The moon's gravity is a sixth as strong as the earth's, so Chang'e-4's experiment was a test: would the earth plants know which way was up on the moon?
月球的引力是地球引力的六分之一，所以嫦娥四号的实验是一个测试：地球上的植物能知道月球上哪个是向上的方向吗？
It "s up to the customer on how we should certify our LABS."
由客户决定怎样认证我们的实验室。
VW has already previewed its electric minicar in the form of 2007's up!
大众已经预演了其电动微型的形式，2007年的了！
The S&P 500 already is up 39% since March 9 and high-yield bonds are up 31%.
3月9日以来，标准普尔500指数已经涨了39%，高收益债券涨了31%。
“He`s seventeen and when he grows up he wants to be a famous…” She hesitated.
“他十七岁了，长大时他要做个名。。。”她犹豫起来。
So it ' s up to us to make science a blessing rather than a curse to mankind.
让科学造福而非引发祸端，这是我们的责任。
In addition, Listing 3's setup method sets up testing scaffolding to simulate HTTP calls.
此外，清单3的setup方法搭建了测试支架以模拟HTTP调用。
Let me know when your whole life gOe s up in smoke. That means it's time for a promotion.
当你的私生活一团糟的时候告诉我。这就意味着你该升职了。
It \ 's up to you to make healthy eating decisions based on the information you are provided.
由你根据你所得的信息来做出健康饮食的决定。
Normal vector points up. Imagine that you put your thumb along c, your index towards s and then your middle finger points up.
法向量向上，想象你把你的大拇指沿着C放，食指指向s，那么你的中指就会向上。
So what actually turns up on the Fat Duck \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ 's menu to make it such an exciting place to eat?
那究竟肥鸭餐馆的菜单上有什么特别的东西使它成为一个激动人心的进食地方？
The Dow Jones industrial average is down 13 points, or 0.1 percent, to 11,720. The S&P 500 is up 1, or 0.1 percent, at 1,284.
道琼斯工业平均指数下跌13点，跌幅0.1%，至11720点，标准普尔500指数上涨1点，涨幅0.1%，至1284点，纳斯达克综合指数下跌2点，跌幅0.1%，至2733点。
This standpoint can be read in the large quantity research thesis, text material, memoirs etc. from the 50 's up to now.
这一观点可以从50年代至今的大量研究论文、著述、回忆录等文献、资料中读到。
It could have a towel, shampoo, soap, so a homeless person can have a hot s shower and a proper clean up.
里面有毛巾、洗发水和香皂，这样无家可归的人就能洗个热水澡并好好收拾一下。
The envelope descriptor describes all metadata for the virtual machine (s) (including virtual hardware) that make up this OVF package.
信封描述符描述构成此ovf包的所有虚拟机元数据(包括虚拟硬件)。
The two U. S. parties are locked up a fight (over debt), but I think they will reach a compromise eventually.
美国两党(在债务问题上)陷入僵局，但是，我认为他们最终将达成妥协。
Itwas set up—years after the S&L crisis began—to deal with the aftermath ofwidespread bank failures.
当初它是在储蓄借贷危机发生后成立的，用来处理银行破产所产生的烂摊子。
You can also use the DS8000's remote copy service to back up your OS and application to a remote site, as Figure 6 shows.
您还可以使用DS8000的远程复制服务将操作系统和应用程序备份到远程站点，如图 6 所示。
Wtih a tidalwave of consumer devices looming on the horizon, we've decided to helpclear up confusion about USB 2.0's successor.
随着消费外设阳光照出地平线的热潮，我们决定帮助大家整理一下关于USB 2.0成功的混淆。
To fill this niche, the CAMCOPTER S-100 now can carry up to 80 kg (176 lbs) of external under-slung load.
为了满足需求，CAMCOPTER S-100无人机现在可以采用外部副吊挂携带80公斤（176磅）货物。
However, with the promise of personalized medicine, scientists are working to develop new technologies that could rapidly sequence an individual "s genetic make-up."
然而，基于个性化医疗的要求，科学家们正致力于寻求新的技术来实现个人基因的快速测序。
One way to handle this potential problem might be to draw on the experience of U. S. programs set up in Ukraine after the collapse of the Soviet Union.
处理这种潜在问题的一种方法可能是借鉴苏联解体后在乌克兰成立的美国计划的经验。
But I do know a few things. I know that the cost of every U. s. sample survey is going up.
但是我对情况也略知一二，我知道每个样本调查费都在增加。
Once the condition is met you need a method to wake up the thread (s) that are waiting for that particular condition to become true.
一旦条件满足，还需要一种方法以唤醒因等待满足特定条件而睡眠的线程。
The U. S. would wind up paying higher interest rates, and U. S. businesses would have to use other currencies more often.
最终，美国将支付更高的利率，美国企业将不得不更多地使用其它货币。
The blood vessels in our hands and feet tighten up when it s chilly which makes our fingers and toes cold and white.
天气冷时，人们手部和脚部的血管会收缩，使手指和脚趾冰冷、发白。
Some experts say it`s necessary to "wake up" these certificates and make use of them to bolster one`s job-hunting prospects.
一些专家称，有必要“唤醒”这类证书增加求职者的应聘砝码。
Some experts say it`s necessary to "wake up" these certificates and make use of them to bolster one`s job-hunting prospects.
一些专家称，有必要“唤醒”这类证书增加求职者的应聘砝码。
应用推荐