The nation′s debt crisis was abysmal; there seemed to be no possible solution to it.
这个国家的债务危机极其严重，看来没有任何可行的办法。
But the Treasury, the Bank of England and the U.K. 's Debt Management Office haven't precisely defined all the types of lending it will cover.
不过英国财政部、英国央行以及英国债务管理局(DebtManagementOffice)尚未给出将涵盖的所有借贷种类的明确定义。
Interest rates on U. s. debt remain near historic lows.
美国债券的利率依然维持在接近历史最低水平上。
We all know the medium - and long-term problem with U. s. debt. It's been discussed worldwide over the past few years.
我们都知道，美国债务在中期和长期来说是有问题的，这已经在全世界议论了好几年了。
But the Treasury, the Bank of England and the U. K. 's Debt Management Office haven't precisely defined all the types of lending it will cover.
不过英国财政部、英国央行以及英国债务管理局(DebtManagementOffice)尚未给出将涵盖的所有借贷种类的明确定义。
At the meeting, the head of the Bank of China, Li Lihui says he is concerned about the U. S. debt crisis, but expects Washington to deal with it.
中国银行行长李礼辉则在会上表示，他关切美国的债务危机，但是他也预期华盛顿会妥善处理这一议题。
But 10-year U. S. Treasury yields fell in midday Asian trading despite worries that the downgrade would trim investor appetite for U. S. debt.
但是，尽管市场担心评级下调将削弱投资者对美债的兴趣，午间亚洲市场美国10年期国债收益率仍然呈现为下降。
Asian stock markets tumbled Monday as investors reacted to the first-ever downgrade of the U. S. debt rating.
周一，由于投资者们认识到前所未有的美国债务评级下降，亚洲股市大跌。
The bailout would likely involve major buyers of U. S. Treasury bills, such as China, buying even more U. S. debt.
这项救助计划可能让中国等美国国债的主要买家购买更多的美国债券。
The lower credit rating for long-term U. S. debt means that it might be considered less valuable for those purposes.
美长期债务信用评级调降后，意味着它在上述用途中被认为价值降低。
'this means its appetite for U. S. debt will be smaller,' he wrote in a report this week, so other buyers will have to pick up the slack if interest rates aren't to rise.
他在本月一份报告中写到，这意味着中国对美国国债的胃口会缩小，因此要想美国利率不升高的话，其他购买者必须跟进补缺。
Asian markets saw their initial losses deepen in midday trading Monday as investors grew skeptical following the historic downgrade of U. S. debt and moves to shore up European debt over the weekend.
亚洲市场周一午间加深早先的跌幅，原因是周末期间美国国债评级遭遇历史性下调以及欧洲采取措施扶助欧洲债市之后，投资者变得怀疑起来。
But he said Israel must be cautious about public spending in the wake of the U. s. debt crisis.
但是他说，在美国出现债务危机之后，以色列必须对公共支出小心谨慎。
It says the deal reached in Washington this week will not solve the underlying U. S. debt problems nor improve the country's ability to pay.
该公司说，华盛顿本星期就借贷上限达成的协议不能解决更深层的美国债务问题，也不会提升美国的偿还能力。
The U. s. debt is so large that even a small interest rate increase would cost billions of dollars.
以美国债务之庞大，即使利率稍微提高一点，也会让美国付出几十亿美元的利息。
Treasury securities - but the semi-official China News Service later said Luo said buying U. S. debt is one of China's options, but not the sole option.
不过半官方的中新网晚些时候报导称，罗平说买美国国债是中国的选择之一，但并非唯一的选择。
The debt crisis in the United States, including the downgrading of the U. S. debt rating by a major agency, had a negative impact on the first day of the trading week in the Middle East.
美国的债务危机，包括一家主要的信用评级机构下调美国信用等级，给本星期中东地区第一天的股票交易带来负面影响。
The latest report on the major foreign holders of U. S. debt comes as economists are starting to question the strength of the economic recovery.
经济学家开始质疑经济复苏的力度，有关美国主要债权国的最新报告在此时公布。
Dagong Global Credit Rating lowered its rating for U. S. debt from A-plus to A.
中国的大公国际资信评估有限公司把美国的信用等级从A+（加）降低到A级。
Dagong Global Credit Rating lowered its rating for U. S. debt from A-plus to A.
中国的大公国际资信评估有限公司把美国的信用等级从A+（加）降低到A级。
应用推荐