Senator Gramm attached a rider limiting the C.F.T.C. 's authority to an 11, 000-page appropriations bill.
格拉姆参议员将该议案置放于即将通过的拨款法案之中，作为这份长达11 000页议案的一项附加条款。
Adds power. It contributes to the speakerâ s authority by establishing that he or she speaks from preparation, knowledge or experience.
通过你的精心安排，渊博的知识，丰富的工作经验，有助于即将发言的他或她，树立权威。
Further, the article provides insight into the act of exercising this authority, the underlying process, and the power (s) of that exercise.
更进一步，本文对实行该权力的行为、基础过程，和实行力量进行了观察。
In the new nation emerged two kinds of bank -the commercial Banks chartered by state legislatures and the bank of the United States deriving its authority by act of the U. s. Congress.
建立之初的美国出现了两类银行，即由州议会特许成立的商业银行与由美国国会法案批准成立的美利坚银行。
The responsible agency, the Food and Drug Administration, has long had fewer resources and authority than its counterparts did at the U. S. D. A.
负责此项监管的机构是美国食品药品管理局，然而一直以来，美国食品药品管理局所拥有的资源与权力都比它对手，即美国农业部，所拥有的要少。
No, because that\'s where parents can and do have some authority over their children, and they absolutely need to know where he is and what he\'s doing.
不，因为家长能够也有权利帮助自己的孩子，所以男孩完全有必要知道他们在什么地方在做些什么。
S. soldiers attend the transfer-of-authority ceremony between the U. S. 1st Cavalry Division and the U. S. 1st Armored Division in Baghdad on Jan. 13, 2010.
2010年1月13日，在巴格达，美国士兵参加了美军第一骑兵师和美国第一装甲师之间的权力移交仪式。
An international aid effort would require complex legal wrangling, both in international bodies and within the U. S. and other countries involved, to secure the sufficient legal authority.
无论是在国与国之间还是在美国国内或者其它涉及到的国家，国际救援都需要通过复杂的法律程序以确保行动的合法。
In fact, L.A. 's Metropolitan Transportation Authority is working on providing cellphone access on subway trains, not taking it away.
事实上，洛杉矶运输局正努力允许在地铁上使用手机，而不是剥夺这种机会。
Governance: 1 the act or process of governing; 2a the office, power or function of governing; 2b controlling or directing influence: AUTHORITY. Webster s.
治理：1、是指治理的行为或是过程；2a、是指治理发生的场所、权限或是功能；2b、控制或是指导的影响力：权力(韦氏词典)。
Add the groups (s) that you use to give access to the Cognos Controller application (for example 'everyone' and 'nt AUTHORITY \ system').
选择您用于向CognosController应用程序提供访问权的组(例如“everyone”和“ntAUTHORITY \system”)。
All quality management authority have a consensus: quality management the biggest obstacle is a lack of quality improvement of top manager 's contribution.
所有的质量管理权威都有一个共识：质量管理最大的一个障碍是质量改进中缺少上层主管的贡献。
Having measured the middle student 's learning attitude and the class' s atmosphere in middle school with authority scale, we find out that they are in equilibrium status.
采用权威的量表对中学生的学习态度和班级气氛进行了测查，结果发现中学生的班级气氛和学习态度总体处于均衡状态。
Before reaching the aforesaid conclusion, the school or competent authority may request representative(s) of its Gender Equity Education Committee to attend the meeting for clarification.
学校或主管机关为前项议处前，得要求性别平等教育委员会之代表列席说明。
The organization's top management shall appoint (a) specific management representative(s) who, irrespective of other responsibilities, shall have defined roles, responsibilities and authority for.
组织的高阶主管应指派一个或多个特定之管理代表，这些人于原有职责外，应界定其角色、责任及权限以进行下列任务。
The hong kong monetary authority announced today tuesday that the monetary authority has granted a banking licence to minghetti finanziaria s . p . a . to be renamed banca di romas . p . a .
香港金融管理局今日星期二宣布，金融管理专员已根据银行业条例向将改名为，简称新授予银行牌照，并于年月日生效。
Academic power should be grasped in in the academic authority not administrator 's hands.
学术权力应该掌握在学术权威而不是行政官员手中。
Make maritime investigation to the maritime accident is an important authority of maritime safety administration that authorize by maritime traffic safety iaw of People 's Republic of China.
对海上交通事故进行调查处理，是《海上交通安全法》授予海事行政主管机关的一项重要职权。
This is Raz s "the sources thesis", which indicates that all the laws have the sources and whose argument comes from the theory of authority.
在法律与道德的关系上，拉兹认为有效法律的鉴别标准完全排除道德论证，这就是拉兹的渊源论。
Dealing with Wang Dun′s intention of rebeuion and sign of usurp authority, assistants of Southerner expressed greater tolerance and obedience than the Northerners did.
对王敦晚年的“不臣之心”“专擅之迹”，江南籍幕佐比北方籍幕佐表现出更大的容忍和顺从。
The federal courts also have authority to naturalize persons as U. s. citizens and to settle certain legal disputes.
联邦有权授予美国国籍及解决某类法律争端。
The model is of great importance to improve traffic safety level for traffic authority' s sound decision making.
模型对交通管理者提高交通安全性的科学决策具有重要指导意义。
Regulatory statutes enacted during the 1970's often contained express grants of rulemaking authority, and some of them specifically instructed agencies to proceed by general rule.
70年代期间制定的管理法规常常授予明确的规则制定权，有些法规具体指示行政机关着手一般的规则制定。
In Hong Kong, the head of the Hong Kong Monetary Authority, which oversees the territory's currency peg to the U. s. dollar, called a early morning press conference to calm investors.
香港金融管理局(HongKong Monetary Authority)负责管理港元与美元的挂钩，为安抚投资者，该局负责人清早召开了一场新闻发布会。
In Hong Kong, the head of the Hong Kong Monetary Authority, which oversees the territory's currency peg to the U. s. dollar, called a early morning press conference to calm investors.
香港金融管理局(HongKong Monetary Authority)负责管理港元与美元的挂钩，为安抚投资者，该局负责人清早召开了一场新闻发布会。
应用推荐