I have ink on my forehead? That 's all you have to say?!
我额头上有墨水？你就只会说这个啊？ ！
Just a morsel , and a taste of thatse , that s all . and the sago.
就来一小份吧，再来一点奶酪，就这些。
It 's all right to borrow money occasionally, but don't let it become a habit.
偶尔借点钱倒没什么，只是不要成为一种习惯。
That s what hospitality is all about: making people feel at home when they re not.
待客之道就是这样：虽然不是在家里，却使客人有实至如归之感。
And in south Florida, a woman fights an armed robber and it 's all caught on tape.
在南佛罗里达，一录像记录了一名妇女被一持枪抢劫犯抢劫的过程。
So there 's all the more reason to remember to give your eyes a rest once in a while.
因此更有理由记住：要让你的眼睛经常得到休息。
DON BRADLEY: That 's all very well but you have failed to meet the terms of the contract.
堂。布拉德利：这很好，但你们没能达到合约的条款。
DON BRADLEY: That "s all very well but you have failed to meet the terms of the contract."
堂。布拉德利：这很好，但你们没能达到合约的条款。
It 's all right. Now connect the printer to the power and the computer with the two cables.
好了，现在用那两根电缆把打印机和电源以及电脑联上。
"It" s all about trying to take a large space and still have the guests stay connected to it.
这是所有有关试图采取一个大的空间，而且还有客人住宿连接到它。
The boom\'s all-electric design significantly reduces traditional failure rates and subsequent down time.
全电子设计的加油管可以降低失败率。
Alfredo: No, Toto. Nobody said it. This time it "s all me. Life isn" t like in the movies. Life... is much harder.
阿尔夫·莱多：不是，托托，没有人说过。这次是我自己说的。生活并不像电影，生活……更艰难。
It 's all about always believing, I've seen the bad side of life and I survived. Now, I plan to enjoy the good side.
那些都是关于信念，我经历了生活中黑暗的一面而生存下来了，我要享受美好的一面了！
Nothing that stood in your way before stands there now in the same way. It "s all new, even if you can" t as yet see it that way.
以往任何不能阻止你前行的事物现在以相同方式出现却能组织你前行。即使你还没有发觉它已经完全是崭新的了。
Today we are able to fly freely in the blue sky. We realize it s all because of the confidence you gave us and knowledge you taught us.
今天我们得以自由地在蓝天翱翔，是您教给了我们飞翔的信心和本领。
It may sound silly but there have been a number of times that people have sent me things that said "it" s all explained in the attachment "when there was no attachment."
听上去愚蠢，但有很多时候人们的邮件中称：“附件中有详细解释”，可没附件。
The problem is that for them, it 's all about the hunt, and not at all about finding someone with whom you would actually be compatible in the long term (or even just in daylight).
对他们而言，最主要的找到一个合适的猎物，而不是找到一个你真的有可能长期交往下去（甚至只是在白天也能看）的人选。
First came the steamboat; although flatboats and keelboats continued to be important until the 1850's steamboats eventually superseded all other craft in the carrying of passengers and freight.
首先是蒸汽船，虽然1850年时蒸汽船最终取代了所有用来运载乘客和货物的船只，随后平底船和龙骨船仍然相当重要。
More than one third of all food created in the U. S. is wasted.
在美国制造的所有食物中，有三分之一以上被浪费了。
When historians have paid any attention at all to unemployment, they have focused on the Great Depression of the 1930's.
当历史学家对失业问题有所关注时，他们关注的是20世纪30年代的大萧条。
All information provided when container gate-in terminal is accurate as well as in accordance with S/O data.
在集装箱进港时如实准确填报各项数据资料，且与订舱信息一致。
Then he dresses and walks, cane and cloth cap, to the front door and checks the Windows and the bolts and all \ 's secure.
随后他穿好衣服，拄着手杖，戴着布帽子，走到门口，检查一下窗户和门闩。一切都严严实实的。
When you have finished, use CTRL + s to save all Settings and changes.
当您完成操作之后，使用组合键ctrl +S保存所有的设置和改变。
Lizette got through the town as though it were a game of blind-man 's-buff, with all the giants blindfolded.
莉莎特就像玩儿捉迷藏一样穿过了城市，所有的巨人都被蒙上了眼睛。
So, what you find with the s orbital, and this is general for all s orbitals is that all of your nodes end up being radial nodes.
对于s轨道，你们会发现，所有的节点都是径向节点。
So, what you find with the s orbital, and this is general for all s orbitals is that all of your nodes end up being radial nodes.
对于s轨道，你们会发现，所有的节点都是径向节点。
应用推荐