后，这个周末没有什么能比庆祝美国国家队的胜利更美好的事儿了，祝美国女子国家足球。
Betty: Don't be silly! You're going to come with us. "s going to be a fantastic weekend!"
贝蒂：别傻了！你来和我们一起吧。这将会是一个极好的周末！
Last weekend I went to Hangzhou. S the first time I went there. I must say thats very beautiful place. Lots of green and feel very peace.
上周末去了杭州，我是第一次到杭州，不得不说，杭州真是美丽的城市，城市充满了绿色。
U. s Embassy spokesman Lou Fintor gave details of the American casualties in the weekend bombing.
美国大使馆发言人芬托尔透露了美国死者的详情。
It "s been hard to find the time with all my other work, but I" ve kept plugging away every weekend and yesterday I started the last chapter.
但是因为平时还得忙于其它事务，所以很难挤出时间来写作。不过，我每个周末都坚持创作，昨天已经开始进入最后一章的写作了。
Over the weekend, Apple asked the U. S. District Court to hold off on imposing the jury award, saying there were still issues that needed to be addressed.
周末，苹果请求美国州地方法院暂缓赔偿判决的实施，表示说仍然有问题待解决。
Now, for one weekend in the city "s music scene, a past and present romance will be reborn and challenged."
现在，在这个城市的音乐现场的一个周末，过去和现在的浪漫将重生和挑战。
Asian markets traded lower on Monday and the breakdown of talks in Washington over the weekend sent the value of the U. s. dollar down and the price of gold to record highs.
亚洲市场周一走低，上周末在华盛顿的会谈破裂，致使美元币值下跌，黄金价格达到创纪录的新高。
The Clients brief was for their weekend and holiday house, a compact 1960's bungalow, to be enlarged, giving more living accommodation and enhancing the views of the sea to the north and west.
业主说明这是他们周末度假的屋子，一个紧凑的20世纪60年代平房，要扩大，加入更多的起居设施，扩大西北侧海景。
The Clients brief was for their weekend and holiday house, a compact 1960's bungalow, to be enlarged, giving more living accommodation and enhancing the views of the sea to the north and west.
业主说明这是他们周末度假的屋子，一个紧凑的20世纪60年代平房，要扩大，加入更多的起居设施，扩大西北侧海景。
应用推荐