In the third step, import Developer 2's changes into the Integration schema.
在第三步中，向Intergration方案导入开发人员2的更改。
In the second step, integrate Developer 1's changes into your Integration schema.
在第二步中，向您的Integration方案集成开发人员1的变更。
Under the deal, Microsoft will incorporate Yahoo!’s search technologies into its existing web-search platforms while its Bing search engine will operate on Yahoo!’s websites.
据协议，微软将把雅虎的搜索技术应用到自己已有的网页搜索平台中，与此同时Bing搜索引擎也将在雅虎网页上运行。
We took great care to respect people \ 's feelings as we filmed them - a lot of our shots were taken from a discreet distance, and we never forced our cameras into people \' s faces.
我们在拍摄时异常小心，尊重别人的感受——我们的很多镜头是从慎重计算的距离之外拍摄的，我们也从来没有故意去拍脸部的特写。
They shouldn't get carried away, however, because their own stock markets were showing earlier this week what could happen to European and Asian economies if the U. S. heads into recession.
然而他们不该高兴过头，因为他们自己的证券市场本周早些时候一直显示：如果美国进入衰退，欧洲和亚洲的经济将会发生什么。
For example, Peter Sheldon' s studies of trilobites, a now extinct marine animal with a segmented body, offer a detailed glimpse into three million years of evolution in one marine environment.
例如，彼得·谢尔登对于三叶虫的研究，那是一种已灭绝的身体分节的海洋生物，他的研究让我们得以一窥三百万年以来一个海洋环境的进化过程。
This allows P/S messages to be categorized into a hierarchy.
这允许将动力转向消息归类到一个层次结构中。
News Corp.'s foray into the Internet seemed like a dicey proposition last year, and many people were happy to predict its failure.
新闻集团去年进入互联网业似乎是个冒险的举动。很多人幸灾乐祸地预测这一举措的失败。
The application(s) must integrate fully into the backend system(s), regardless of device type or platform.
应用程序必须完全集成到后端系统中，不论是什么设备类型或平台。
Cache the data in some format into hidden form field (s) as the user clicks to add the next vehicle's data.
在用户单击以添加下一台车辆的数据时将数据以某种形式缓存到隐藏的表字段中。
S. tries to go into these bad lands to fight the enemy, it is hard to find. The U.
当美军想要进入这些恶劣地区对敌人进行打击之时，他们才意识到这是一项多么艰难的任务。
Since its fishing policy transformed Iceland, the place has become, in effect, a machine for turning cod into Ph.D.’s.
自从它的渔业政策转变了冰岛，冰岛已经成为了一部把鳕鱼（COD）转变成博士(PHD) 的机器。
Copy the RJCB bridge plug-in (s) into the plug-ins folder of the target Eclipse platform folder. Each of the bridge plug-ins has in its section a reference to the Common plug-in.
把rjcb桥插件复制到目标Eclipse平台文件夹的插件文件夹中。
We followed these steps to transform listing 1's anonymous type into listing 2's named type.
按照以下步骤，将清单1中的匿名类型转换为清单2中的命名类型。
Walking into the P.M. 's minute headquarters, I expect to be stopped and searched, or at least asked for photo identification.
走进下午的分钟总部，我希望停下来找一找，或至少为鉴证相片做调查。
One winter day in 1891, a class at a training school in Massachusetts, U. s. a, went into the gym for their daily exercises.
1891年冬季的一天，美国马萨诸塞州一所培训学校的一个班走进体育馆进行日常训炼。
But not nearly so many as the place needs, given its talent for turning cod into Ph.D.’s.
但鉴于冰岛将鳕鱼转换成博士的巨大能力，这一工作不需要那么多人。
And if the ca certificate (s) fall into the wrong hands, outsiders can create certificates that can impersonate a valid member of your organization.
一旦ca证书落到不正当的人手中，外部的人就可以创建证书伪装成您公司的一个合法成员。
Of course, this begs the question: Does the recent collapse in consumer confidence mean the U. S. is heading back into a recession?
当然，这就引发了一个问题：最近的消费者信心的衰退真的意味着美国又再次跌落到了萧条的困境么？
THE only blemish on Barcelona striker Lionel Messi`s record going into the 2009 Champions League final was his tendency to disappear during big matches.
这位巴塞罗那中锋球场生涯唯一的污点就是在2009欧洲杯总决赛上，梅西数场比赛下来表现得形同虚设。
Since the speed of light is well known, any delay in receiving the satellite`s signal can be converted into a distance.
由于光速广为人知，接受卫星信号时的任何时间迟缓都能折算出距离的远近。
Currently this kind of requests internally explode into 100's of large fetches, all of which are kept in memory in an inefficient way.
目前，这种类型的请求内部会扩展相当于100次大型的取指令操作，所有这些都以低效率的方式保存在内存中。
The users have run into one of Microsoft Corp.’s latest anti- piracy efforts.
这样的用户是撞上了微软公司最近反盗版的试验。
Although that incident involved a U. s. plane flying into a U. s. city, it was an international terror plot that endangered individuals from at least 17 foreign countries.
尽管该事件涉及的只是一架飞往美国本土城市的本土飞机，但该恐怖计划造成的影响却是国际性的，对除美国以外至少17个国家构成了威胁。
The users have run into one of Microsoft Corp. 's latest anti-piracy efforts.
这样的用户是撞上了微软公司最近反盗版的试验。
This article explores these features as we delve into DB2's native XML support.
本文在介绍DB 2对XML的固有支持的同时将研究这些特性。
The U. S. managed to squeeze into the top 20 for the second time since the report's inception in 2005, sandwiched between the U.
自2005年该报告首次发表以来，美国此次第2回杀入前20名，排在英国和加拿大之间。
The U. S. managed to squeeze into the top 20 for the second time since the report's inception in 2005, sandwiched between the U.
自2005年该报告首次发表以来，美国此次第2回杀入前20名，排在英国和加拿大之间。
应用推荐