Village census records for the last half of the 1600's are remarkably complete.
17世纪后半期的村庄人口普查记录非常完整。
Being afraid of failing the exam should not be sb.'s grounds for cheating in it.
害怕挂科不应该成为一个人考试作弊的理由。
Because current federal law already forbids the use of federal funds to create embryos for research or to knowingly endanger an embryo 's life, NBAC will remain silent on embryo research.
因为现今的联邦法律已经禁止使用联邦基金克隆胚胎用于研究或者有意地威胁胚胎的生命，NBAC在胚胎研究上将保持沉默。
A service pack (SP) contains groups of Program Temporary Fixes (PTF) s for highly pervasive issues.
服务包(SP)包含几组针对非常普遍的问题的程序临时补丁(Program Temporary Fixes,PTF)。
The turnaround recently helped push its market capitalization past Intel Corp.'s for the first time.
这一好转令三星电子的市值不久前首次超过英特尔(Intel Corp.)。
If you emitted the keys at this point, you'd also see a pair of [studio doc-id] s for each document in the database.
如果您在这个点发出键，您还将看到针对数据库中的每个文档的一对[studiodoc - id]。
The two you'll find most useful are J and K for quickly skimming through feeds, S for marking important items for reading later.
你会发现两个非常有用的键J和K来快速浏览订阅，S用来标记重要的项目为了以后的阅读。
Keyboard shortcuts: Common Windows keyboard commands, such as Ctrl-S for Save, Ctrl-P for Print, and many others, are also available on the Mac.
快捷键：常见的Windows快捷指令，例如按Ctrl + s进行保存、Ctrl + P进行打印以及其他快捷指令，都同样可以在Mac键盘上实现。
However, the drink was actually used as early as the late 1700's for medicinal purposes as quinine, or tonic water, and helped to prevent malaria.
然而，其实十八世纪末期这种饮品已被用作医疗用品，其中的汤力水(其中的奎宁成分)有助于治疗疟疾。
These additions include characters required for Malayalam and Myanmar and important individual characters such as Latin capital sharp s for German.
这些增补字符，包括马拉雅拉姆语与缅甸所需要的重要字符，如德语中拉丁大写字符s。
What is language for ？some people seem to think it"s for practicing grammar rules and learning lists of words---the longer the words the better.that"swrong.
一些人认为它是用来操练语法规则和学习一大堆单词--而且单词越长越好。
The service contains 7 million free online songs and the ability to purchase additional web songs at 10 cents each or downloadable MP3's for 80 cents and up each.
它包含700万首免费网络歌曲，用户可以10美分购买额外的歌曲，或以80美分下载MP3。
We will do that later until it starts to slip and then at that critical angle that it starts to slip you have a value for mu of s for the static friction coefficient.
增加倾斜度直到物体开始下滑,然后记住开始下滑时的角度值,通过公式就能求出,静摩擦系数μ静。
send_message; this means that the parameters are an int, a char* (s for string), and an int; and that if an exception is thrown, the function is called TrayIcon.send_message.
这意味着参数依次是int 、char* （s 表示字符串）和 int ；而且如果抛出一个异常，则该函数称作 TrayIcon.send_message 。
The material typically used for the pages was parchment, which is animal skin that's stretched and dried under tension, so it become s really flat and can be written on.
书页通常使用的材料是羊皮纸，羊皮纸是一种动物的皮肤，其在张力的作用下被拉伸和变干，因此它会变得非常平整，并且你可以在上面写字。
For example, why was women's suffrage, instituted nationally in the United States in 1920, not instituted nationally in Switzerland until the 1970's?
例如，为什么美国在1920年开始实行妇女选举权，而瑞士直到20世纪70年代才开始实行？
The speed of 6G will exceed 125 GB/s, allowing for a new generation of virtual reality.
6G 的速度将超过125 GB/s，使得新一代的虚拟现实成为可能。
The letters N, S, E and W stand for north, south, east and west.
字母N、S、E和W分别代表北、南、东和西。
For years, the U. S. has experienced a shortage of registered nurses.
多年来，美国都面临着注册护士短缺的情况。
The median pay for chief executives of S&P 500 companies fell 6.8% in 2008.
标普500公司首席执行官的薪酬中位值在2008年下降了6.8个百分点。
In the 1970's, Bakker cited these characteristics as evidence for the warm-bloodedness of dinosaurs.
在20世纪70年代，巴克引用了这些特征作为恐龙是温血动物的证据。
For example, Peter Sheldon' s studies of trilobites, a now extinct marine animal with a segmented body, offer a detailed glimpse into three million years of evolution in one marine environment.
例如，彼得·谢尔登对于三叶虫的研究，那是一种已灭绝的身体分节的海洋生物，他的研究让我们得以一窥三百万年以来一个海洋环境的进化过程。
There was some pain for everyone: median pay for chief executives of non-financial firms in the S&P 500 fell by 2.7%.
每个人都有自己的痛苦，标准普尔500指数中非金融公司首席执行官的平均薪酬下降了2.7%。
But there was some pain for everyone: median pay for chief executives of non-financial firms in the S&P 500 fell by 2.7%.
但是每个人都有一些痛苦： 标准普尔500指数中非金融公司首席执行官的平均薪酬下降了2.7%。
Part of Chang'e 4's mission (使命) is to see how a moon base could be built for humans, including exploring (探索) whether humans could grow food and other plant products there.
嫦娥4号的部分使命就是探测怎样为人类建一个月球基地，包括探索人类是否能在上面种植食物和其他植物。
By placing characters within a wider cultural context, Marshall attacked racial and sexual stereotypes and paved the way for explorations of race, class and gender in the novels of the 1970's.
通过将人物置于更广阔的文化背景中，马歇尔抨击了种族和性别的刻板印象，并为20世纪70年代小说中种族、阶级和性别的探索铺平了道路。
The XSD document (s) for this enterprise module (the published XSD documents in Registry for the service description).
此企业模块的XSD文档(Registry中发布的描述服务的XSD文档)。
The WSDL document(s) for this enterprise module (the published WSDL documents in Registry for the service description).
此企业模块的WSDL文档（Registry中发布的描述服务的 WSDL文档）。
The WSDL document(s) for this enterprise module (the published WSDL documents in Registry for the service description).
此企业模块的WSDL文档（Registry中发布的描述服务的 WSDL文档）。
应用推荐