Our love and sympathy go out to Andrew and Stephen`s family.
在此，我们向安德鲁及史蒂芬的家人致以最深切的哀悼。
The judge rejected a bribe from the defendant 's family.
法官拒收被告家属的贿赂。
Many Chinese are wondering whether the men "s family and cultural backgrounds will affect US policies toward China."
很多中国人都想知道，这两个人的家庭和文化背景是否能够影响美国对中国的政策。
However, the difference is that Edward "s family, has no long with long canines, and do not suck human blood, vampire family."
但是，与众不同的是，爱德华家族却是唯一没有长着长长的犬牙，且不吸人血的吸血鬼家族。
Local media reports suggest that Antonio 's family tried to negotiate a heavy ransom directly with the kidnappers, but to no avail.
当地媒体的报道表明，安东尼奥的家庭尝试与绑匪就高额赎金进行直接交涉，但毫无效果。
Mozi' s concept of universal love is significant because it is built on a critique of a narrow love that is limited to one' s family.
墨子兼爱的概念是很重要的，因为它建立在批评那种只局限于自己家庭的狭隘的爱的基础上。
Usher \ \ \ 's family moved to Atlanta, Georgia, in the belief that the city would provide greater opportunities for showcasing his talent.
U sher一家搬到了乔治亚州的亚特兰大，因为他们相信在那个城市Usher可以崭露他的才华。
Today we live to a lot of net friend, and our partners, as well as our Ali 's family, I collected some questions to ask you questions.
今天我们现场来了很多的网商朋友，还有我们的合作伙伴，以及我们的阿里家属，我这边收集了一些问题想向您提问。
She had grown up with her Grandma and her uncle (Mother's brother)'s family when she was very young since her parents worked away from home.
由于父母双亲在外地工作，邓煜从小是由外祖母和舅舅一家抚养照顾的，因此她与外祖母的感情尤为亲密。
A psychologist realizes his professional help is needed after he arrives unannounced at his girlfriend "s family" s annual end-of-summer party.
一位心理学家实现自己的专业帮助他不请自来了在他女朋友家一年的夏天结束后，需要党。
Article 9 After a marriage has been registered, the woman may become a member of the man "s family or vice versa, depending on the agreed wishes of the two parties."
第九条登记结婚后，根据男女双方约定，女方可以成为男方家庭的成员，男方可以成为女方家庭的成员。
Since Zhao Kuangyin s family background was very humble but finally became the first emperor of Song Dynasty, the stories about him were very popular since then.
由于赵匡胤出身低微而开宋基，自宋朝始，民间即广泛流传着关于他的故事，后来“飞龙”逐渐成为赵匡胤发迹变泰故事的代名词。
The stage of the traditional family education has its positive effect. It is very useful for today' s family education to analyze its advantages and disadvantages.
传统的家庭教育有其积极的一面，也有其消极的影响，分析其利弊得失，对于今天的家庭教育或许会有一些启迪。
Her father came from famous families, but because of misunderstanding of her mother, grandmother humble origin, from the date of birth, her father "s family was contempt and insult."
她的父亲出自名门望族，但由于奶奶误会她的母亲血统卑贱，从出生之日起，她就被父亲的家人轻视与侮辱。
This paper presents a panorama of Ruan s family background, life career and major literary activities on which research into his literary creations and theories will be well grounded.
为研究他的文学创作和文学主张，有必要对阮大铖的家世、生平及主要文学活动进行考述。
And for years, men no more qualified than she was men she had actually trained were promoted up the ladder ahead of her, earning more and more money while Barack "s family continued to scrape by."
数年间，那些不如她有能力的男性员工——事实上，还是她亲手培训的男性员工——都被提升到了比她高的职位，挣的钱越来越多，而与此同时，巴拉克一家只能勉强度日。
How will the family pay for in-home help and how will it find the right person (s) or agency?
那么给家庭服务生多少薪资以及怎样才能找到合适的人选或是代理机构呢？
However, if the agencies wanted to plead innocence, this was not the ideal time for S&P to part company with its president, Kathleen Corbet, so that she could “spend more time with her family”.
无论如何，信评公司要想证明自己的清白。但对于标准普尔来说现在不是个时候让它们的总裁凯瑟琳·科贝特辞职，而使她可以"更多的陪伴家人"。
But, in Allik et al. 's study, the comparisons are between friends and family.
但是，在埃里克的研究中，这个比较是在朋友和家人中的。
You may be eligible to get a green card through a family member who is a U. S. citizen or permanent resident, or through the special categories described below.
你可能通过是美国公民或永久居民的亲属而符合获得绿卡的条件，或通过下面描述的特殊类别得到绿卡。
I guess, "Ace admitted." But I wanted to keep at it, for the family 's sake.
“我也是这么想的，”埃斯承认，“但为了这个家，我还想继续干下去。”
“Best thing is for us to be a family, take care of each other, ” he said. “It’s five months in and we have five K.I.A.’s, couple platoons worth of Purple Hearts.
“最好是我们能像家人一样，彼此互相照顾，”他说，“这是第五个月了，我们有五位战士阵亡，两排的战士都配拥有紫心勋章。
S: I'm sorry. That must have really been a nightmarish day for you and your family.
真遗憾.那对你和你家人来说一定是噩梦般的一天.
If a friend or family member has been killed or seriously injured, or if the child \ 's school or home has been severely damaged, there is a greater chance that the child will experience difficulties.
如果孩子的朋友或家庭成员在灾难中丧生或重伤，或他们的家和学校在灾难中被严重损毁，孩子更容易遇到心理困难。
If a friend or family member has been killed or seriously injured, or if the child \ 's school or home has been severely damaged, there is a greater chance that the child will experience difficulties.
如果孩子的朋友或家庭成员在灾难中丧生或重伤，或他们的家和学校在灾难中被严重损毁，孩子更容易遇到心理困难。
应用推荐