The coroner 's verdict is death by misadventure.
官的判断是由意外事故造成的死亡。
There are kinds of opinions about Cen Shen s death year.
对于岑参之卒年，学者们有不同看法。
Reasons for William's invasion of England after Edward? S death.
威廉在爱德华死后入侵英国的原因。
Reasons for William "s invasion of England after Edward" s death.
威廉在爱德华死后入侵英国的原因。
There've been no deaths, the last measles death in the U. S. was in 2003.
目前没有发现死亡病例，最近的一次麻疹死亡病例还是发生在2003年。
You married that unkind and unkingly uncle of mine so soon after my father 's death.
你在我父亲去世后这么快就嫁给我那个心怀不仁、不配当国王的叔叔。
In old times, property was usually handed down to the oldest son at his father 's death.
在旧时代，父亲死了以后，财产通常传给其长子。
Before his father 's death, he was interested in many things, such as books, art, music and plays.
在他父亲去世之前，他对很多事情都有兴趣，例如读书、艺术、音乐和戏剧。
Through his genius , he changed every early experience , even his father 's death , into a fairy tale.
他用自己的智慧把早期的每段经历，甚至是他父的死都编成了故事。
At the Griffith Observatory, Keith angrily attacks Carl, demanding justice for George Ferragamo 's death.
在格里菲思天文台，基思生气地责骂卡尔，要求为乔治。菲拉格慕的死讨回公道。
The october after grandpa ' s death, i planted tulip and daffodil bulbs, snowdrops, crocuses, and bluebells.
在爷爷去世后的十月，我种了一些郁金香、水仙、雪花莲、番红花及蓝铃花。
Sadat's death was a blow to the U. S. and Israel and, some experts fear, to the cause of peace in the Middle East.
萨达特遇刺是对美国和以色列的一个打击。同时，一些专家担忧，这也是对中东和平事业的一个打击。
The paper`s report followed news of Jackson`s death first reported by the TMZ entertainment website, which said that the singer suffered a cardiac arrest.
事情发生后，TMZ娱乐网率先发布了杰克逊死亡的消息。随后，《洛杉矶时报》跟进了报道，称杰克逊因心脏停搏去世。
In a murder case, this would include evidence that the defendant 's act caused the victim' s death, and evidence that the defendant acted with malice aforethought.
在一桩谋杀案中，就要提交证据证明被害者的死亡是由于被告的行为所引起的，证明被告的行为是恶意预谋的。
Jarvis persuaded her mother "s church in Grafton, West Virginia to celebrate mother" s day on the second anniversary of her mother "s death, the 2nd Sunday of May."
在西弗吉尼亚的格拉夫顿，贾维斯说服了她母亲的教堂，在她母亲去世2周年的纪念日那一天庆祝母亲节，即五月的第二个星期天。
The theory of "author 's death" in narratology, however, bears a core that is theoretically rational and has its peculiar value and in a sense, it is on the basis of reality.
然而叙述学的作者“死亡”说又有其合理的理论内核，具有独特的价值。作者“死亡”具备一定的现实基础。
This was a truly thrilling scene, though some persons might have thought that the sudden tumbling down of a quantity of long red hair rather marred the effect of the villain 's death.
这真是震撼人心的一幕，虽然有些人或许认为突然跌落的一把长发使歹徒之死显得有些失色。
The Los Angeles district attorney on Monday charged Michael Jackson "s personal physician, Conrad Murray, with involuntary manslaughter in connection with the pop icon" s death in June.
杉矶地方检察官周一指控迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)的私人医生莫瑞(ConradMurray)在这位流行巨星去年6月猝死事件中犯有过失杀人罪。
Currie confirmed Socks' death Friday evening and said she was "heartbroken." she did not give detail s, referring calls to the Clinton Foundation office.
柯里于上周五晚间证实了“袜子”的死讯，并称自己“非常伤心”。她没有透露“袜子”的具体死因，只称如有问题可以联系克林顿基金会办公室。
Sudden death on the scale seen in March 11’s huge earthquake and tsunami is not something that modern, industrialized, mature societies are used to.
3月11日突降的规模巨大的地震、海啸造成的大规模死亡就不是一个成熟的、现代工业化社会所能适应的了的。
It's not yet clear whether measuring this chemical, cathepsin s, could help doctors predict risk of death or disease in individuals.
这种分子就是组织蛋白酶s，现在还不清楚它在血液中的指标能否用于预测病人的死亡率或者患病率。
If current trends continue, it will soon surpass smoking in the U. s. as the biggest single factor in early death, reduced quality of life and added health care costs.
如果按目前的趋势下去，肥胖很快就会赶超吸烟，成为美国最大的健康杀手，导致英年早逝，生活质量下降，医疗保健费用增加。
The sweater`s manufacture, the Minnesota-based St Croix company, saw sales of the item double since Jobs` death.
根据该款毛衣的制造厂商(本部位于明尼苏达的圣克罗伊公司)统计，自乔布斯去世以来，这款羊毛衫的销量翻了一番。
The third death occurred on 27 January in a man in his 30's from the northern province of Phu Tho.
第三起死亡发生在1月27日，死者是来自北部富寿省的一名30多岁男性。
Death rates are down for many cancers in the U. S. But globally the disease is rising.
在美国，许多癌症的死亡率都下降了。但是就全球而言，这些疾病还在上升。
However, the researchers stress that the findings do not prove that allergies actually cause heart disease, the leading cause of death in the U. s.
然而，研究人员强调这些发现不证明过敏症实际上导致美国主要死因的心脏病。
Scientists from two landmark heart-disease studies are joining forces to wield the power of genetics in battling the leading cause of death in the U. s.
参加过两项具有里程碑意义的心脏病研究项目的科学家现在正通力合作，运用遗传学的力量来对抗这种在美国导致死亡的主要疾病。
Researchers from children 's hospital of Boston, Massachusetts, and harvard medical school, think they may have discovered a cause for crib death.
来自马萨诸塞州的波士顿儿童医院以及哈佛医学院的研究人员认为他们可能已经发现了一个引发床上死亡的原因。
Researchers from children 's hospital of Boston, Massachusetts, and harvard medical school, think they may have discovered a cause for crib death.
来自马萨诸塞州的波士顿儿童医院以及哈佛医学院的研究人员认为他们可能已经发现了一个引发床上死亡的原因。
应用推荐