Sochi 2014's opening ceremony will be remembered for its spectacle and beautiful presentation of Russian culture, but most of all (let's face it) for the glitch during the show's opening moments.
人们会记得2014索契冬奥会开幕式上壮观的场面以及对俄罗斯文化的完美展现，但大多数人(面对事实吧)只会记得雪花状五环打开时出现的故障。
It "s true that we have been leading a difficult life, for we need not only to be under various external pressures, but also to be in the face of internal perplexities."
我们确实活得艰难，一要承受种种外部的压力，更要面对自己内心的困惑。
It showed the ice-encrusted north face of Everest and, below it, the great river of ice known as the Main Rongbuk Glacier, flowing in a sweeping, S-shaped curve down a broad, stony valley.
照片显示珠峰北坡被冰雪所覆盖，在它下面“大绒布”冰河以大幅度弯曲的“S”型曲线穿过广阔并充满岩石的峡谷。
It is necessary to review Lister in face of China 's economic status quo and economics research situation.
面对中国的经济现状和我国经济学研究的态势，重新感受李斯特是必要的。
First, stop slinking away from all those nagging Itsues. It s time to face the music.
首先，停止逃避那些纷纷扰扰的纠纷，该是勇敢面对问题的时候了。
It is indicated that the boron doping promotes the growth of (111) face of the diamonds, enhances acceptor level, narrow 's band gap and increases carrier concentration correspondingly.
其原因是硼元素的掺入促进了金刚石单晶的(111)晶面生长，使受主能级提高，晶体的带隙变窄，载流子浓度提高。
It was an evening of no common delight to them all; the satisfaction of Miss Bennet '; s mind gave a glow of such sweet animation to her face, as made her look handsomer than ever.
这一晚大家都非常高兴，班纳特小姐因为心里得意，脸上也显得鲜艳娇美，光彩焕发，比平常更加漂亮。
Wife: yes, I did. Don 't pull such a long face. It' s my famous tuna surprise.
妻子：是呀。别拉长脸，这是我的拿手鲔鱼惊喜。
Therefore, it' s necessary for the accounting community to face the deficiencies in fair value accounting and improve continuously fair value accounting.
所以，会计界应当正视公允价值会计的缺陷，并不断完善公允价值会计。
"I have heard much of your master '; s fine person," said Mrs. Gardiner, looking at the picture; "it is a handsome face."
嘉丁纳太太望着那张画像说：“我常常听人家说，你的主人堂堂一表人材，他这张脸蛋的确漂亮。”
And do NOT imagine the blissful smile on the purple elephant "s face as it goes whizzing down the mountain, freedom of the ride."
不要想象它在滑行过程中脸上挂着喜悦而自由的微笑。
But in one arena, at least, it is becoming clear that Chinese companies face unexpected hurdles of their own when they go to the U. S. : the American legal system.
但至少在一个舞台上，它们进入美国时遭遇的意外阻碍却是自己造成的，那就是美国的司法系统。
What hits the ball ? quickly, answer. it ' s not the racket, it ' s the racket ' s face, or strings. keep this in mind.
什么击打球?快，马上回答。不是球拍，而是拍面，或者说球线。记住这点。
This was in response to concerns about the unchecked global power of the U. S. , when it invaded Iraq in the face of very wide international opposition.
这是出于对美国肆无忌惮的全球力量的担忧，当时美国在国际上普遍反对的情况下入侵伊拉克。
Introduces the principles of WKTCT system radio mine locator, by appling it on Duerping coal mine 62312 face, forecasts each struction unusual areas, to directly show the area′s position and size.
介绍了WKT CT系统无线电坑透仪的基本原理，通过该系统在杜儿坪矿62 31 2工作面的成功应用，圈定各异常区，揭示了该工作面隐伏构造的位置及大小。
As one manager put it, "... Complimenting s someone to his face is kind of obvious brown-nosing, or at least suspect."
一位经理这么说，“在本人面前拍马屁显然是非常谄媚的，至少是可疑的。”
As one manager put it, "... Complimenting s someone to his face is kind of obvious brown-nosing, or at least suspect."
一位经理这么说，“在本人面前拍马屁显然是非常谄媚的，至少是可疑的。”
应用推荐