As a Hakka, Huang Zunxian s Hakka complex exerted a strong influence on his poetic theory and practice.
黄遵宪作为客家人，其浓郁的客家情结对其诗歌理论和创作实践有着巨大影响。
Thomas Conrad "s life will forever change when he gets caught up in a Mexican cartels poetic game of drug mule chess."
托马斯·康拉德的生活将永远改变当他卷入dp骡子象棋墨西哥卡特尔诗意的游戏。
One of the outstanding characteristics of Feng Zhi s poetic art is his unique meditation on life in the content of his poems.
冯至诗歌艺术个性最突出的特征，在表现内容上是以对生命的独特沉思入诗。
Examining Wordsworth s poetic theory from different perspectives made Chinese people more recognizable and understandable for.
华兹华斯的诗歌和诗学思想在现代中国语境中的接受和理解是华氏研究的重要课题。
The long poem "The Opening of Chaos", the masterpiece of Peng Yanjiao s poetic exploration, has a special place in all his works.
长诗《混沌初开》在彭燕郊的创作中具有特殊意义，是其探索诗歌艺术的集大成之作。
The yuan Dynastys poetic drama "Qian-nu s Soul Fleeing with Her Lover" and the Ming legend "Peony Pavilion" have many points in common.
元杂剧《倩女离魂》和明传奇《牡丹亭》，有许多相同的地方，最突出的是借灵魂意象来实现女主人公对礼教的叛逆和对爱情的追求。
From the happy vagrant and anguished exiled prisoner to anxious inquirer, the poetic subject shows the change of Wen Yiduo s poetic emotions.
主体经过了快乐的流浪汉、痛苦的“流囚”到焦灼的拷问者这三个阶段的变化，从而展现了闻一多诗歌情绪的变化过程。
Through an analysis of three plane images in Woolf′s masterpiece To the Lighthouse, we can have an understanding about Woolf′s poetic fiction.
通过对伍尔夫巅峰之作《到灯塔去》的三个平面意象作出深入剖析，管窥其小说诗化。
The theory of "Shuang Xing" in Wang Fuzhi s poetic theory takes the combination of feeling and setting as its core with the unity of intention .
王夫之诗学中的双行说以情景妙合境界中的情景双行为核心，兼及诗的意句双收和哀乐双行，具有很高的诗学价值。
It is a pity that I have not yet had a chance to read Xia Junna s poetic works, but I have no doubt whatsoever that she also has great literary talent.
可惜我至今未来得及拜读夏俊娜的诗作，但是我毫不怀疑她在文学方面的才华。
In Guan Hanqing s poetic drama, various females of distinctive characters are portrayed, and great attention is paid to their living conditions and fate.
关汉卿的杂剧极为关注女性的生存状态和人生际遇，为人们描绘了千姿百态的女性形象。
Its cultural function is manifested by revealing human's survival circumstances, closely examining human 's existence significance, and constructing humanity's poetic idea.
它的文化功能体现在揭示人的生存境遇，追问人的存在意义，构筑人类的诗意理想。
"On Myself," the theme song of Walt Whitman 's Leaves of Grass, states the poet' s basic poetic conception.
《草叶集》的精华篇《我自己之歌》表述了华尔特·惠特曼的诗歌理念和诗人毕生创作的基本主题。
The Bell is one of Iris Murdoch s early prominent novels, and the introduction of myth and archetype to the novel is its most important poetic feature.
《钟》是英国著名女作家艾丽丝·默多克早期一部颇受瞩目的小说，神话原型模式的引入构成其最重要的诗学特征。
The poetic imagination and creation filled with cultural connotation not only enriched the realm of 30's poetry but also left certain enlightenment of new poems.
废名饱含文化内涵的诗歌想象和创作，不仅丰富了30年代的现代诗坛，而且也给当下的新诗走向提供了一定的启示。
It is the true, the virtue and the beauty that is the keynote in Zhang Hong 's novels, which represents the author' s yearning and seeking for the poetic and beautiful life.
向真向善求美是张虹小说创作的基调和底色，她的小说显示了作者对生活中诗意和美的向往与追求。
Wen Yiduo′s colourful poems belong to the Western poetic style. Nevertheless, the subjects of his colourful poems are traditionally Chinese.
闻一多诗歌浓郁的色彩具有西方诗歌的风格，而其色彩的主体又具有民族性。
This article is intended to discuss Lin Yutang s translation of Chinese classic poetry into English based on the principles of textual iconicity in Chinese poetic texts.
文章从汉语诗歌的篇章象似性原则出发，结合林语堂的翻译理论，从象似性翻译的角度研究其翻译的中国古典诗词，说明林语堂的译诗基本做到了“形神皆似”。
This article is intended to discuss Lin Yutang s translation of Chinese classic poetry into English based on the principles of textual iconicity in Chinese poetic texts.
文章从汉语诗歌的篇章象似性原则出发，结合林语堂的翻译理论，从象似性翻译的角度研究其翻译的中国古典诗词，说明林语堂的译诗基本做到了“形神皆似”。
应用推荐