Yet U. S. policy makers seem intent on keeping it alive, and Wall Street management ACTS as if it's business as usual.
然而，美国的决策者似乎有意让它继续生存下去，华尔街高管们的行为方式也好像他们的业务并未发生任何变化一样。
Ethanol molecules suppress TLR4's usual ability to send signals that would normally trigger the production of inflammatory cytokines, the authors suggest.
作者提出，酒精分子抑制了TLR4的保护炎症细胞因子的能力。
Canada also anounced currently that the temperature of sea area from Canada to California, U. S. was approximately 2 degrees celcius higher comparing to its usual value.
加拿大近日也表示，目前从加拿大到美国加州的海域，气温都高于正常值2摄氏度左右。
This finding supports the the ory that placebo s reduce pain by encouraging the brain to produce more natural opiates than usual.
这一发现支持了该理论：安慰剂是通过促使大脑产生比通常更多的天然麻醉剂来减少疼痛的。
He says 2004's summer months were cooler and wetter than usual, which led to outbreaks of mirids not only on cotton but also on other crops nearby.
他表示，2004年夏天比较凉快，降雨量很大，这导致了盲蝽蟓的大规模爆发，这不仅是在（受到转基因作物影响的）棉田中，在附近的其它作物田地中也一样。
No leader in America has shown these qualities so clearly, or presented so clear a threat to business-as-usual in Washington, as Senator John S. McCain, said Palin.
她说：“在美国，从没有一位领导人像麦凯恩参议员那样，如此清楚地展现了这些特质，或是如此清楚地对一成不变的华盛顿官场作风展现了威胁。”
In between the wooing, "Secret" delivers the usual scenes from high school, featuring jocks, nerds and rivals for our main affections' affection s.
在求爱期间，“不能说的秘密”反应了高校充斥着影响主角感情的体育生，讨厌的人和竞争对手的普通场景。
Whereas this method is compared with the usual method-folded of segmental filter paper?s.
介绍了扇形滤纸的一种新的折叠方法，并与常用的折叠方法进行了比较。
Instead of the usual parade of expensive ads paying tribute to American consumerism, 2009's Super Bowl will reflect a country in recession and herald a grim year for the advertising industry.
如果说往常众多的昂贵广告是对美国消费主义的褒奖，那么2009年的超级杯就将折射出一个陷入萧条的美国，并预示着对广告业来说极其严酷的一年。
Meanwhile soybean plantings are also considerably behind schedule with U. S. farmers thought to have planted just 14 percent of their soybeans, which equates to half the usual rate.
与此同时，大豆播种面积也明显落后于原定计划，预计美国农民仅完成了14%的大豆播种，相当于通常进度的一半。
In their elementary composition, the enzymes show the usual proportion of c, h, n, and s found in proteins.
从元素组成来看，酶显示出与通常蛋白质一样的碳，氢，氮及硫的元素比例。
First, let % 's read Clause Two about packing. It's our usual practice to ship our products in containers. That'll save time and money, but your contract stipulates the use of wooden cases.
首先，我们来看一下关于包装的第二条，按惯例我们用用集装箱装运，那样会省时省钱，但你的合同规定用木箱。
There are more ways of killing a man 's love than by strangling it to death, that' s the usual way.
除窒息至死外，还有很多方法杀死男人的爱，但这是通常的方法。
First, let 5's read Clause Two about packing. It's our usual practice to ship our products in containers. That'll save time and money, but your contract stipulates the use of wooden cases.
首先，我们来看一下关于包装的第二条，按惯例我们用用集装箱装运，那样会省时省钱，但你的合同规定用木箱。
S. are sensitive to usual first-line therapies, but the percentage of resistant strains has increased in the past decade.
在美国分离的大多数TB对常规的一线治疗药物敏感，但在过去十年里耐药株的比例有所增加。
For dinner that evening, beside the usual one meat dish and two vegetable dishes, Mrs. Lin had bought a favourite of Mr. Lin 's-a platter of stewed pork.
这晚上的夜饭，林大娘在家常的一荤二素以外，特又添了一个碟子，是到八仙楼买来的红焖肉，林先生心爱的东西。
To impress your loved ones this Valentine "s Day, why not try some other alternatives instead of the usual bunch of hastily-purchased flowers or a box of chocolates?"
今年的情人节，浪漫的您若想要打动爱人，又不满足于随意购束鲜花或弄盒巧克力送给对方，何不尝试着用其它方法来表达您的爱？
To impress your loved ones this Valentine "s Day, why not try some other alternatives instead of the usual bunch of hastily-purchased flowers or a box of chocolates?"
今年的情人节，浪漫的您若想要打动爱人，又不满足于随意购束鲜花或弄盒巧克力送给对方，何不尝试着用其它方法来表达您的爱？
应用推荐