S., appeals courts take as a given the trial court's findings of fact and will hear only disputes about the trial judge's interpretation of legal questions.
但是在美国，二审法院会接受一审法院已经认定了的事实，而且只会听你提出的一审法官在法律解释上存在问题。
Contrary to a widely reported "fact," meat typically contains less pesticide residue than plant-based foods, according to Debra Edwards, the director of EPA \ 's Office of pesticide Programs.
据美国环保署办公室的农药计划负责人——黛布拉·爱德华兹，它违背一个广泛报道的“事实”，与以植物为基础的食品相比，肉通常含有较少农药残留量。
Obviously, they seem to fail to take into account the basic fact that a person "s education is a most important aspect of his life."
显然，他们忽视了教育是人生重要部分这一基本事实。
So, that's by the divergence theorem using the fact that s is a closed surface.
所以那是通过散度定理得到的，其中使用了S是封闭曲面这一事实。
In fact, personal growth and a prosperous U. s. economy are considered to be the long range rewards of individual and collective technological prowess.
事实上，个人用户的增长和美国繁荣的经济被看作是对个人和集体科技威力长期的奖赏。
In fact, it now takes much less gold to pay off the U. S. debt than it did a decade ago.
事实上，相较十年以前，现在要还清美国的债务只需偿付少得多的黄金。
There will be more women launching more attacks, a fact that is provoking new and growing concern among U. s. officials.
世界范围内将会有更多女性发起更多袭击，这一新现象已引起美国官方的高度关注。
In fact, the attic in this market belongs to one of the exhibition areas of the India pavilion, from which one can get a bird 's-eye view of the whole pavilion.
实际上，这个集市的阁楼是属于印度展馆的一个展区的，在那里，游客可以鸟瞰整个印度展馆。
The fact is, financial concentration has increased so much that relatively few financial institutions hold a massive amount of the financial assets of the U. S.
实际上，财政重视提高了太多，导致几个财政机构就持有巨额的美国财政资产。
KP2's popularity in Molokai stems from the fact that he doesn't seem to know he's a seal.
KP2在莫洛凯岛广受欢迎的根源在于，KP2似乎并不知道自己是头海豹。
S creators, who also alert the potential victims, say they simply wanted to highlight the fact that users of so-called location-based services often give away information a burglar would love to have.
请抢劫我网站的创建者们，也警告潜在的受害者们说，他们只是想强调一个事实：所谓基于位置服务的用户经常泄露了小偷希望拥有的信息。
In fact, our first blog on the iPhone 4's performance, and a followup comparing it to the Motorola Droid X, were based on preliminary testing, as we stated.
事实上，我们第一篇关于iPhone4性能的文章，以及第二篇将它与摩托罗拉droidX比较的文章，都如文中所说是基于初步测试得出的。
In fact, gremlin is first recorded only in the 1920's, as a Royal Air Force term for a low-ranking officer or enlisted man saddled with oppressive assignments.
事实上，gremlin在20世纪20年代首次被记录下来时为皇家空军对一个承受严酷任务的低级军官或征召者的称呼。
We often heard that someone were broken down for over - work, but as a matter of fact, it 's almost caused by the torture of agitation or worrying.
我们常常听人说，人们因工作过度而垮下来，但是实际上十有八九是因为饱受担忧或焦虑的折磨。
The fact that a firm loses a case doesn\\\'t mean that it did a bad job; both the winner\\\'s firm and the loser\\\'s firm may have done equally good jobs--the lawyers don\\\'t control the outcome.
事实上，律师事务所丢掉一场官司并不说明其工作没做好；输赢的双方可能都做得一样好—律师是不能控制结果的。
But this week it was Mr Bostock who fired Ms Bartz by telephone-a fact she revealed in an E-mail sent to all of Yahoo! 's staff from her iPad while travelling on business.
而就在本周，正是博斯托克本人亲自打电话开除了巴茨·巴茨在出差时用iPad给雅虎员工写了告别邮件，信中透露了这一细节。
The 1 s just comes from the fact that the molecular orbital is a combination of two 1 s atomic orbitals.
是因为分子轨道是两个,1s原子轨道的组合。
No one can deny the fact that a person "s education is the most important aspect of his life."
没有人能否认：教育是人生最重要的一方面。
The fact is, there are plenty of ways to make money without the need for a pile of cash — as Chris Guillebeau s recent book, The $100 Startup, covers.
但实际上，有很多方法既可以赚钱，又无需大把原始资金，就像克里斯·古里博的新书《100美元起家》所描述的那样。
China, in fact, is second only to the U. S. as a consumer of electricity and has the fastest growing energy demand in the world.
中国，在事实上，是仅次于美国作为一个消费者供电，并已最快的能源需求的增长世界。
Based on this experimental fact, a method of determining the LP (s) in fermentation broth by the way of amino acid analyses is suggested.
基于此事实提出了通过测定氨基酸来测定微生物发酵液中脂肽类生物表面活性剂的方法。
The fact that they were bot working correctly indicates that severe paychological stress, such as a loved one?/FONT>s death, may damage an important part of our immune system, namely, the lymphocytes.
它们不能正常工作这一事实说明了如丧亲这样严重的心理压力可能破坏我们免疫系统的一个重要部分，即淋巴系统。
The U. S. debt "crisis" was, in fact, largely a creation of the antics of U. S. Congressmen.
实际上，美国国会议员导演的闹剧是导致美国债务危机的主要原因。
It is a early fact that S-P predicate sentences express existential meaning.
主谓谓语句用于表示存在自古而然，早已成为不争的事实。
LICHTMAN: and so they looked at the dietary impact of the larvae and found that, in fact, maybe two or three of these larvae a day covers all of the crow 's energy needs.
李奇曼：于是，科学家研究了这些幼虫饮食的影响，结果发现了，其实，每天吃两三只幼虫，就能满足了乌鸦一整天的能量需求。
White House sources are now claiming that this threat — remember, the U. S. has in fact invaded Mexico in the past, and the Mexicans have not forgotten — was a lighthearted joke.
白宫的信息源现在声称这种威胁是个漫不经心的玩笑——要知道，美国过去事实上侵略过墨西哥，而墨西哥人并没有忘记。
In fact, it 's not only harmless but also helpful for a language to absorb the rational composition of other languages properly.
事实说明，一种语言适当吸收其他语言的合理成分不仅是无害的，而且是有益的。
In fact, it 's not only harmless but also helpful for a language to absorb the rational composition of other languages properly.
事实说明，一种语言适当吸收其他语言的合理成分不仅是无害的，而且是有益的。
应用推荐