In the 1800's, two more Christmas customs became popular — decorating Christmas trees and sending Christmas CARDS to relatives and friends.
在1800年的两个圣诞节更成为流行的习俗-装饰圣诞树和圣诞翡贺卡发送给亲人和朋友。
S. to observe the native customs. Eventually he set down his impressions in a book, Civilization in the United States.
最终，在他所著的《美国文明》一书中，他记录下了自己对美国的最终印象。
The "naked marriage" is in sharp contradiction with China`s established marriage customs, which encourage parents to help lay the material foundation for their children`s marriage.
“裸婚”和中国现有婚俗形成了鲜明对比。在中国传统婚礼中，双方父母会帮自己的子女打好物质基础。
The 8-percent growth forecast was still far below 2008's 17.2-percent increase, according to customs data.
来自海关方面的数据显示，2008年的出口增长率为17.2%，2010年的预计为8%的增长率显然要比这低了很多。
U. S. customs officials began checking people entering u.
美国海关人员开始检查进入美国的人们。
Not all eggs are created equal in the eyes of U. S. Customs and Border Protection.
在美国海关和边境保护局看来不是所有的鸡蛋都是生来平等。
"This criminal invention represents a potentially serious threat to law enforcement and the public," said U. S. Customs Service Commissioner Raymond W. Kelly.
“这种罪恶的发明对执法人员和公众具有潜在的严重威胁，”美国海关总局官员雷蒙德·w·凯利说。
Through an interpretation of its history and retaining its own tradition and customs, "Paxidai" distinguishestinguishe s itself from the neighboring Dai communities and forms its own identity.
“帕西傣”在社会生活中，通过阐释自己的历史，在保持和运用风俗传统过程中将自己与邻近的傣族社区区别开来，并由此构建出“帕西傣”的社区身份。
In Japan you speak Japanese, you learn Japanese customs - that 's studying abroad, isn't it?
在日本说日本话，看看日本风俗，这不也是留学吗？
No prison labor may be used. Is is illegal to import products produced by prison labor in the the United States per U. S. Customs and Border Protection.
不得使用监狱劳动力。根据美国海关与边防局，进口监狱劳动力生产的产品进入美国是违法的。
Our subsidiary, the AFA customs Brokerage clears shipments through customs throughout the U. s. a, Canada and in selected overseas destinations.
我子公司AF A报关代理行代办全美、加拿大和海外某些地点的结关事务。
Benefit: You can keep track of when payments are due U. S. Customs and avoid late payments and last minute issuance of wires or checks.
优点： 贵司可以明了美国海关关税的付款情况，避免逾期付款和紧急发出电付或支票付款的情况。
Wang "s friend showed him photos of younger women, because according to the common Chinese social customs, it is better if a woman is younger than the man in a relationship."
根据中国一贯的社会风俗，恋爱中女性比男性的年纪小会比较好，所以王的朋友给王看的照片都是年纪轻的女性照片。
Part five investigates Chonghou' s thoughts and doing about customs and economic problem between Chinese and Foreign.
考察了崇厚关于海关及中外经贸交涉问题。
Because effort and initiative are so important in the U. s., there are many customs that may be different from those practiced in other countries.
努力和进取在美国极为重要，所以美国的许多习俗不同于其它国家。
Amato himself has used such data to determine the origins of contraband cainian skins destined for fashion items and to identify bushmeat confiscated by U. S . customs officials.
阿马托本人也运用这些数据来确认用于时尚饰品的违禁宽吻鳄鱼 的来源和被海关人员没收 的小动物 的来源。
Please keep this receipt. You need to show it at the Customs when you want to convert the left RMB back into U. s. dollars.
请把兑换凭证保存好。当您在海关把钱换回美元时，您需要这张凭证。
I've lived in the U. S. for four years now, but I'm still not comfortable with the customs here.
虽然到现在为止我已经在美国生活四年了，但我对这里的风俗仍然感到不习惯。
If the usitc makes an affirmative determination, the Commerce Department will issue an antidumping duty order and instruct u. s. customs agents to collect cash deposits for antidumping duties.
如果国际贸易委员会发布肯定性裁决，商务部将下令征收反倾销税，指示美国海关征收反倾销税的现款保证金。
Copy of import license and customs declaration for the same product (s) in the last transaction. The original import license shall be returned if, for any reason, the import did not take place.
上批同类产品进口许可证、报关单复印件，并退回因故未进口的许可证文件。
Imported vehicles must meet u. s. safety and environmental standards and comply with customs regulations.
进口汽车必须达到美国的安全和环保标准，而且也要按照海关条例规定办事。
Orders shipped outside the Continental U. S. may be subject to the customs fees, import duties and taxes of the country to which you have your order shipped.
美国大陆以外发货的订单可能会受到海关收费，进口关税和向您有您的订单出货的国家税收。
The U. s. Customs and border agency will deploy an additional 150 agents to the southern border to deal with a recent rise in apprehensions.
美国海关和边境署将向南部边境增派150名探员，解决近期内被拘捕的非法越境者人数增多的情况。
Copy of export license and customs declaration for the same product (s) in the last transaction. The original export license shall be returned if, for any reason, the export did not take place.
上批同类产品出口许可证、报关单复印件，并退回因故未能出口的许可证文件。
Please ensure you had completed the column of H. S. code may occur Chinese Customs refuse to accept the application of customs clearance for temporary import.
请确保您已经完成了商品海关编码，否则中国海关可能拒绝接受暂时进口的清关申请。
That means the price of a Model S in China is the same as the price of a Model S in the US, adding Introducing only unavoidable taxes, customs duties and transportation costs.
也就是说，这款车型在中国的价格与在美国一致，多的只是不可避免的关税、运输费用和其他税费。
That means the price of a Model S in China is the same as the price of a Model S in the US, adding Introducing only unavoidable taxes, customs duties and transportation costs.
也就是说，这款车型在中国的价格与在美国一致，多的只是不可避免的关税、运输费用和其他税费。
应用推荐