While Jobs did admit this fact in his press conference, he mangled the stats to make the iPhone 4’s dropped call increase look minor.
虽然乔布斯确实在其记者招待会上承认了事实，但他分解了统计数据，让iPhone4 的通话掉线的增长显得很小。
The U. s. Consulate General in Shanghai wishes to clarify misleading news reports on U. s. visa policy that appeared in today's press.
美国驻上海总领事馆希望澄清在今日媒体上刊登的有关美国签证政策的误导性新闻报道。
Roger S Pressman. Software Engineering: A Practitioner's Approach . Translated by Mei Hong. 5th ed. Beijing: China Machine Press, 2004 (in Chinese).
软件工程：实践者的研究方法。梅宏，译。5版。北京：机械工业出版社， 2004。
Editor's note: Joseph S. Nye is University Distinguished Service Professor at Harvard University, and author of the "the Future of Power," which PublicAffairs press will publish in February.
编者按：约瑟夫•奈是哈佛大学的‘大学杰出贡献教授’，以及《未来实力》一书的作者，该书将在二月份由公共事务出版社出版。
CCCC First Highway Consultants Co. , LTD. JTG/T J23—2008 Technical specifications for strengthening construction of highway bridges [S]. Beijing:China Communications Press, 2008. (in Chinese)
中交第一公路勘查设计研究院有限公司.JTG/T TJ23—2008 公路桥梁加固施工技术规范[S]。北京：人民交通出版社，2008。
That's an astonishing low number that 's getting a lot of play in the tech press.
这个数字少得惊人，因而在科技类媒体上被广泛报道。
If you press Enter, or the letter s followed by Enter, then the specified step will be preformed, and you will see the information shown in Listing 2c.
如果按Enter或输入字母s并按Enter，就会执行指定的步骤，会看到清单2c所示的信息。
S. First Amendment is that Congress shall make no law in relating to restriction of freedom of speech or press.
以美国第一修正案的颁布为例，它就明令禁止国会制定限制演讲或出版自由的法律。
Figure 4 shows how the BBCDT's code completion looks when you type an s and press Ctrl + Space.
图4显示了当键入一个s并按住Ctrl + Space时，BBCDT代码完成的样子。
Simply press the s Pen button and double tap — you can make a note, save it and pull it up easily later.
您将只需要简单的按下sPen的按钮并连点两下即可轻易开启——就可以马上笔记、储存或者是于稍候在进行编辑。
Press Ctrl + s to save your changes in the Extensions view.
按Ctrl +s保存Extensions视图中的更改。
Press Ctrl+S to save the changes to the Web deployment descriptor (web.xml).
按Ctrl+S，保存对Web部署描述符 (web.xml)的更改。
Also on Friday, Mr. Toyoda finally held a press conference, two long weeks since the U. S. gas pedal safety recall was announced. At the conference, Mr.
同一天，丰田章男终于召开新闻发布会，这距离丰田公司因油门踏板安全问题在美国发出召回公告已有两周时间。
The development of F4 diaphragm electrolyzer with S-3000 press filter is summarized.
总结了S-3000型压滤式F4隔膜电解槽的开发研制过程。
In their press statement, Merck said they will submit cladribine for registration in the U. S. and Europe later this year.
默克在其记者发布会上称，在今年晚些时候，将在美国和欧洲提交克拉屈滨的注册申请。
Liang Qichao s domestic understanding of western journal concept can be seen in his views of the newspaper and magazines function, the freedom of press and audience etc.
梁启超对西方新闻观念解读的本土化特征集中体现在他的新闻自由观、报刊功能观、受众观方面。
She also has served as the press attaché at the U. S. Embassy in Baghdad, Iraq, and as a public affairs officer at the U. S. embassies in Khartoum, Sudan, and Algiers, Algeria.
她还曾担任美国驻伊拉克大使馆新闻专员及美国驻苏丹大使馆和美国驻阿尔及尼亚大使馆的公共事务员。
'We've bucked the trend by growing our retail volume,' said John Krafcik, Hyundai's U. S. chief, speaking at a press conference on the floor of the auto show.
现代汽车美国公司总裁克拉富西克(JohnKrafcik)在洛杉矶汽车展举行的新闻发布会上说，我们在逆市而动，零售销量不断增长。
At a closing press event Clinton said 2011 will by no means end the U. S. commitment to the region.
克林顿在结束访问时举行的记者会上说，美国对这一地区的承诺决不会在2011年中止。
It is a trend to introduce one 's own country to other countries through press media.
通过媒体新闻向其它国家宣传和介绍本国已经成为一种势不可挡的趋势。
She told U. S. television NBC's "Meet the Press" Washington wants to have a much more comprehensive engagement.
她在美国NBC电视台的“与媒体见面”节目中提到，华盛顿有意促成一份更加全面的约定。
Dr. scheide s compositions have been published by belwin, piano press, wayne leupold, and world library.
沙伊德尔博士的作品已由贝尔温社、钢琴出版社、韦恩勒波特出版公司、世界图书馆出版。
When dig high cutting, except the control of side slope Angle and shoulder (road) 's elevation, width. We also should control roadbed's filling and press degree.
路堑开挖除对边坡坡率以及路肩标高、宽度进行控制外，还要对基床填料及压实度进行严格控制。
When host press vies to answer first start button, the countdown begins, S13 time 5 s.
当主持人按下抢答开始按键s13后，倒计时开始，计时5s。
If you know your Nether Blast is about to miss, press 's' to cancel the spell and save your mana.
如果你知道你的虚空高炉即将错过，按氏'取消拼写并保存您的法力。
Evelyn s. Rawski. Agricultural Change and the Peasant Economy of South China, Cambridge, Mass. : Harvrad University Press, 1972.
罗友枝：《中国南方之农业变迁与农民经济》，麻省：哈佛大学出版社，1972年。
He won first prize, received a hero's welcome back in the U. s., and enjoyed coverage in the worldwide press.
他结果得了冠军，回美国时他受到英雄式的欢迎，而他的名字也在世界各地的报章头条报导。
He won first prize, received a hero's welcome back in the U. s., and enjoyed coverage in the worldwide press.
他结果得了冠军，回美国时他受到英雄式的欢迎，而他的名字也在世界各地的报章头条报导。
应用推荐