"Slytherin's mark," he said quietly, as the light played upon an ornate, serpentine s.
“斯莱特林的记号。”他轻声说，光中闪耀着一个华丽的、蛇形的S。
The overall S&P 500 index is above its mark of five years ago; the homebuilders index is 60% below.
整体的标普500指数在五年前的指标之上，房产建筑商信心指数在60%以下。
Templeton Asset Management Ltd.’s Mark Mobius has also predicted a rebound in emerging market shares.
Templeton资产管理公司的MarkMobius也预计新兴市场的股票将会出现反弹。
After listening to Beethoven' s music , Mozart said: "This young man will leave his mark in the world someday."
莫扎特听了他 的音乐说： “这孩子有一天会在世界上留下英名。
This was neither as large as the locket he remembered seeing in the Pensieve, nor were there any markings upon it, no sign of the ornate S that was supposed to be Slytherin's mark.
同他在冥想盆里看到的那个相比，这个既没有那个大，也缺少花纹标志，也没有斯莱特林特有的华丽的“S”标记。
Note that the left part of the 's' command uses '\(' and '\)' to mark the characters that we want to use in the right part.
注意 ‘s’命令的左侧使用 ‘\(’和 ‘\)’标记我们希望在右侧使用的字符。
That is the conclusion drawn by Drew Pinsky and S. Mark Young of the University of Southern California, whose study of 200 celebrities will appear in the Journal of Research in Personality.
南加州大学的德鲁·品斯基和圣马克·杨对200位名人进行了研究，研究结果将在《性格研究》期刊上发表。
Mark V. Hurd, to engineer H.P. 's resurrection and to create the world's largest technology company.
惠普邀请了一位真正的门外汉，马克·赫德来主持公司的复兴大业，力图将公司打造成世界上最大的科技公司。
A little perspective: Samsung's first highly popular smartphone, the Galaxy s, hit the five million mark at around four months, with the lion's share of those sales occurring in the United States.
从历史数据上来看，三星的第一款成功产品，Galaxys一代，四个月内在美国创下了将近五百万的销售量。
The 1972's definition which Association of educational Communication and technology is the mark of the formation of integrated educational technology.
1972年，美国的教育传播与技术协会发表的教育技术定义是整体教育技术正式形成的标志。
The inside boat (s) at two boat lengths from the mark is entitled to room to round the mark.
在一个标志的二倍长度区内的(诸)内侧船艇享有绕行该标志的运转空间。
That ' s called " rigui, " a design in ancient china to mark time, using the movement of the pillar ' s shade under the sunshine.
那个叫「日晷」 ，是中国古代利用太阳投射的影子来测量时间的一种装置。
The intellectual property is an important mark of scaling one country' s wealth and competitive.
知识产权是衡量一个国家财富和竞争能力的重要标志，其核心是专利。
In China 's countryside paper cuts are often stuck on Windows and doors as auspicious and joyful decorations, so as to mark festivals and happy occasions.
在中国农村，人们把剪纸贴在窗户或门上，表示吉祥欢快。以烘托节日喜庆。
That is the conclusion drawn 2 by Drew Pinsky and S. Mark Young of the University of Southern California, whose study of 200 celebrities will appear in the Journal of Research in Personality.
南加州大学的德鲁·品斯基和圣马克·杨对200位名人进行了研究，研究结果将在《性格研究》期刊上发表。
The report, released to mark International Women"s Day, called for greater equality for women."
这一报告为纪念国际妇女节而发布，目的是呼吁性别平等。
A country wide awareness programme on the issue was conducted to mark International Women "s Day, 2007."
2007年，为庆祝国际妇女节，在全国范围内开展了提高对这一问题的认识的活动。
It is at our mother "s knee that we acquire our noblest and truest and highest, but there is seldom any money in them. (Mark Twain, American writer)"?
就是在我们母亲的膝上，我们获得了我们的最高尚、最真诚和最远大的䏐理想，但是里面很少有任何金钱。(美国作家马克·吐温)？
Under a new system of "circuit breakers" for individual stocks put in last month by the SEC, U. s. stock exchanges must briefly halt trading of major stocks that mark big swings.
上周证券交易委员会推出了针对单个股票，名为“断路器”的新制度：一旦市场出现异动，美国证交会可以短暂停止主要股票的交易。
Yields on benchmark 10-year U. S. Treasury debt traded above 4% for the first time since June, but ended New York trading just shy of that mark.
周一，基准10年期美国国债的收益率自去年六月以来首次升至4%以上，不过纽约市场当日收盘时这一收益率略低于4%的水平。
U. S. trademark or service mark costs $325.
一个美国商标或服务商标要花325美元。
Not complying with this new European standard might block U. s. manufacturers from receiving a ce Mark - a necessary label for industrial products.
不符合欧盟这项新标准将阻止美国生产商获得CE证书，CE证书是工业产品的必备认证。
Dollar and the Deutche Mark to U. s Dollar regarded as our main research object, we set up the short or middle term structural forecast models for the exchange rate.
以日元兑美元和马克兑美元汇率为研究对象建立了汇率中短期结构预测模型。
Dollar and the Deutche Mark to U. s Dollar regarded as our main research object, we set up the short or middle term structural forecast models for the exchange rate.
以日元兑美元和马克兑美元汇率为研究对象建立了汇率中短期结构预测模型。
应用推荐