The monkey was pleased and jumped onto the crocodile 's back.
猴子很高兴，就跳到鳄鱼背上。
By the 1990's, however, emulation of other banking models was back in fashion.
然而，到了20世纪90年代，模仿其他银行模式的做法重又流行。
All the 80’s trend is back again with large bows which give you a young and stylish look.
80年代的流行风潮又回来啦，大大的蝴蝶结会让你看起来既年轻又有型。
But if you're late, or if you 're tired and your schoolwork suffers, it' s back to ten o 'clock.
但如果你回来晚了，或者你累了而不能完成功课，那就恢复10点钟以前回家。
S dates back to 1984 in its earliest incarnation, with later versions (including S-PLUS) adding many enhancements.
S 的出现 可以追溯到 1984 年，在后来的版本（包括S-PLUS）中有了很多改进。
One ancient British superstition holds that if a child rides on a bear 's back it will be protected from whooping-cough.
某个古老的英国迷信称，如果孩子骑在熊背上，孩子就不会得百日咳。
Some reports have indicated that Apple's use of glass on the iPhone 4's back has posed a problem for customers using protective cases.
一些报道指出了苹果公司在iPhone4背面所用的玻璃可能会给消费者带来问题- - -要用保护外套。
Desktop publishing, for example, is fundamentally not different from computer typesetting, which dates back to the mid 1960's at least.
例如，至少可追溯到1960年中期的桌面印刷，在本质上并没有不同于计算机排版。
Was it only a year ago, our "it"girl mysteriously disappeared. And just as suddenly. she 's back. Don't believe me? See for yourselves.
一年前，这女孩在寄宿黉舍奥秘消失，却俄然又回来了。不信任我，你们本人看吧。
Ms. Hon then paid Lin Kecheng, who worked in Hon Hai's research and development department, for digital images of the iPad 2's back cover.
侯鹏娜随后找到鸿海集团研发部工作人员林克诚。 通过贿赂后者，侯鹏娜从林克诚手中获得了iPad2后壳的数码图片。
Byron Hadley, captain of the guard, slams his baton into Andy ' 's back. Andy goes to his knees, gasping in pain. jeers and shouts from the spectators.
拜伦·哈雷，卫兵队长，用警棍猛击安迪的后背。安迪跪倒在地，痛苦得喘著气，围看的囚犯们连骂带笑。
Quandt points out that the U. S. couldn't get Palestinians back to the negotiating table or convince Israelis to freeze settlement building in the occupied West Bank.
科万特指出美国不可能让巴勒斯坦人回到谈判桌或者说服以色列人突然停止在已占领的约旦河西岸建立定居点。
Currently, one out of six gallons of water acquired, treated and pumped by water utilities in the U. s. leaks back into the ground before it can be used by a home or business.
目前，美国的自来水公司每提取、处理和输送6加仑水，其中就有1加仑在居民或企业使用之前漏回到了地下。
Parents have to try, at times when the anger \ 's not around, to come back to their son and revisit the issue at the core of the argument.
家长必须做其他方面的努力，等到大家的火气都消了，回到儿子身边，回到问题的实质。
"It`s better we get back to a normal routine before the holiday ends, sleeping earlier and eating less," Shi said.
史宇说：“我们最好是在假期结束前就回到日常正轨中去，早点就寝，合理饮食。”
In the 1600's, travelers from Europe brought back these beautiful stones from India. Diamonds became very popular with the Kings and queens of Europe.
在17世纪从欧洲到印度来的旅行者们从印度带回去一些美丽的宝石，于是钻石就成了欧洲各国的国王和王后们最珍爱的宝物了。
So what you see is actually a diminished lobe on the back part of this s p 3 orbital.
你们看到,在sp3轨道的后面部分,有个小叶。
It's what everyone hoped the browser could become back in the 90's before everything went off track.
每个人都希望浏览器能变回90年底所有事情都偏离轨道之前的那个样子。
It was the furthest thing on the planet from Silicon Valley back then in the 80 "s."
在80年代那个时候，对硅谷来说这是世界上最遥远、最毫不相干的事情。
Now, dig back to recent history\\\'s potato famine in Ireland, where a blight knocked out the whole crop, which consisted of just a few varieties, and millions of people died of starvation.
现在，回溯到近代历史上在爱尔兰发生的马铃薯饥荒，由仅仅几个品种引起的植物枯萎病危及了所有农作物，并导致数以百万计的人死于饥饿。
After you've finished the last chapter (" Thinking Like a Trader "), take the Attitude Survey again - it s reprinted at the back of the book.
当你读完了最后一章(“像交易者一样思考”)，再次做这个态度调查——在本书后面又印了一次。
It`s common when you come back to work after a long holiday to find your mind wandering, especially after Spring Festival.
长假尤其是春节假期过后，很多重回工作岗位的人都会发现自己根本不在状态。
Of course, this begs the question: Does the recent collapse in consumer confidence mean the U. S. is heading back into a recession?
当然，这就引发了一个问题：最近的消费者信心的衰退真的意味着美国又再次跌落到了萧条的困境么？
Of course, this begs the question: Does the recent collapse in consumer confidence mean the U. S. is heading back into a recession?
当然，这就引发了一个问题：最近的消费者信心的衰退真的意味着美国又再次跌落到了萧条的困境么？
应用推荐