A service pack (SP) contains groups of Program Temporary Fixes (PTF) s for highly pervasive issues.
服务包(SP)包含几组针对非常普遍的问题的程序临时补丁(Program Temporary Fixes,PTF)。
The turnaround recently helped push its market capitalization past Intel Corp.'s for the first time.
这一好转令三星电子的市值不久前首次超过英特尔(Intel Corp.)。
The book, titled simply "Steve Jobs, " also achieved the biggest week of sales for any book in the U. S. for almost a year.
这本书取名为“史蒂夫·乔布斯”，简单利索，却同时创造了美国近一年来最大的周销售纪录。
Applicant: I was outside of the U. s for 68 days.
申请人：我在美国境外共呆过68天。
Jo: it 's not for me, it' s for my dad. I think he needs a new wife.
乔：不是为我，是为了我爸爸。我想他需要一位新的妻子。
Scientists are currently targeting diseases like Alzheimer 's for such treatment.
科学家目前正将老年痴呆症这类疾病作为治疗目标。
Application technologies of K, Mg and s for the first and second Baxi banana plant were studied.
对第一、二代巴西蕉的钾、镁、硫肥配施技术进行研究。
This package reflects China′s technologies of 90′s for railroading under complicated geographical conditions.
该成套技术反映我国九十年代在复杂地质条件下铁路建设水平。
Radio disturbance characteristics for the protection of receivers used on board vehicles, boats, and on devices - limits and methods of measurement - specification s for active antennas.
道上车辆船舶和设备上用接收机保护的无线电干扰特性。限值和测量方法。有源天线规范。
Keyboard shortcuts: Common Windows keyboard commands, such as Ctrl-S for Save, Ctrl-P for Print, and many others, are also available on the Mac.
快捷键：常见的Windows快捷指令，例如按Ctrl + s进行保存、Ctrl + P进行打印以及其他快捷指令，都同样可以在Mac键盘上实现。
Listing 3 shows a query for binding tModel(s) that represent binding(s) for a portType that has a corresponding portType tModel with a key of uuid:11111111-1111-1111-1111-111111111111.
清单3显示了查询代表了一个portType的绑定tModel(s)，而这个绑定的portType对应于一个key为 uuid:11111111-1111-1111-1111-111111111111的portType tModel。
Long frustrated by the dearth of makeup in the U. S. for Asian complexions, Susan decided to fill the void.
美国缺少适合亚洲人肤色的化妆品，余素兰为此困恼了很长一段时间之后，决定去填补这一市场空缺。
The U. S. , for example, has B-2, but B-52, which is a veteran now, is still the most widely and frequently used bomber.
就像美国虽然有B-2轰炸机，但列装数量最多、使用频率最高的仍然是老骥伏枥的B-52。
If there are existing asset (s) for a business service, those component interfaces could be used to discover additional business errors that are otherwise not identified in top down analysis.
假设已存在某资产正用于某业务服务，那些组件接口可用于发掘那些通过自上而下分析所不能发现的其他业务错误。
The suid and sgid bits are set and reset symbolically using the letter s; for example, u+s sets the suid access mode, and g-s removes the sgid mode.
suid和sgid位使用字母s 在符号上进行设置和重设；例如，u+s设置 suid访问模式，g-s删除 sgid 模式。
Considering that this grape was thought to be a loser in the U. S. for decades, we're amazed how far it has come in such a short time.
想想这种葡萄在美国的种植几十年来被认为是个失败例子，我们却惊奇地发现在如此短时间里它能有如此的进步。
It replaces the USS George Washington, which is headed back to the U. s. for maintenance work and upgrades.
它取代了乔治·华盛顿号航空母舰，后者正在返回美国进行维修和升级。
But I've been working here in the U. S. for some time and I realize people find it hard to pronounce. They haven't heard it before.
但我到美国工作了一段时间，我意识到人们觉得这个名字很难发音，他们以前都没听过这个名字。
The command assistance panel only displays command (s) for the last action performed in the console.
命令帮助面板仅显示在控制台中执行的最后操作的命令。
The database record (s) for that account is locked (depending on the database management system, more than just a single balance might be locked).
该帐户的数据库记录是锁定的(取决于数据库管理系统，可能锁定多个余额)。
The United States was celebrating its 100th birthday, and the 1876 Centennial Exhibition (later renamed the World's Fair) was held in the U. S. for the first time that year. The memory of the U. S.
当时美国正在庆祝建国100周年，首次举办了“1876年艺术、工农业和矿物产品百年庆典展览”（后更名为“万国博览会”，即“世博会”）。
Please indicate the number of times you will be entering Canada, and the date (s) and time (s) for each entry and exit.
请注明申请人将入境加拿大的次数以及每次出入境的详细日期和时间。
Amid steep gas prices, Toyota Motor Corp. rode its reputation for fuel-efficient cars to a double-digit sales increase in July and outsold Ford in the U. S. for the first month ever.
最近汽油价格猛涨，以生产的省油汽车著称的丰田汽车公司7月份销售量出现两位数的增长，在美国本土的月销量首次超过福特汽车公司。
S. for foreign private issuers, which constitute the majority of U. s. listed Chinese companies, three of the Big Four firms sign their audit opinions using their China member firms.
赴美上市的中国公司多半属于海外私营发行人，四大事务所中有三家通过大陆成员公司在前者的审计报告上签署审计意见。
Although heart disease death rates have been falling in the U. S. for four decades, they are now leveling off for young men and women.
虽然美国心脏病死亡率四十年来一直下降，但是年轻男性和女性的心脏病死亡率的下降趋势正在慢慢停下来。
Pumpkins are used in the U. s. for Halloween decorations.
番瓜在美国也作为万圣节前夕的装饰品。
This was a long awaited journey for me, since I had studied Chinese in the U. s. for almost 8 years.
这是我期盼已久的旅行，因为我在美国已经学习了将近八年的中文。
This context includes risk, complexity, tools, notation, and objective (s) for the modeling effort.
此环境包括建模工作的风险、复杂性、工具、表示法，和目标。
This context includes risk, complexity, tools, notation, and objective (s) for the modeling effort.
此环境包括建模工作的风险、复杂性、工具、表示法，和目标。
应用推荐