There are plenty of sceptics, not least in São Paulo, Brazil’s financial and industrial centre, where Rio is often dismissed as a party town.
有许多怀疑论者，尤其是在巴西金融和工业中心圣保罗，他们经常误认里约是一个派对城市。
Lizette got through the town as though it were a game of blind-man 's-buff, with all the giants blindfolded.
莉莎特就像玩儿捉迷藏一样穿过了城市，所有的巨人都被蒙上了眼睛。
Until you get to Maine there is no more beautiful town on the Eastern Seaboard of the U. s.
除非到缅因州，你在东海岸可再也找不到更漂亮的地方了。
A member of the Palestinian national women 's soccer team takes part in a training session in the West Bank town of Bethlehem February 21, 2007.
2007年2月21日约旦河西岸伯利恒，一名巴勒斯坦女足国家队队员正在进行训练。
There are two aesthetic angles of view in shen congwen s novels based on city life , one is the criticism of the country folks, the other is the criticism of the town folks modern consciousness.
本文认为沈从文城市题材小说的审美视角主要有两个，一是“乡下人”的批判的角度，一是城市人的现代意识的角度。
In September, Xerox used Second Life to enable about 20 out-of-town employees to virtually attend its 2007 International Women \ 's Conference in Rochester, n.y..
去年9月，施乐通过SL使20名外地的员工虚拟的参加了在纽约rochester举行的2007国际妇女会议。
The U. S. Geological Survey put the magnitude at 6.2 with an epicenter about 10 kilometers southeast of the town of Norcia.
美国地质勘探局测定，这次地震的震级为里氏6.2级，震中位于诺尔恰镇东南大约10公里处。
Oxford 's twin town in France is Leon.
牛津在法国的友好城市是里昂。
German police have detained two American soldiers over a fire in a town hall in western Germany which investigators believe was arson, a U. S. military spokesman said.
德国警方因德国西部一处镇公所失火而羁押了两名美国士兵，调查人员相信这场火警是纵火，一名美军发言人说。
The city contains many fine examples of early Australian architecture, including the town hall on King Wiiliam Street---the wide main N-S thoroughfare.
阿德莱德拥有许多早期澳式建筑的典范，比如贯通南北的主干道路----余威廉大街上的市政大厅。
The town of whitby was immortalised in Bram Stoker 's famous Dracula story.
惠特比镇因为布拉姆·斯托克著名的吸血鬼故事而名传后世。
At a town hall in Strasbourg, France, Obama stood before an audience of mostly French and German youth and admitted that the U. S. should have a greater respect for Europe.
在法国斯特拉斯堡的一个市镇大厅，奥巴马站在一群大多为法国人和德国青年的观众面前，承认美国应当更加尊重欧洲。
I think Bournemouth 's a much nicer town than Brighton.
渤恩慕是一个比布莱顿好得多的城市。
For it was usually more like the broad and lonesome green before a village meetinghouse, than the centre of a town 's business.
因为那地方平时与其说是镇上的商业中心，不如说象是村会所前的宽阔而孤寂的绿草地。
The defenders put a spell on the town 's defensive towers, transferring to them the battle rage of the besieged.
守军在城镇的防御塔上施了魔法，转化出被困守军的战斗狂暴。
From 80's of last Century, the Country-market is the main area for residents of town to buy fresh food. It ever had borne important responsibilities in retail for our "Vegetable Basket Project".
从上个世纪80年代开始，农贸市场是城镇居民购买生鲜食品的主要场所，它曾在我国“菜篮子工程”中承担着零售环节的重要任务。
One hour 's drive from Guangzhou, our company lies in Dongfeng Town, Zhongshan city of Guangdong Province.
公司位于广东省中山市东凤镇，距广州一个小时车程。
He s bought the biggest house in town and a Mercedes 600, and talks about buying some riding horses.
他买了城里最大的一栋房子和一辆梅赛德斯600，他还说要买几匹马供他骑着玩呢。
Therefore, according to Beijing' s general planning, the arrangement of city - and - town system is to establish a system of four levels, namely, downtown, satellite town, central town and town.
为此，北京市总体规划确立的城镇体系布局，是建立市区、卫星城、中心镇和建制镇的四级城镇体系。
The plans for the new town hall were then still only a gleam in the architect 's eye .
当时有关新市政大厅的计划还仅仅是那建筑师酝酿中的意念。
When GM and Chrysler went into bankruptcy protection and shut down their U. S. plants, many in Flora wondered how the town would weather the storm.
在通用汽车和克莱斯勒进入破产程序并关闭美国工厂时，弗罗拉的很多人在思考如何渡过这个寒冬。
The town hall debate in Nashville allowed Senator McCain a chance to renew his support for U. S. military forces in Iraq, while Senator Obama repeated his opposition to the war.
在田纳西州纳什维尔举行的这场市民大会式的辩论使得麦凯恩参议员有机会重申他对驻伊拉克美军的支持，而奥巴马参议员则重申了他反对伊拉克战争的立场。
Meanwhile, Caroline is taken to the hospital following a car accident, and Tyler s mysterious uncle Mason arrives in town.
同时，卡洛琳被送到医院后，一场车祸，和泰勒的神秘叔叔梅森来到小镇。
The 20th century, 70's, his parents are actors in town, but like many artists, they go to restaurant work to earn their livelihood.
20世纪70年代，他的父母是城里的演员，然而像许多艺人一样，他们要到饭店工作以维持生计。
It 's Halloween eve on Shelter Island, and the small town is preparing for a killer storm.
影评：这是万圣节前夕的庇护所岛上，小城镇正准备一个杀手风暴。
There are 3 views on Dong Zhongshu s place of birth in the history: the first is Guangchuan town of Jing Country;
历史上对董仲舒的出生地有3种说法，一是景县广川镇人；
Haskell was not the first functional programming language in town, but from late 80's and onwards, it has prevailed as the most important among the group.
Haskell并不是世界上第一种函数编程语言，但是从80年代起，确是最重要的一种。
Thus far, the Marjah operation has been seen as a success, with U. S. Marines retaking the town with fewer casualties than anticipated.
在Marjah的军事行动迄今为止一直是成功的，美军以低于预期的人员伤亡重新夺取了这座城镇。
Thus far, the Marjah operation has been seen as a success, with U. S. Marines retaking the town with fewer casualties than anticipated.
在Marjah的军事行动迄今为止一直是成功的，美军以低于预期的人员伤亡重新夺取了这座城镇。
应用推荐