He weighed the parcel in his hand (s).
他用手掂量了一下这个包裹。
He glanced at the envelope and recognized Xiao Lang 's hand writing.
他看了看信封，认出是小梁的笔迹。
"I had now got hold of Bessie" s hand, and she did not snatch it from me.
这时，我拉住了贝茜的手，而她并没有抽回去。
Catching Mom "s hand in hand, I blurted out how sorry I was for that night."
抓住妈妈的手，我冲口而出因为那晚，我是多么后悔。
Jesse took the.32 from his pocket and let the pistol 's weight settle in his hand.
杰希从口袋里拿出了。32枪，用手感受枪的重量。
He paused and clasped his hand around one of the fence 's thorns, felt the rusty metal Pierce his palm.
他停下来用手扣住铁丝网上的一个铁刺，感受那生锈的金属刺痛他的手掌。
During the late '60's, it was popular to remove the appearance of the artist's hand from the work.
60年代末的，这是流行的工作状态，消除了艺术家的手从。
The Lord 's anger burned against Uzzah, and he struck him down because he had put his hand on the ark. So he died there before God.
耶和华向他发怒，因他伸手扶住约柜击杀他，他就死在神面前。
When the man brought him water, he drank eagerly, and later bolted a generous meal of raw meat, chuck by chunk, from the man 's hand.
那人把水拿给他，他急切地喝了，之后又从那人手里成块成块地囫囵吞吃了许多生肉。
And the young Fisherman gave him thanks, and kissed the ring that was on his hand, and flung himself down on the carpets of dyed goat 's-hair.
年轻的渔夫十分感激，并亲吻了商人手上的戒指，将身躺在染色的山羊毛毯子上。
U. S. General Motors has finally ended in 2009 over his 77-year-old supremacy of the world auto industry, will give Toyota its hand over.
美国通用公司终于在2009年结束了自己长达77年之久的世界汽车业霸主地位，将其拱手让给了丰田。
The exposed magnet on spider man 's hand shouldn't exceeding 1.5mm, and should withstand the weight a minimum of 450g when hand stick the weight vertically.
蜘蛛侠手上的磁石露出部分不能超过1.5毫米，能在垂直方向粘起至少450克的砝码。
If you know the precise direction and velocity at which a shot put leaves an Olympic athlete 's hand, you can use a linear equation to accurately forecast how far it will fly.
如果你知道了铅球的精确方向以及它在离开奥运会运动员的手时速度的大小，那么你就可以用一个线性方程去精确地预测它能飞多远。
When we said good - bye to her, the old man held my hand, his hands rough and shriveled, and she said, "Do not dislike the old man 's hand and dirty, I live so old and can give you health and safety."
我们和她告别的时候，老人握着我的手，那双手粗糙而又干瘪，她说：“别嫌弃老人手脏，我活了那么大年纪，可以送给你健康平安。”
Star Wars, Superman and Tron were among the first films to use the technique they invented, while the hand animation itself got a cameo role in 1976's Futureworld, alongside a computer generated face.
《星球大战》、《超人》和《电子世界争霸战》是第一批运用这一技术的动画片，然而其实一只动画绘制成的手在1976年的《未来世界》就得到一个“配角”角色——出现在由计算机生成的脸旁边。
Every little hello, every little smile, every helping hand saves a hurting heart.There s a miracle called Friendship that dwells in the heart.
每一句小小的问候，每一个浅浅的笑容，每一只援助之手，都会拯救一个伤痛的心灵。
On the other hand, Type 2 applications only use the pre-defined reply queue, and have an attribute (s) in the request and response messages that can be used to correlate them.
另一方面，类型2的应用程序仅使用预先定义好的响应队列，且可以通过请求与响应消息中的属性将它们关联在一起。
The Lord 's right hand is lifted high; the Lord' s right hand has done mighty things! '.
耶和华的右手高举。耶和华的右手施展大能。
On the other hand, Obama will be A.S.U. 's first outside commencement speaker in thirty years, which is a big honor right there.
另一方面，奥巴马将是亚利桑那州立大学三十年来的第一位外校发言者，这也是一个很大的荣誉。
So, we must search for changes on Figure 1's left-hand side - the loss event frequency.
因此，我们必须在图1的左侧——造成损害的事件的发生频率——来找找是否有些什么变化。
Shouts of joy and victory resound in the tents of the righteous: 'The Lord 's right hand has done mighty things!
在义人的帐棚里，有欢呼拯救的声音。耶和华的右手施展大能。
On the other hand, Zeng`s special writing style as well as her astonishing inotation has arouse a hot discussion on "individuality" and "level".
曾轶可奇特的创作风格和令人诧异的音准表现，掀起了有关“个性”和“水准”的大讨论。
He stretched out a hand and pulled the sharp blade from the elf 's body, then dragged off his own jacket and covered Dobby in it like a blanket.
他伸出一只手，从小精灵的身体里拔出锋利的刀子，然后脱下自己的外套，把它像毯子一样盖在多比身上。
Jenna clutched the receiver with a trembling hand. That voice was exactly as she had dreamed it would sound. Just exactly like his father '; s.
简娜抓着听简的手颤抖着。那声音听起来正像她魂牵梦绕想要听到的声音，正像她父亲的声音。
Jenna clutched the receiver with a trembling hand. That voice was exactly as she had dreamed it would sound. Just exactly like his father '; s.
简娜抓着听简的手颤抖着。那声音听起来正像她魂牵梦绕想要听到的声音，正像她父亲的声音。
应用推荐