Painsatclearly on Charley Lynch 's face.
痛苦显然印在查利·林奇的脸上。
Wanda"s face seemed to light up; I hadn't seen her like that for more than three months."
旺达的脸露出了快乐的表情，我已经有三个多月没有看到她像那样的表情了。
All three periodically inspected Pansy 's face and limbs, with Chippy at one point touching her neck.
它们三个定期地来检查潘茜的脸和肢体，奇皮有一次还摸了她的脖子。
Two-minute warning: When the baby 's face turns red and she begins to make those familiar grunting noises.
两分钟警告：宝宝脸变红，开始咕咕囔囔的时候。
After a time, when the warden looked at me questioningly, I nodded, and she spread the sheet over Hanna`s face again.
过了一会儿，当监狱长带着质疑的目光瞧着我的时候，我点点头，她把被单又盖在了汉娜的脸上。
What hits the ball ? quickly, answer. it ' s not the racket, it ' s the racket ' s face, or strings. keep this in mind.
什么击打球?快，马上回答。不是球拍，而是拍面，或者说球线。记住这点。
After coming back, she was shocked: the pillow was on the baby 's face, moved away the pillow, the baby stopped breathing.
回家后，她一下傻了：枕头盖在婴儿的脸上，拿开枕头，孩子已经停止了呼吸。
Proposals include a picture of a woman blowing smoke in a baby 's face, and an image of diseased lungs next to healthy lungs.
这些建议中包括一个妇女向婴儿脸上吐烟圈的图片，以及健康、病变肺部对比的图片。
The look on your pet "s face when they see you. Now that" s unconditional love. Research shows pet ownership makes you happier.
当你的宠物看到你时他们脸上的表情。那就是无条件的爱。研究表明拥有宠物能增加幸福感。
He told his plan to Horatio, his best friend in the castle, and also asked him to watch the king 's face with the greatest care.
他把他的计划告诉在城堡内的挚友荷瑞修，也要他很仔细地关注国王脸上的表情。
He told his plan to Horatio, his best friend in the castle, and also asked him to watch the king 's face with the greatest care.
他把他的计划告诉在城堡内的挚友荷瑞修，也要他很仔细地注意国王脸上的表情。
And do NOT imagine the blissful smile on the purple elephant "s face as it goes whizzing down the mountain, freedom of the ride."
不要想象它在滑行过程中脸上挂着喜悦而自由的微笑。
The report comes as U. s. consumers face rising financial pressures, including higher energy costs, food bills and mortgage payments.
这份报告是根据美国消费者面临日益增长的经济压力，包括能源价格，物价和抵押贷款居高不下来统计的。
When she held a candle to peruse the litter creature, she felt an unknown dread because she was afraid that the baby 's face was as ugly as hers.
她举着一盏烛灯，试图仔细端详这个小生命。此时在她的心里升起了一丝莫名的恐惧感，害怕即将出现在眼帘的孩子，也有一副如同自己一般可怕的脸孔。
Nancy smiles coyly . Ralph, Jr. 's face is in his plate and he's shoveling spaghetti into his mouth. Candy is staring at her parents, dead serious.
南茜赧然一笑。小拉尔夫把脸伸进盘子里，忙着往嘴里铲意大利面。凯蒂盯着父母，一脸的严肃。
The announcements regarding share sales come as U. S. financial institutions face renewed pressure to raise capital to shore up their balance sheets.
美国运通这一新的表态，是在美国金融机构面临新一轮筹集资本以平衡资产负债表的巨大压力之下做出的。
Dunkerque ' s face - hardened turret roof , designed to maximize resistance to ap bombs from aircraft , was hit by hood and is a perfect example of this problem.
敦刻尔克号表面硬化炮塔顶部的设计原意是最大限度地抗击空中落下的穿甲炸弹，却被胡德号击中就是个完美得例子。
Many U. S. high schools face criticism for devoting too much attention and resources to sports programs and shortchanging academics or other extracurricular activities such as music and art.
许多美国高中还面临着批评，认为他们将过多的精力和资源放在了运动项目上，从而对学习以及音乐与艺术等课外活动有所忽略。
In his explanation of the iPhone 4's antenna problem on Friday, Apple CEO Steve Jobs used a slideshow to argue that other popular smartphones face the same reception problem when held the wrong way.
在星期五关于iPhone4天线问题的解释中，苹果CEOSteve Jobs使用了一些幻灯片来说明，当握住手机的方法不对时，其他的智能手机也存在同样的信号接收问题。
Despite a steadily growing student population and an increasing number of teacher resignations, however, Newtown does not face a shortage in the late 1990's.
尽管学生人数稳步增长，教师辞职人数不断增加，但在20世纪90年代末，纽敦并不面临短缺的现象。
Star Wars, Superman and Tron were among the first films to use the technique they invented, while the hand animation itself got a cameo role in 1976's Futureworld, alongside a computer generated face.
《星球大战》、《超人》和《电子世界争霸战》是第一批运用这一技术的动画片，然而其实一只动画绘制成的手在1976年的《未来世界》就得到一个“配角”角色——出现在由计算机生成的脸旁边。
If the debt ceiling is not raised by Tuesday, Americans could face rising interest rates and the value of the U. s. dollar may drop compared to other currencies, among other problems.
如果周二之前债务上限仍未上调，美国人将面临利率上调、美元贬值及其他问题。
It "s true that we have been leading a difficult life, for we need not only to be under various external pressures, but also to be in the face of internal perplexities."
我们确实活得艰难，一要承受种种外部的压力，更要面对自己内心的困惑。
Now that he`s 13 years old in the film, the little hero`s put on a shirt and pants and has a different face.
在新片中阿童木已经13岁了，我们的小英雄穿上了T恤和仔裤，面容也发生了改变。
The idea that he could suddenly volte-face and seek to be accepted on the world stage as a friend of the U. S. is far from impossible.
那种认为他可能突然来个大转弯，寻求作为美国的一位朋友而被世界舞台所接受的想法远非不可能的。
There appears to be no consensus in Washington on how to rescue U. s. automakers, all of which could face bankruptcy in coming months.
华盛顿似乎在如何拯救美国汽车制造商的问题上无法达成共识，美国的几大汽车公司在未来的几个月面临破产。
There appears to be no consensus in Washington on how to rescue U. s. automakers, all of which could face bankruptcy in coming months.
华盛顿似乎在如何拯救美国汽车制造商的问题上无法达成共识，美国的几大汽车公司在未来的几个月面临破产。
应用推荐