Especially while listening to one of Beethoven 's master septets.. I was carried away.
尤其在听贝多芬的一首杰出的七重奏时。我神魂颠倒。
A jester at the court of his master, indulged and disesteemed, winning a clement master 's praise.
左不过是主人宫廷里的一名弄臣，既被纵容又受到轻视，博得宽厚的主人一声赞许而已。
The restaurant itself features an open kitchen giving guests the chance to see O2ON2's master chefs in action.
餐厅本身的特色，一个开放式的厨房给客人有机会看到行动O2on2的厨师。
White "s master of the body than experience and very meticulous observation, the master bring about a great joy."
白比姆对主子的身体验和观察十分细致，给主子带来极大欣喜。
The Factory Zone, where you can watch York"s master chocolatiers in action before that all-important taste test."
工厂区。在那里，你可以目睹约克著名的巧克力制造商如何进行生产，随后参加至关重要的试吃活动。
This text analyses and compares the present condition of the old or new university students, and preliminarily studies the ways of doing student work well for freshmen" s master."
文章对大学生的现状进行分析比较，并对高校新生班主任的工作思路进行初探。
I am about to lie down when I notice there is a small pouch, exactly like Master s, that hangs from my belt.
我正要躺下去的时候，发现有一个小钱包，跟师父的完全是一模一样，就挂在我的皮带上。
Jolie is a past master at not betraying her emotion s on awards night - she also smiled gamely at the Golden Globes when Kate Winslet forgot her name and referred to her as "the other one".
茱丽在这种场合很善于掩饰自己的情绪，在前不久的金球奖颁奖典礼上，凯特·温斯莱特忘记了她的名字，并称呼她为“另一位”，当时茱丽也是大方地笑了笑。
Now that it`s splitsville, people talk about it as if Leong had a master plan to begin with.
如今梁李分手，人们议论纷纷，就好像梁洛施要开始实施什么大计划一般。
Carefully, I took my new purse and slipped it over Master s toe, marveling at how it swallowed the greater object.
我小心地拿起我的新钱包，把它包住师父的脚尖，看着它把这个比它大得多的物体吞进去，我感到无比惊讶。
Most languages contain about 40 distinct phonemes and an infant 's ultimate task is to master all of them.
大多数语言包含有40种不同的音素，婴儿的最终任务就是要全部掌握它们。
For shame! For shame! Cried the lady 's-maid. What shocking conduct, Miss Eyre, to strike a young gentleman, your benefactress's son! Your young master.
“真丢脸！真丢脸！”这位女主人的侍女叫道，“多可怕的举动，爱小姐，居然打起小少爷来了，他是你恩人的儿子：你的小主人！”
The station shall be in the technology in the first, but I always feel my master 's character in thousands of patients!
这家站的技术须然在千术中第一，但是我一直觉得阿清师傅的人品更在千术之上！
Master Lee 's message is one of engagement, not retreat, in which enlightenment means finding beauty and harmony beneath the apparent chaos of the world.
李导师的讯息是一种投入，而非退缩，觉悟意味著在世界表相上的混乱之下发现其中的美与和谐。
"I have heard much of your master '; s fine person," said Mrs. Gardiner, looking at the picture; "it is a handsome face."
嘉丁纳太太望着那张画像说：“我常常听人家说，你的主人堂堂一表人材，他这张脸蛋的确漂亮。”
Yes. It 's easy and convenient to use a computer. But it takes a long time to really master it.
是的。使用电脑很容易，也很方便，但要真正掌握它就需要时间了。
T. S. Eliot is acknowledged as a famous twentieth century master of modernism.
爱略特是二十世纪公认的现代主义大师。
This paper selected weighting transducer as study object, and in detail elaborated author 's research and design about weighting transducer in master' s degree paper work period.
本文选用了称重变送器作为研究主体，详细阐述了作者在硕士学位论文工作期间对称重变送器的研究与设计。
Give me the letter; I will look on it. where is the county 's page, that raised the watch? Sirrah, what made your master in this place.
把那封信给我，我要看看。叫巡丁来的那伯爵的侍童呢？喂，你的主人到这地方来做什么？
It 's easy and convenient to use a computer. But it takes a long time to really master it.
使用电脑很容易，也很方便，但要真正掌握它就需要时间了。
Zhuge Liang 's the reason why military forces like a god, he is the master of this rule, often used.
诸葛亮之所以用兵如神，他就是掌握了这一规律，并且时常运用。
This article analyses the rolling mill 's operating modes, and judges and records its state through writing software of SBC, thus ensuring to understand and master it in precise terms.
分析轧机工作状态的表现形式，并通过单板机编写应用程序判断和记录轧机的状态，为准确了解、掌握轧机的工作状况提供保证。
Love me, love my dog... for there are certain decencies of respect due to the servant for the master 's sake.
打狗看主人面……看在主人面上，对于仆人总是要有某种照顾。
The documents detailed police security concerns — and also reflected officials' desire to impress both U. S. visitors and onlookers in Britain, Ireland's colonial master until 1922.
资料也详细列出了警察对安全的担心——并且也反映了官方渴望同时给来自美国的访问者和在英国的旁观者们留下印象，英国一直殖民统治爱尔兰到1922年。
This paper expatiated EBM' s definition, background and profound connotation , emphasized the surgeon must work hard to master EBM, and obey EBM in an exemplary way in clinical fulfillment.
阐述了循证医学的起源、背景以及它深刻的内涵，强调外科医师若需快速成长，就必须努力掌握循证医学，并且在临床实践中模范地遵守循证医学的要求。
This paper expatiated EBM' s definition, background and profound connotation , emphasized the surgeon must work hard to master EBM, and obey EBM in an exemplary way in clinical fulfillment.
阐述了循证医学的起源、背景以及它深刻的内涵，强调外科医师若需快速成长，就必须努力掌握循证医学，并且在临床实践中模范地遵守循证医学的要求。
应用推荐