S tomato lamp calls attention to the amount of natural resources needed to produce even the smallest amount of power for everyday living.
这盏西红柿灯唤起了对可提供日常生活能源的自然资源的数量需求的关注，哪怕只能提供有限的一点能源。
The localization and uncertainty of individuals dissolve the arts of present age as well as the Chinese oil - painting 's attention to magnificent narration.
人的局部性和自我的不确定性消解了当代艺术，也消解了中国油画对于宏大叙事的关注。
This article attempts to draw people' s attention to the importance and necessity of multimodal teaching. It also attempts to propose some suggestions in this regard.
本文旨在引起人们对多模态话语教学的重视，尽快将多模态话语教学提上日程。
When historians have paid any attention at all to unemployment, they have focused on the Great Depression of the 1930's.
当历史学家对失业问题有所关注时，他们关注的是20世纪30年代的大萧条。
The difference between these cars and sedans like the Mercedes S-Class and BMW 7-series is in the attention to detail.
这三款车与奔驰S级和宝马7系豪华轿车的区别在于其对细节的关注程度。
But 's' says that he doesn't have the time, that in his opinion, now is the time that attention should be paid primarily to getting information, and not to writing various biographies.
但是S说他没有时间，而且他认为，现在应当把注意力集中在收集情报上，而不是去写什么自传。
As stated above, growing public attention was given to PMS starting in the 1980's. citation.
正如上面提到的，直到20世纪80年代，公众对经前综合症的关注才开始有所增加。
They didn’t show off S-shaped curves or spout shameless nonsense for attention, but they have their ways to make it to stardom.
他们没有显摆骄人的S形身段，也没有胡言乱语引人注意，但他们独特的办法却为自己树立了明星般的形象。
This in turn brought the best pictures to the attention of Yahoo! 's human editors, who displayed them prominently alongside "professional" content across Yahoo!' s news sites.
这样雅虎的人工编辑就能看到评价最高的照片，接着他们把这些照片同那些“专业”的内容一起放到雅虎的新闻网站上。
In addition to the funds it has raised, (RED) 's ability to inform the public about the pandemic and generate heat for an issue that's hard to get people's attention on has been equally important.
除了筹集基金的能力，(RED)通知公众关于艾滋病的流行和让人们对那些相对不受关注的项目产生兴趣同等重要。
We understand that the EU and the international community pay much attention to China, s energy conservation and emission reduction efforts.
我们理解欧盟和国际社会对中国节能减排的关注。
You may have lots of information to share, but in email you are in a long list of others competing for your 's attention.
你也许有很多信息要与人分享，但是通过电子邮件，你是在同时与很多人争取你的接收者的注意力。
We kept the design simple and clean, a white box with assorted square Windows to capture people 's attention.
我们保持设计的简单干净，在一个白色的盒子上装上了方形窗口来捕捉人们的注意。
Groupon filed yet another amended S-1 on Friday, which mostly got attention for a promise to decrease customer acquisition expenses (i.e., marketing) going forward.
团购网站Groupon于上周五提交了一份经过再次修订的S - 1文件，其中承诺在未来减少客户购买开支(即营销费用)，引人注目。
The study about the system with fast on-off valves is paid attention to from the 80's.
关于高速开关阀系统的研究进入80年代后受到人们的重视。
Many U. S. high schools face criticism for devoting too much attention and resources to sports programs and shortchanging academics or other extracurricular activities such as music and art.
许多美国高中还面临着批评，认为他们将过多的精力和资源放在了运动项目上，从而对学习以及音乐与艺术等课外活动有所忽略。
In the west, it has provoked sufficient attention to the Nietzsche 's anti-metaphysics and postmodern theory.
在西方，尼采的反形而上学思想及其后现代理论已经受到足够的重视。
In terms of administration, Chinese people value human, U. S. companies pay more attention to the management mechanism, but this mechanism is not humane.
中国人管理看重人情，美国企业在管理上更注重机制，但这种机制并不人性化。
This in turn brought the best pictures to the attention of Yahoo! 's human editors, who displayed them prominently alongside "professional" content across Yahoo! 's news sites.
这样雅虎的人工编辑就能看到评价最高的照片，接着他们把这些照片同那些“专业”的内容一起放到雅虎的新闻网站上。
In Guan Hanqing s poetic drama, various females of distinctive characters are portrayed, and great attention is paid to their living conditions and fate.
关汉卿的杂剧极为关注女性的生存状态和人生际遇，为人们描绘了千姿百态的女性形象。
In experiment five and six we investigated childrens attention resource' s effect on the transition from on-going task to prospective memory task.
实验五和实验六考察了注意资源容量有限人群在由正在运行任务转到前瞻记忆任务时注意的作用。
On the other hand, his novels also paid attention to the plight of people 's life and thought about the ultimate problem of human beings, which manifested the character of modernism.
另一方面，其作品又关注人类生存的困境，思考人类的终极问题，表现出现代主义文学的特征。
In the 20's of the twentieth century, the frontier poems were paid attention to by the literary world, and achievements were made in this field.
20世纪20年代，学界已开始关注边塞诗的研究并取得了一定的成果。
Nowadays the issue of legal protection for goodwill and the right to it begins to arouse people' s attention.
近年来，商誉和商誉权法律保护问题开始引起人们的关注。
It always pays little attention to Liu Changqing s poem, let alone has special article expounding its symbolic image.
历来对刘长卿诗歌少有重视，对其象征性意象更无专文论述。
Seaman's book caught the attention of U. S. Senator Gaylord Nelson, who moved rapidly to set up hearings.
希曼的书引起了参议员杰罗德·尼尔森的主意，他很快促成召开了听证会。
If U. S. software companies don't pay more attention to quality, they could kiss their business good-bye.
如果美国的软件公司没有给予更多的关注质量，他们可以亲吻他们的业务再见。
The present paper, through a case study of Lin Zexu s translation activities, explores the role of initiator in translation in order to draw more reflections on and attention to initiating factors.
以林则徐的翻译活动为个案，探讨翻译发起人的角色，在对影响翻译活动的策动因素进行思考的同时，引起社会对翻译发起人的重视。
The present paper, through a case study of Lin Zexu s translation activities, explores the role of initiator in translation in order to draw more reflections on and attention to initiating factors.
以林则徐的翻译活动为个案，探讨翻译发起人的角色，在对影响翻译活动的策动因素进行思考的同时，引起社会对翻译发起人的重视。
应用推荐