S. and five other world powers reached to curb Iran's nuclear program in exchange for sanctions relief.
为了限制伊朗核项目，六大国以减轻制裁作为交换。
To most housewives, s shopping trip often serves as an escape from housework as well as relief from boredom.
大多数的家庭主妇常常逛商店，这样他们可以不要老做家务了，也可解解无聊。
And as one important part of the trade secret 's relief measures, the trade secret Injunctive relief System becomes the hot topic.
而作为商业秘密法律救济措施重要组成部分之一的商业秘密禁令救济制度自然也成为法学界讨论的热点。
If the SEC decides to act, the agency can slap S&P with a civil fine, force disgorgement of fees and or seek other appropriate equitable relief.
如果美国证交会最终决定提起起诉，则可能会对标准普尔处以民事罚款、非法所得费用赔偿或寻求其他适当的衡平法救济。
Resources continue to be pour into the nation\'s massive relief operations even as hopes faded for those still missing more than seven days since the quake struck.
尽管那些失踪七日之后的人们幸存的希望变得越来越渺茫，救援工作仍在继续。
U. S. officials and relief workers in Asia say privately that hard-line messages from Washington have further complicated an already delicate situation.
美国官员及在亚洲的救援人员私下里表示﹐华盛顿发出的强硬信息让本就非常微妙的局势变得更复杂了。
Founder of a car dealership and driving school, Mr. Luo says that he commandeered 30 of his company \ 's vehicles, filled them with relief supplies, and brought his entire workforce to Hanwang.
罗先生是一名汽车销售商和一所驾驶学校的发起人，他说他正用了自己公司里的三十部汽车，装满了救援物资，并且带着他的所有员工来到这里。
The secretary of state says the U. S. aid package includes family relief kits, tents, radios, generators and food, much of it purchased from local sources in Pakistan.
克林顿国务卿说，美国的援助计划包括家庭救济包、帐篷、收音机、发电机和食品，多数物品是从巴基斯坦当地购买的。
The citizen education right has close relations with legislative quality, administrative law enforcement idea, judicial relief measure that our country is in current U. S. a.
公民受教育权的不平等与我国现行的立法质量、行政执法观念、司法救济措施有着密切关系。
In the discussion about the effect of GPA agreement relief system, this article goes on discussing from the scope of GPA agreement 's application and domestic implementation guarantee.
在GPA协定救济制度效力发挥探讨上，文章从GPA协定的适用范围和国内实施保障两层面进行。
The U. S. and other international partners have donated tens of millions of dollars and provided relief supplies and assistance.
美国和其他国际伙伴已捐资数千万美元，并提供救灾物资和援助。
U. s. disaster relief charities have issued pleas for money to fund short - and long-term efforts.
美国救灾援助慈善组织已经发出呼吁请美国人多捐助以充实长期和短期的救灾工作。
Even though there is a sense of relief for many of these travelers when they finally land in the U. S. the terror of the earthquake still haunts them.
尽管许多旅客最终安全地踏上美国国土之后感到欣慰，然而地震的恐惧仍然缠绕着他们。
The senior official said the U. S. Agency for International Development is considering ways to get additional relief aid into the area but that the fighting makes deliveries very difficult.
美国一位资深官员对记者说，美国国际开发署正在考虑向上述地区提供更多的救援物资，但是那里的战斗让救援物资的运送非常困难。
As of Thursday, there had been 13 U. s. military flights from Thailand to Burma carrying 140 metric tons of water, tents, blankets and other relief supplies.
截止到星期四为止，总共有13架美国军用飞机把140吨水、帐篷、毛毯和其他救援物资，经由泰国运抵缅甸。
Gradualness of the subject "s right and national compulsory make people hard to define the boundary out of the central contents, so actionability and judicial relief face some obstacles."
主体权利和国家义务的渐进性，使该类权利在核心内容之外的边界难以确定，可诉性和司法救济的实现相应遭遇障碍。
Penal compensation is a particular legal relief system of common law in England and the U. s. A. It is also a new topic for study on China's civil law and civil legislations.
惩罚性赔偿是英美法系中普通法上的一个特有的法律救济制度，是我国民事立法和民法学上的一项新课题。
To relief legal aid' s requiring contradiction, nation is confirmed as legal aid respon-sility body, and at the same time, legal aim is ruled as lawyer's legal obligation.
为缓解法律援助的需求矛盾，我国在确定国家是法律援助责任主体的同时，又将法律援助规定为律师的法定义务。
As a precaution, the U. S. said the carrier and other 7th Fleet ships involved in relief efforts had shifted to another area.
作为预防措施，美国方面说其参与救援行动的航母和第七舰队的其他舰船均已转移到另一区域。
This paper describes the family business at home and abroad, and finds that "inherited his father′s" is still relief method for many family firms .
纵不美观中外关于家族企业代际传承模式，“子承父业”仍是良多家族企业首选的交接班体例。
Supachai said the U. S. financial rescue package will provide only temporary relief, not a solution to the crisis.
素帕猜说，美国拯救金融市场的计划将只能起到临时缓解的作用，而不是解决危机的办法。
Obama says his tax plan would offer relief to nearly all U. s. workers and small business owners.
奥巴马说，他的税收计划将让几乎所有的美国工薪阶层和小生意人都受益。
The new U. s. rules do offer temporary relief for low-volume luxury brands.
美国此次的新规定对低产量的豪华品牌暂时放宽政策。
People newly diagnosed with Alzheimer 's say being able to admit their memory gaps and other lapses to trusted family members and friends can be a relief - and helps everyone feel less alone.
新近诊断为老年痴呆症的人们说，能够承认自己的记忆空白和其他失误，信任家庭成员和朋友是很有用的，能帮助每个人感觉不那么孤单。
Last week, one of Taiwan's most prestigious accounting firms raised over 150 thousands U. S. dollars for relief to Sichuan, despite the massive tax crunch that May represents for their business.
虽然在五月，会计事务是最忙的时候，上星期台湾一家知名的会计会务所，还是募集了超过15万美金的善款，捐给四川与缅甸的灾民。
Last week, one of Taiwan's most prestigious accounting firms raised over 150 thousands U. S. dollars for relief to Sichuan, despite the massive tax crunch that May represents for their business.
虽然在五月，会计事务是最忙的时候，上星期台湾一家知名的会计会务所，还是募集了超过15万美金的善款，捐给四川与缅甸的灾民。
应用推荐