They bundled up and excitedly trooped down the hall to Emma 's room.
她们穿戴好，一群人激动地朝埃玛的房间走去。
Then she swaggered into Johnsy 's room with her drawing board, whistling ragtime.
然后，她带上画板，吹着轻松欢快的口哨，装作精神抖擞的样子跨进了琼珊的房间。
On the way to his mother 's room, Hamlet saw Claudius kneeling down to pray in his room.
在赴他母亲房间的路上，哈姆雷特看到克劳迪斯跪在他的房间内祷告。
The animals unanimously vanished from the mammal' s room furnished with Spanish furniture.
动物一齐从配备有西班牙家具的哺动物的房间消失。?。
The broken plastic tiles in crew ' s cabins, mess room and alleyway to be renewed about 30 sq. m in total.
船员餐厅、住房及走廊损坏的塑料地板方块总计30 ?换新。
Chandler, Joey, Phoebe, and Monica get stuck in Monica "s room while Ross and Rachel try to work things out."
罗斯和瑞秋冲进客厅来争吵，钱德、乔伊、菲比和莫妮卡被困莫妮卡的房间。
Say, Charlie, do you know it 's already six o 'clock? Timeto knock off. We can finish painting this room tomorrow.
我说呀，查理，你知道现在已经六点钟了吗？该停工啦。我们可以明天来把这间房间粉刷完。
Of course, we have an employee fitness room, that 's where we send our executives run with the wolves, swim with the sharps, and soar with the eagles.
当然，我们有适当的职员健身场所了，在那里，我们主管人员可以与赛跑、游泳以及跳高方面的优秀者进行竞技比赛。
Of course we have an employee fitness room. that 's where we send our executives to run with the wolves, swim with the sharks, and soar with the eagles.
当然，我们有适当的职员健身场所了，在那里，我们主管人员可以与赛跑、游泳以及跳高方面的优秀者进行竞技比赛。
You'd be hearing a music mix coming from his room and suddenly Martin Luther King, Jr.'s voice: 'I have been to the top of the mountain...' you know. Stunning.
你会听到一阵音乐伴奏从他的房间传出来，紧接着传来马丁路德金的声音：‘我曾站在山顶上……’你知道的，让人大吃一惊。
Erik Youngdahl and Michelle Garcia share a dorm room at Connecticut \ \ \ \ \ \ \ 's Wesleyan University.
埃里克·扬达尔和米歇尔·加西亚同住在位于康涅狄格州的卫斯理大学一个宿舍房间。
He 's a darling old man. "we went to the only room that had any lights on, and there was a man reading a book."
我们走进惟一亮灯的房间，一位老人正在看书。
Captain in the engine room: the leader spends his time and attention on technical details, and nobody \ \ \ 's running the ship.
引擎室里的船长(Captain in the engine room)：团队带头人把时间和精力全花在技术。
That takes most of us back to childhood when our Mother was yelling at us and threatening to take away TV privileges if we didn't clean up our room or it is a classic 1950′s pinup pose.
我们大多数人当中应该能回想起那个时候妈妈冲我们吼叫，并威胁要夺走我们看电视的权利，不打扫我们房间的，如果我们不撕掉房间里面50年代经典裸女海报。
In 2006, Donato Montanaro Jr. 's right eye began rejecting a cornea transplant from more than 20 years before. He rushed to an emergency room.
2006年，多纳托·蒙塔纳罗20多年前移植的一片右眼角膜开始出现排斥反应，于是被送进急诊室。
In February, NASA? S shuttle Endeavour visited the space station to deliver a new room called Tranquility and an observation deck that provides stunning views of Earth from space.
今年二月，美国宇航局奋进号梭穿机携带“宁静”号节点舱及一个观察舱到达空间站，并为我们提供了从太空观测地球的惊奇景观。
Debbie Feldman \ \ \ \ \ \ \ 's 20-year-old daughter, Samantha, is a sophomore at Oberlin in Ohio and plans to room with her Platonic friend Grey Castro, a straight guy, next year.
莎曼珊是黛比·菲尔德曼的女儿，今年20岁，在俄亥俄州奥伯林学院读大二。她正计划下学年和她男性朋友卡斯特罗合住。
But before he could consult the mirror he heard movement at the men 's-room door.
还没等他走到镜子跟前，就听到了男厕所的门口传来动静。
He also said that the electricity at the hotel had gone and that he had advised all guests not to open their room [s] to anyone.
他还表示，当时酒店断电，他建议所有顾客不要给任何人开门。
One could see from the street right into the room with the hog 's-leather hanging, which was slashed and torn; and the green grass and leaves about the balcony hung quite wild about the falling beams.
这些皮已经被拉下来了，并且被撕碎了。阳台上那些绿色植物凌乱地在倒下的屋梁间悬着。
Flower, is the embodiment of the United States, the U. S. envoy. Flower, the room can become life Ordinary Angran; also can become monotonous wonderful city.
花，确实是美的化身，美的使者。花，可以使平凡的居室变得生机昂然；也可以使单调的城市变得绚丽多姿。
Oh but don't forget, I've heard Mr S only likes a room with a single bed in it.
不过你可别忘了，我听说s先生只喜欢有一张床的房间。
Room 77′s engineering team, including several former Google engineers, built the Optrip search engine, Gerstner says.
Room 77的工程师团队包括几名前Google的员工,他们建立了Optrip的搜索引擎,Gerstner说。
Obviously he "s not going to be that efficient but I think that shows that there" s a lot of room for him to get better without having to start from scratch.
很显然他不会有那么高效，但我觉得这也表明他还有很大的空间去变得更好，而不必从头开始。
The test program will operate the permanent magnet propulsion motor up to full power (full torque and full load) in a test facility that simulates an actual U. S. Navy DDG-1000 engine room.
测试程序将在一个美海军仿真实际DDG-1000引擎室的测试设施中操作永磁推进马达至全功率（全扭矩和全负载）。
Based on C/S structure, the management information system in campus guesthouses, has functions of systematic user management, guest room information management inquiry, settlement and so on.
基于C/S结构的校园宾馆管理信息系统，具有系统用户管理、客房信息管理查询、结算等功能。
Lingling: it % 's great, isn't it? Let's go to the Animal Room upstairs. I need some information for my project.
玲玲：它很出色，对吗？让我们我位于楼上的动物展室吧。我需要一些有关研究性学习的资料。
Lingling: it % 's great, isn't it? Let's go to the Animal Room upstairs. I need some information for my project.
玲玲：它很出色，对吗？让我们我位于楼上的动物展室吧。我需要一些有关研究性学习的资料。
应用推荐