S. First Amendment is that Congress shall make no law in relating to restriction of freedom of speech or press.
以美国第一修正案的颁布为例，它就明令禁止国会制定限制演讲或出版自由的法律。
Designated as a protectorate of the Kingdom of Sardinia in 1815 by the Congress of Vienna after Napoleon"s defeat, Monaco"s sovereignty was confirmed by the Franco-Monegasque Treaty of 1861.
拿破仑战败后，1815年的维也纳会议确立摩纳哥为撒丁王国的一个保护国，直到1861年的弗朗哥-摩纳哥条约签订，摩纳哥的主权才被确立。
S. Congress and has founded an initiative led by women, based on non-violent conflict resolution, called "A World of Women for World Peace.
她创立了一个由妇女领导、以非暴力解决冲突为基础的项目，叫作“世界妇女要世界和平”。
In the new nation emerged two kinds of bank -the commercial Banks chartered by state legislatures and the bank of the United States deriving its authority by act of the U. s. Congress.
建立之初的美国出现了两类银行，即由州议会特许成立的商业银行与由美国国会法案批准成立的美利坚银行。
He said a specific plan of action to meet the new targets will need to be worked out in consultation with the U. S. Congress and private industry.
他说，需要美国国会和私营企业磋商后制定出具体行动计划来实现新的目标。
Nor are there many implications for that hot-button issue in the U. S. Congress, the yuan-dollar rate. Here, recent movement has been incremental at best.
对于人民币兑美元汇率这一美国国会的热门问题，也没有太多暗示。近来，人民币对美元充其量最多也只是有所上涨。
Obama urged the U. S. Congress to "get on board" with an infrastructure program.
奥巴马呼吁美国国会参与制订美国的基础建设计划。
The U. S. Congress returns to work Monday.
美国国会将于星期一复会。
The next year, the U. S. Congress approved a new executive-level department called the department of Homeland Security.
第二年，美国国会批准了国土安全部这一新的行政部门。
The people elect the U. s. Congress.
人民选举美国国会。
S. congress (Federal congress as well) enacted one hundred and more decrees of military bounty land. According to these decrees, about 7000 acres of land were distributed in a few decades.
美国国会(包括联邦国会)先后颁布了上百个军功授地法令，依据此类法令，在短短几十年的时间里，处理掉近7000万英亩国家土地。
Gates said U. S. law currently forbids sale of the Raptor to foreign countries, but he encouraged Australia to lobby the U. S. Congress to amend that law.
盖茨说，美国法律目前禁止向外国出售猛禽隐形战斗机，但是他鼓励澳大利亚游说美国国会修改这项法律。
Springfield Armory: Weapons factory established at Springfield, Mass. , by the U. S. Congress in 1794.
春田兵工厂：美国国会1794年在麻萨诸塞州春田市建立的武器工厂。
New England Journal of Medicine editorial urged the U. S. Congress to adopt recommendations made by an Institute of Medicine (IOM) panel last month to bolster drug safety.
英国医学杂志的一篇评论敦促美国议会采纳上个月医学研究院（IOM）讨论小组所作出的加强药物安全性的建议。
That debate is heating up as the U. s. Congress considers a bill to cap carbon emissions.
在美国国会考虑出台一项法案为碳排放设置上限之际，有关这个问题的辩论正日趋激烈。
The U. S. Congress and the media will go berserk when Goldman announces the size of its 2009 bonus pool.
估计当高盛公布本人2009年的奖金规模时，美国国会和媒体又会气得捕狂。
But Vietnamese officials have worried since the middle of this year that the U. S. Congress would not approve the agreement before its time limit ends in February 2018.
但是越南官员自今年年中以来就担忧美国国会可能不会在2018年2月截止日期前批准该协议。
At the very beginning of the negotiation, the United States reminded other members that the U. s. Congress would not accept a TPP without strong labor and environmental measures.
美国在谈判伊始就提醒各国，美国国会将不接受一个没有强有力的劳工和环境措施的TPP。
U. s. congress (Federal congress as well) enacted one hundred and more decrees of military bounty land. According to these decrees, about 7000 acres of land were distributed in a few decades.
美国国会(包括联邦国会)先后颁布了上百个军功授地法令，依据此类法令，在短短几十年的时间里，处理掉近7000万英亩国家土地。
The U. S. Congress named the lands below the canyon rim a Wilderness Preservation System. This is meant to "protect forever the land's natural conditions. ""
美国国会认定该峡谷边缘以下的陆地为一处荒野保护体系。这是为了永久保护这片土地的自然条件。
The agreement, which must still be approved by the U. S. Congress and South Korea's National Assembly, was the result of 10 months of negotiations.
这一协议经过了10个月的谈判，美韩双方的谈判代表近一个星期来更是日以继夜的工作，终于达成了协议。
The agreement, which must still be approved by the U. S. Congress and South Korea's National Assembly, was the result of 10 months of negotiations.
这一协议经过了10个月的谈判，美韩双方的谈判代表近一个星期来更是日以继夜的工作，终于达成了协议。
应用推荐