I'll be glad to check that for you. Could you please spell passenger "s full name for me?"
我来帮你查一下，您您能告诉我旅客的全名吗？
Drain mana: This spell will no longer cancel when the target? S mana poll is low or the caster? S mana poll is full.
吸取魔法：这个法术不再当目标的魔法变空或者术士自己的魔法变满之后取消。
I imagined it was 15's full moon, I really see with chang and Wu Gang, chat, rabbit and turn around for them to change! My fantasy!
我幻想它是十五的圆月，我就真的看到嫦娥和吴刚在一起聊天，玉兔围着他们转呀转！
It 's full of farm equipment, displays of rural artwork, and - outside, on the 100 -hectare grounds - a model farm town, circa 1900.
里面满是农业设备，展示了乡村艺术品。室外，在100公顷的土地上，有一个模仿1900年农场的模型。
The following section gives a brief overview of DB2's full-text search functionality that makes structure-aware text search on XML possible.
下一节简要概述db2的全文搜索功能，它允许对XML进行感知结构的文本搜索。
The bottom line: the Samsung Gravity 3's full QWERTY keyboard and messaging features are enough to satisfy most heavy communicators, with other advanced features icing the cake.
底线：三星重力3的完整的QWERTY键盘和通讯功能，足以满足最重的沟通，与糖衣蛋糕其他高级功能。
One can always manage to do more things, no matter how full sb.'s schedule is in life.
一个人总是可以做更多的事，不管他生活中的日程安排有多满。
Roughly a year later, gold approached $1, 000 again, with the credit crunch in full swing, the economy deep in recession and the S&P 500-stock index hitting a 12-year low.
大约一年后，金价再度逼近每盎司1,000美元关口，当时信贷危机全面爆发、经济深陷衰退、标准普尔500指数跌至12年低点。
S interpretation also suggests that this type of dream indicates "you may feel like you are not being allowed to live up to your full potential because somebody is holding you back".
宣称这种梦还可以解读为有人限制着你，不许你发挥自己的全部潜能。
S offices and call centre are based in Dallas, with about 30 full-time employees, 20 part-time workers and up to 50 call-centre employees.
的办事处和呼叫中心设于达拉斯，全职员工大约有300名，兼职员工有20名，呼叫中心人员高达50名。
The i3′s battery will charge to 80% capacity in one hour with a charging option, otherwise a full charge will require six hours on the plug.
利用快速充电的方式来为i3充电的话，在仅仅1小时内就可充满80%的电量，而利用标准的电源插座为电池充满电则需耗费6小时的时间。
The JHKL Inc.’s choice relies on the premise that, considering an overall Service Oriented Architecture infrastructure, it is not always necessary to need full interoperability.
考虑一个整体面向服务的体系结构的基础设施是JHKL 公司的选择依靠的前提，它并不总是必需全面的互操作性。
As gardening season gets into full swing, consider what we might call the herbivore \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ 's dilemma: Should I grow and eat only organic vegetables?
随着园艺季节的到来，就是思考我们的植物性食物的困窘的时候了：我们应该只种植和只吃有机蔬菜吗？
The truth is, the only reason shopping malls are full is because U. s. retailers have not been passing on their wholesale price increases to consumers.
事实是，购物中心人潮汹涌的唯一原因是美国的零售商没有把批发价的上涨加在消费者身上。
If it doesn't matter what the fitness games say about my body because they're full of s***, then I don't worry about my body so much when I play them.
健身游戏对我体型的评价无关紧要，因为他们满嘴胡言，当我玩这个游戏的时候，他们根本不是那么关心我的身体。
And it is in the public schools that we find the full expression of society 's understanding-the knowledge, hopes, and fears that are passed on to the next generation.
正是在公立学校里我们感受到了社会知性的充分体现——传授给下一代的知识、希望和恐惧。
For a full rundown of 2011's most intriguing movies, check the trailers and write-ups in the gallery above.
精挑细选2011最有吸引力的电影，来看看它们的预告片和小小介绍吧。
A full 70-percent of surveyed HR workers in the U. S. admitted to rejecting a job applicant because of his or her Internet behavior.
70%的被访的美国人力资源工作者认为，他们会由于申请者的网络行为而剔除他。
With full knowledge that the experiments were conducted on captive humans, the U. S. recruited the doctors to work for them.
在充分了解到在被俘的人身上进行的实验，美国招募了这批医生为他们工作。
U. S. combat operations are now at full tilt across the mud-baked flats of Kandahar province in Afghanistan.
美国在阿富汗坎大哈省平原的战役正如火如荼。
But they say the draft declaration still contains objectionable segments on Israel and other subjects, and U. S. participation in the full conference remains in doubt.
不过，他们认为宣言草稿仍然含有针对以色列等话题的令人不快的内容，因此美国是否全面参与这次会议仍然不能确定。
Two recent court decisions exemplify the full extent of the uncertainty created by the current administration. On December 10, the U. S.
最近有两个法院的裁定说明了由最近的行政行为所造成最大可能范围内的不确定性。
I don't know if Apple's Netbook will run full Mac OS X, but I'm pretty sure that Safari 4's user interface will at least be consistent.
我不知道苹果的上网本是否会运行完整的MacOSX，但我相当肯定Safari4的用户界面会得到延续。
I don't know if Apple's Netbook will run full Mac OS X, but I'm pretty sure that Safari 4's user interface will at least be consistent.
我不知道苹果的上网本是否会运行完整的MacOSX，但我相当肯定Safari4的用户界面会得到延续。
应用推荐