2010-12-23 The U. S. Senate voted recently to ratify a nuclear arms treaty with Russia.
2010年12月23日美国参议院日前批准了美国和俄罗斯签署的新版核裁军条约。
Under the EU \ 's new Lisbon Treaty, some or all EU countries can agree to push ahead with cooperation.
根据欧盟的新里斯本条约，部分或全部欧盟国家可以同意推动该合作的进程。
Designated as a protectorate of the Kingdom of Sardinia in 1815 by the Congress of Vienna after Napoleon"s defeat, Monaco"s sovereignty was confirmed by the Franco-Monegasque Treaty of 1861.
拿破仑战败后，1815年的维也纳会议确立摩纳哥为撒丁王国的一个保护国，直到1861年的弗朗哥-摩纳哥条约签订，摩纳哥的主权才被确立。
A substantial dispute regarding the status of the Kuril Islands arose between the U. S. and the Soviet Union during the preparation of the Treaty of San Francisco in 1951.
1951年准备旧金山条约期间，苏美关于千岛群岛的地位问题发生了很多争执。
As the U. S. contemplates a major new arms control treaty, the various actors and personages might wish to review the events of the past month.
在美国考虑签署新一轮军控条约之际，各方参与者及各界人士不妨回顾一下过去一个月的事件。
But mainland Japanese may now be more sympathetic to the treaty, especially having heard from Mr Obama's own lips how important he believes it is for America 's-and Japan 's-security.
不过日本本土民众可能更倾向于支持该条约，尤其是亲耳听到奥巴马提到在驻军对于美国，日本，尤其是日本安全的重要性。
You have indicated that the purpose of your trip to the U. S. is that you will be a treaty trader/investor. Answer the following question concerning your E-Visa application.
您已经表明您赴美的目的是协议贸易国商人/投资人。请回答以下有关E签证申请问题。
Under the New START treaty, U. S. and Russian nuclear arsenals would be reduced by as much as a third.
根据新的《削减战略武器条约》，美国和俄罗斯的核武库将削减多达三分之一。
The production and release of CFCs has been internationally banned in the Montreal Protocol, but the U. S. nuclear industry openly flouts this international treaty.
氟氯化碳的生产和释放被国际禁止在蒙特利尔议定书，但美国核工业的公然蔑视这一国际条约。
The U. S. Senate and Russia's parliament must both ratify the treaty in order for it to take effect.
新条约生效之前必须得到美国国会参议院和俄罗斯议会的批准。
S. delegation at talks in Moscow aimed at negotiating a new arms control treaty to replace the Strategic Arms Reduction Treaty which expires in December.
这些建议是针对新的武器控制条约。新的条约是用来代替九月到期的战略武器削减条约。
The Strategic Arms Reduction treaty, or START, a new nuclear treaty between the U. S. and Russia.
战略裁军条约(START)是美国和俄罗斯之间达成一致的新条约。
Analysts say whenever the two sides agree on a new treaty, that pact must still be ratified by the U. s. Senate and the Russian Parliament - or Duma. And that process, say experts, may take months.
分析人士说，不管两国在什么时候达成新协议，这个新协议必须由美国参议院和俄罗斯国家杜马批准后才能生效，而批准过程可能要花上好几个月。
Since India is not a NPT signatory, the nuclear agreement between the U. S. and India is bound to pose a major challenge to that treaty.
由于印度不是禁止核武扩散条约的签约国，因此美国与印度的这些核能条约势必会对该条约是一个重大的挑战。
Last week, U. s. Secretary of State Hillary Rodham Clinton said the U. s. would honor its mutual defense treaty with its ally, the Philippines.
上星期美国国务卿希拉里·克林顿说美国切实履行与菲律宾盟国的共同防御条约。
On 1999.11.15, the WTO bilateral treaty was subscribed between China and U. S. , thus furthering an effective and important step for China's entering the international mainstream society successfully.
1999年11月15日与美国签订了WTO双边谈判协议，从而为成功地融入国际社会主流迈出了极具成效性的一步。
The U. S., Morocco, Romania and Argentina have agreed to the Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage, but the treaty needs at least five countries in order to go into effect.
美国、摩洛哥、罗马尼亚和阿根廷已经同意核泄漏损害的补充赔偿公约，但谈判生效至少需要五个国家参加。
A senior U. S. official says American and Russian negotiators meeting in Geneva are closing in on a deal for a key nuclear disarmament treaty, and the United States Senate would likely ratify it.
美国一名高级官员表示，在日内瓦举行会晤的美国和俄罗斯谈判员即将就关键的减核条约达成协议，而美国参议院很有可能批准这项条约。
Clinton favors the treaty, which would bring Mexico into U. S. -canada free trade alliance, although he wants to negotiate labor and environment issues before agreement to it.
克林顿支持这个协定，因为这个协定可以使墨西哥加入美加自由贸易联盟，尽管他想先谈谈劳工和环保的问题。
S. Yesterday, there was talk of a deal that would make NATO, the North Atlantic Treaty Organization, the leader of the operation.
昨天，各方达成一个协议，北约将成为军事行动的领导者。
But according to the U. S. -republic of Korea Status of Forces Agreement, or SOFA, the treaty that governs how the military operates here, the United States is not responsible.
但是，根据管理美军在韩国运作的协议《驻韩美军地位协定》，美国并没有责任。
But according to the U. S. -republic of Korea Status of Forces Agreement, or SOFA, the treaty that governs how the military operates here, the United States is not responsible.
但是，根据管理美军在韩国运作的协议《驻韩美军地位协定》，美国并没有责任。
应用推荐