This proved that Murphy' s Law is true: If the toast can land butter side down, it will do so.
这就证明了墨菲定律是正确的：如果面包片上的黄油能朝下，它就会朝下。
Volunteer: Yes, it"s true. Therefore, coming by metro is suggested.
志愿者：是的，所以建议大家还是乘坐地铁来参观。
It 's true that we need high-skilled workers, but what we need more is honesty.
的确，我们需要高技能工人，但我们更需要的是诚实。
That 's true, but in this case, it seems like that was exactly the point - and it worked!
这个说法没错。但在这件事上，却恰恰达到了目的的——真的起到了迷惑作用！
1: White Hats Off: in the Season 2 opener, Quinn s true identity is disclosed to the team.
第1集：白帽子：在本赛季2场比赛中，奎因的真实身份是公开的团队。
There must surely be many simpler and more effective ways of assessing a person“s true abilities.
评判一个人真实能力肯定有很多更简单和跟有效的方法。
This paper thinks that ci' s true qualities is the style of femininity , not only the music.
当时的“本色”应该是属于“女性特色”的风格判断，而不仅仅是音乐性特征的认定。
There must surely be many simpler and more effective ways of assessing a person "s true abilities."
评判一个人真实能力肯定有很多更简单和跟有效的方法。
If (EA1) is true, then just because s believes she had knowledge when she does not, she is not wise.
如果(EA1)是正确的话，那么仅仅因为S相信自己拥有知识而其实没有，她便不是聪明的。
It 's true that we aren't always going to succeed in our ventures, even if we put in the time and effort.
诚然，有时候即使我们付出了时间和努力，也未必能成功。
It? S true that "money makes the mare go," and it? S equally true that "money sometimes unmakes its makers."
有钱能使鬼推磨是真，可是钱能毁了挣钱的人也是真。
Freda Bright says, "Only in opera do people die of love." It "s true. You really can" t love somebody to death.
弗里达·布赖特说过：“只有在歌剧中，人们才会为爱而死。”这是千真万确的。的确，你不会因为爱一个人而死。
In this customer? S case, we were confident that the latter was true, and this was valuable information for them.
在这个客户的情况中，我们确信后一种情况是对的，这对于他们来说是有用的信息。
They may be a good means of testing memory, but they can tell you nothing about a person"s true ability and aptitude."
用来测试记忆力，考试也许是种好方法，但它不能测出一个人的真正能力。
That"s true. I suppose it shows how important it is to listen to English also – to hear it on the TV or the radio or CD."
是这样。我想这也说明听英语是多么重要——利用电视、收音机或者CD听英语。
That 's true. OK, let's get down to our business. Let's check all the items to make sure no important items have been overlooked.
的确如此。好吧。我们还是回到合同上。让我们检查查一下所有的项目，确保没有任何重要的项目被忽略。
It makes for fascinating reading, and many of his insights hold as true today as they did in the early 1930's when this book was written.
此书引人入胜，虽成书于20世纪30年代，他的许多洞见在今天看来仍然适用。
While it\\\'s true that dieters who forsake bread and gorge on bacon tend to drop weight (at least in the short-term), it\\\'s never been clear why.
当减肥者真的放弃了面包和狼吞虎咽火腿的时候会有变轻的的趋势（起码在短期内是这样）。人们从没弄清楚这是为什么。
It "s true that we have been leading a difficult life, for we need not only to be under various external pressures, but also to be in the face of internal perplexities."
我们确实活得艰难，一要承受种种外部的压力，更要面对自己内心的困惑。
It 's true that languages are disappearing at an increasingly rapid rate, which is undoubtedly tragic, but it's entirely unfair to put all the blame on the English language.
不错，语言正在以惊人的速度消亡，这无疑是可悲的，但是，把一切的过错都归咎于于英语那是不公平的。
Two unfamiliar people originally came together because of love, it is not easy, because it is required of each other "s true feelings and trust to pay in order to form the true love."
两个原本陌生的人因爱走到了一起，就很不容易，因为那是需要彼此的真情与信任的付出，才能形成这份真爱的。
The same is true of the choices you make on the other preference screens (Regions/countries/territories; Disasters/emergencies; Types of services/business sector(s) and Types of goods).
对于您在其他优先选项页所作的选择（地区/国家/地域；灾难/紧急情况；服务种类/企业部门和商品种类），道理是一样的。
"The lyrics express our true feeling about Beijing, " Kaifel said, "It`s a place I`ve never gotten sick of – on the contrary, the longer we stay the newer and more exciting it gets."
“这些歌词表达了我们对北京的真实感受”凯非说道，“这是一个我永远不会厌倦的地方——相反，我们待的时间越久，就越感觉新奇和开心。”
CLIVE HARRIS: That 's not exactly true... Peter, are you still doing consultancy work?
克莱夫·哈里斯：也不全是这样……皮特，你还在做顾问业务吗？
So have a look at that. Is there a s situation in which the premises could be true and the conclusion false.
所以看看吧，有没有一个情境，前提为真结论为假。
Once the condition is met you need a method to wake up the thread (s) that are waiting for that particular condition to become true.
一旦条件满足，还需要一种方法以唤醒因等待满足特定条件而睡眠的线程。
Once the condition is met you need a method to wake up the thread (s) that are waiting for that particular condition to become true.
一旦条件满足，还需要一种方法以唤醒因等待满足特定条件而睡眠的线程。
应用推荐